1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,096 --> 00:00:15,641
[suena música rock]

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,227
[presidente] Como presidente, un--
una breve declaración, si se me permite.

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,647
Hace más de 2300 años,

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,108
Platón reconoció
que la música es una fuerza poderosa

7
00:00:24,150 --> 00:00:25,443
en nuestras vidas.

8
00:00:25,484 --> 00:00:27,194
Que la música forme carácter,

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,321
y por eso juega
una parte importante

10
00:00:29,363 --> 00:00:31,449
en la determinación social
y cuestiones políticas.

11
00:00:32,366 --> 00:00:35,745
En palabras de Platón,
"Cuando los modos de música cambian,

12
00:00:35,786 --> 00:00:38,539
las leyes fundamentales
del estado cambia con ellos."

13
00:00:40,875 --> 00:00:44,503
Nuestra cultura afecta poderosamente
carácter individual.

14
00:00:45,337 --> 00:00:48,132
Cuando nos enfrentamos constantemente

15
00:00:48,174 --> 00:00:50,176
por lo que es grosero,

16
00:00:50,217 --> 00:00:51,218
nos volvemos groseros.

17
00:00:52,386 --> 00:00:56,056
exposición repetida
a letras de canciones que describen violaciones,

18
00:00:56,098 --> 00:00:59,143
incesto, violencia sexual
y perversión

19
00:00:59,185 --> 00:01:01,353
es como lija para el alma.

20
00:01:01,395 --> 00:01:04,690
Frota la sensibilidad de uno,

21
00:01:04,732 --> 00:01:07,651
resultando en un estado
de entumecimiento emocional.

22
00:01:08,235 --> 00:01:11,447
uno se convierte
literalmente desmoralizado.

23
00:01:12,406 --> 00:01:14,742
Y exige una respuesta
de cada uno de nosotros.

24
00:01:14,784 --> 00:01:18,537
No como tutores autoproclamados
de la moral nacional,

25
00:01:18,579 --> 00:01:20,664
como algunos sugerirían,

26
00:01:20,706 --> 00:01:22,708
pero como ciudadanos preocupados
y líderes

27
00:01:22,750 --> 00:01:25,377
de una república grande y duradera

28
00:01:25,419 --> 00:01:28,088
eso no constituye
censura.

29
00:01:28,547 --> 00:01:35,137
♪

30
00:01:48,484 --> 00:01:52,530
[música suave de arpa]

31
00:01:54,657 --> 00:01:56,534
[Kat] La música es una de
las piezas más esenciales

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,369
de la existencia humana

33
00:01:58,410 --> 00:02:00,412
y una forma de arte
que cruza todas las fronteras.

34
00:02:01,288 --> 00:02:03,749
tiene el poder
para levantar el ánimo,

35
00:02:03,791 --> 00:02:05,835
para evocar un sentido de comunidad,

36
00:02:05,876 --> 00:02:08,128
y para inspirar la creación
y pensamiento libre.

37
00:02:09,296 --> 00:02:12,800
En contraste,
la música también puede ser divisiva,

38
00:02:12,842 --> 00:02:16,178
despectivo,
o francamente ofensivo.

39
00:02:17,388 --> 00:02:18,806
Durante el último siglo,

40
00:02:18,848 --> 00:02:21,350
la música se ha convertido
una industria multimillonaria.

41
00:02:21,809 --> 00:02:23,435
Y con los grandes negocios viene

42
00:02:23,477 --> 00:02:24,895
corporativo
y la intervención política.

43
00:02:26,272 --> 00:02:29,608
Con nuevos andenes y avenidas
para que los artistas lleguen a los oyentes,

44
00:02:29,650 --> 00:02:32,570
la discusión de valores
y el arte está en constante evolución

45
00:02:32,611 --> 00:02:34,321
y a menudo un signo de los tiempos.

46
00:02:37,783 --> 00:02:41,287
La censura musical es cualquier acto.

47
00:02:41,328 --> 00:02:44,164
que implícita o explícitamente...

48
00:02:45,541 --> 00:02:47,293
suprime la música,

49
00:02:47,334 --> 00:02:50,629
Um, eso va en contra de los deseos.
de su creador

50
00:02:50,671 --> 00:02:52,423
o su audiencia.

51
00:02:53,465 --> 00:02:55,718
Basado en la historia
de censura

52
00:02:55,759 --> 00:02:58,679
y el camino
en el que ha sido promulgado,

53
00:02:58,721 --> 00:03:01,181
parece que la censura es un--

54
00:03:01,223 --> 00:03:03,976
está haciendo una declaración política
eso dice,

55
00:03:04,018 --> 00:03:06,520
"Esta cosa
que queremos censurar

56
00:03:06,562 --> 00:03:09,315
y retirar del público,

57
00:03:09,356 --> 00:03:12,318
fundamentalmente no pertenece
en nuestra cultura

58
00:03:12,359 --> 00:03:13,819
o nuestra sociedad."

59
00:03:14,445 --> 00:03:18,407
A lo largo de la historia
no sólo de la música popular

60
00:03:18,449 --> 00:03:22,328
o música grabada,
o incluso partituras,

61
00:03:22,369 --> 00:03:24,246
la música siempre ha sido

62
00:03:24,288 --> 00:03:26,832
una manera increíblemente efectiva

63
00:03:26,874 --> 00:03:28,792
para conectar con la gente.

64
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
Puedes tener una idea

65
00:03:30,836 --> 00:03:33,672
puedes expresar algo
a alguien, eh, a través de la música

66
00:03:33,714 --> 00:03:36,967
eso se escucha
por millones de personas,

67
00:03:37,009 --> 00:03:39,345
a veces miles de millones de personas,

68
00:03:39,386 --> 00:03:41,013
y puede significar
muchísimo para ellos,

69
00:03:41,055 --> 00:03:44,850
y probablemente sea uno de
el más omnipresente,

70
00:03:44,892 --> 00:03:47,394
si no el más omnipresente
forma de arte.

71
00:03:47,937 --> 00:03:51,565
Casi todo el mundo escucha música.
de alguna manera, forma o forma.

72
00:03:51,607 --> 00:03:54,735
Y la razón por la que la música popular
convertirse en tal objetivo

73
00:03:54,777 --> 00:03:57,696
es porque es muy popular
con los jóvenes.

74
00:03:59,782 --> 00:04:02,034
Siempre parece como
se trata de moralidad

75
00:04:02,076 --> 00:04:05,412
y el cristianismo
ha sido secuestrado

76
00:04:05,454 --> 00:04:06,914
lo que constituye la moral.

77
00:04:07,873 --> 00:04:10,334
Y por eso a menudo está respaldado

78
00:04:10,376 --> 00:04:13,837
por instituciones religiosas,
grupos religiosos.

79
00:04:14,755 --> 00:04:16,465
y yo creo
con todo mi corazon

80
00:04:16,507 --> 00:04:18,884
que es un factor contribuyente

81
00:04:18,926 --> 00:04:20,719
a nuestra delincuencia juvenil
de hoy.

82
00:04:21,303 --> 00:04:23,722
¿Y por qué creo eso?
es porque se lo que se siente

83
00:04:23,764 --> 00:04:25,015
cuando lo cantas.

84
00:04:25,057 --> 00:04:26,016
Sé lo que te hace.

85
00:04:27,393 --> 00:04:30,312
Y yo... lo sé,
uh, el mal sentimiento

86
00:04:30,354 --> 00:04:31,480
que sientes cuando la cantas.

87
00:04:32,439 --> 00:04:35,609
Pero los minoristas tienen poder
censurar también

88
00:04:35,651 --> 00:04:37,569
en base a lo que ofrecen
para vender.

89
00:04:38,070 --> 00:04:40,698
Um, gente que está a cargo.
de programas de radio

90
00:04:40,739 --> 00:04:42,700
no puedo reproducir ciertos discos,

91
00:04:42,741 --> 00:04:44,785
entonces es una especie de
por todas partes,

92
00:04:44,827 --> 00:04:46,328
pero depende del poder.

93
00:04:46,370 --> 00:04:48,747
¿Quién tiene el poder?
para tomar esta decisión

94
00:04:48,789 --> 00:04:50,332
e implementarlo?

95
00:04:50,374 --> 00:04:52,001
[sopla frambuesa]
¿Qué es la censura?

96
00:04:52,042 --> 00:04:54,586
es un fastidio
es lo que es, de verdad. [risas]

97
00:04:54,628 --> 00:04:57,464
Creo que la censura, si quieres.
basta con mirar en términos generales,

98
00:04:57,506 --> 00:04:59,883
sería una limitación de...

99
00:05:00,843 --> 00:05:04,096
tipos específicos de discurso
o expresión,

100
00:05:04,138 --> 00:05:05,431
realmente, de cualquier tipo.

101
00:05:05,472 --> 00:05:06,515
No lo sé, ¿cuál sería?

102
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
Sería como una barrera moral.

103
00:05:08,726 --> 00:05:10,936
que no tienes permitido
para cruzar, de verdad.

104
00:05:12,021 --> 00:05:15,024
Esto es lo que somos como estadounidenses.
Somos puritanos.

105
00:05:15,065 --> 00:05:16,900
Estamos luchando contra nosotros mismos
en todo momento.

106
00:05:17,735 --> 00:05:20,112
Um, y entonces
eso es lo que... eso es...

107
00:05:20,154 --> 00:05:21,864
eso es, creo,
el núcleo de todo esto.

108
00:05:21,905 --> 00:05:24,324
Pero eso es parte del arte.

109
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Lo de la censura

110
00:05:26,118 --> 00:05:29,580
y la cosa
sobre música que contiene

111
00:05:29,621 --> 00:05:33,375
cosas obscenas es--
no es algo nuevo.

112
00:05:33,417 --> 00:05:36,420
No es una cosa del siglo XXI.
No es una cosa del siglo XX.

113
00:05:36,462 --> 00:05:38,839
esto vuelve
al comienzo de la música.

114
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
Eh, si miras
por lo que hizo Mozart,

115
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
por supuesto, lo sabemos
todas las grandes sinfonías

116
00:05:43,135 --> 00:05:44,636
y las óperas y--

117
00:05:44,678 --> 00:05:47,681
Pero si miras
en su catálogo completo,

118
00:05:47,723 --> 00:05:49,349
verás que él...

119
00:05:50,392 --> 00:05:52,061
el escribio muchas canciones
sobre pedos y esa mierda.

120
00:05:52,895 --> 00:05:54,646
Realmente lo hizo.

121
00:05:54,688 --> 00:05:56,899
Y eso... eso se asustó
muchísima gente.

122
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
Si avanzamos rápido,
ya sabes, hay--

123
00:06:11,830 --> 00:06:14,875
hay todo tipo de canciones populares
que tienen todo tipo de, eh,

124
00:06:14,917 --> 00:06:17,753
ya sabes, insinuaciones
y dobles significados en ellos.

125
00:06:17,795 --> 00:06:20,923
Y luego
si llegas al blues, uh,

126
00:06:20,964 --> 00:06:24,593
realmente escuchas
algunas cosas bastante crudas.

127
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Y esto se convirtió
parte de la fundación

128
00:06:27,054 --> 00:06:28,806
por lo que era el rock and roll.

129
00:06:28,847 --> 00:06:30,974
♪ Tengo pezones en mis tetas ♪

130
00:06:31,016 --> 00:06:32,851
♪ Grande como la punta de mi pulgar ♪

131
00:06:32,893 --> 00:06:35,062
♪ tengo algo
entre mis piernas haré ♪

132
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
♪ Un hombre muerto viene, oh... ♪

133
00:06:38,732 --> 00:06:42,069
♪ Haces que un hombre muerto se corra ♪

134
00:06:44,154 --> 00:06:46,949
♪ Pero realmente la entiendo ♪

135
00:06:46,990 --> 00:06:49,993
♪ cuando saco
mi gran disco de diez pulgadas ♪

136
00:06:50,035 --> 00:06:52,663
♪ De la banda
que toca el blues ♪

137
00:06:52,704 --> 00:06:54,832
♪ El licor solo la hace estremecerse ♪

138
00:06:55,582 --> 00:06:58,043
♪ Parece que ella no va
por nada ♪

139
00:06:58,085 --> 00:07:00,712
♪ 'Excepto por mi gran
disco de diez pulgadas... ♪

140
00:07:01,213 --> 00:07:04,508
Comenzando un documental
sobre la censura

141
00:07:04,550 --> 00:07:06,885
en, ya sabes,
principios del siglo XX,

142
00:07:06,927 --> 00:07:08,846
tiene sentido
porque ese es el momento

143
00:07:08,887 --> 00:07:11,557
cuando en realidad tenemos
una industria musical.

144
00:07:11,598 --> 00:07:14,852
Cuando la música es realmente
estando disponible

145
00:07:14,893 --> 00:07:16,603
a las masas.

146
00:07:16,979 --> 00:07:18,981
Y creo que eso motiva a...

147
00:07:19,022 --> 00:07:21,525
las decisiones de censurar cosas,

148
00:07:21,567 --> 00:07:22,776
porque hay una preocupación real

149
00:07:22,818 --> 00:07:25,863
sobre comunicación de masas, um,

150
00:07:25,904 --> 00:07:28,699
y poder tener
influencia sobre las masas

151
00:07:28,740 --> 00:07:29,783
a través de la cultura.

152
00:07:30,951 --> 00:07:33,495
Entonces tienes
la Ley de Radio de 1927.

153
00:07:33,954 --> 00:07:35,747
Y ese es el tipo de
primera vez que es como,

154
00:07:35,789 --> 00:07:38,917
"Oh, podemos tomar
algunos más formales...

155
00:07:39,918 --> 00:07:42,838
influenciado políticamente,
medidas influenciadas por el gobierno

156
00:07:42,880 --> 00:07:45,132
decir: "Está bien,

157
00:07:45,174 --> 00:07:49,052
no más música obscena
en la emisora de radio, ¿vale?

158
00:07:49,094 --> 00:07:50,929
O te pueden multar por esto'".

159
00:07:50,971 --> 00:07:53,140
Hasta la Ley de Radio allí...

160
00:07:53,182 --> 00:07:55,475
realmente no hubo un--
un gobierno--

161
00:07:55,517 --> 00:07:57,019
manera oficial del gobierno

162
00:07:57,060 --> 00:07:59,104
que podrían regular
la música.

163
00:07:59,146 --> 00:08:01,940
Entonces, yo... El hecho
que eso fue un comienzo

164
00:08:01,982 --> 00:08:04,526
de leyes y reglamentos,

165
00:08:04,568 --> 00:08:07,821
y terminó con la FCC
en la década de 1930,

166
00:08:07,863 --> 00:08:10,073
eso... eso tenía estipulaciones

167
00:08:10,115 --> 00:08:13,911
sobre lo que sería malo
para la comunidad.

168
00:08:14,953 --> 00:08:16,663
Y para mucha gente,

169
00:08:16,705 --> 00:08:19,249
obscenidad
estaba directamente asociado

170
00:08:19,291 --> 00:08:21,543
con música de baile negra.

171
00:08:21,585 --> 00:08:23,212
Um, entonces era una manera de decir,

172
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
"Está bien, tenemos que descubrir
una manera de controlar esto.

173
00:08:25,923 --> 00:08:27,674
Porque no es--
está descontrolado."

174
00:08:28,175 --> 00:08:31,136
Entonces, creo que el tipo de
aparición de la censura

175
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
realmente viene en la década de 1910

176
00:08:32,846 --> 00:08:35,766
y realmente comienza
fusionarse en la década de 1920,

177
00:08:36,725 --> 00:08:37,976
estaban en la cima

178
00:08:38,018 --> 00:08:39,645
de cualquier medio que fuera
en ese momento.

179
00:08:41,021 --> 00:08:44,650
Y la música negra sólo se escuchó
en una estación de radio AM

180
00:08:44,691 --> 00:08:45,901
entre los negros.

181
00:08:47,027 --> 00:08:50,697
Uh, no penetró,
uh, corriente principal fácilmente.

182
00:08:52,074 --> 00:08:54,326
Eh, mucho de eso
ya estaba cerrado

183
00:08:54,368 --> 00:08:57,663
en ser solo un--
algo cultural local,

184
00:08:57,704 --> 00:08:59,289
pero no se propagó
en todo el mundo

185
00:08:59,331 --> 00:09:01,250
a través de canales convencionales.

186
00:09:01,917 --> 00:09:04,211
Fue el sonido y la letra.

187
00:09:04,253 --> 00:09:06,838
y el--
y quién la cantaba.

188
00:09:06,880 --> 00:09:09,174
Si los... si los artistas negros
lo estaban cantando,

189
00:09:09,216 --> 00:09:10,842
Oh, eso era mucho más tabú.

190
00:09:10,884 --> 00:09:14,680
que si un artista blanco
Hice una portada.

191
00:09:14,721 --> 00:09:18,558
La gente está usando sus letras,
están usando su plataforma

192
00:09:18,600 --> 00:09:20,602
para llamar la atención
a algo, ¿sabes?

193
00:09:20,644 --> 00:09:24,106
Pero eso... creo que
eso también es muy, muy viejo

194
00:09:24,147 --> 00:09:27,859
y trabajo de larga data
de los artistas en general,

195
00:09:27,901 --> 00:09:31,822
es usar su arte para--
para traer, ya sabes,

196
00:09:31,863 --> 00:09:34,783
a-- a-- decir algo
que creen que es importante.

197
00:09:34,825 --> 00:09:38,203
Quiero decir, Billie Holiday cantando

198
00:09:38,245 --> 00:09:40,205
"Fruta extraña"

199
00:09:40,247 --> 00:09:43,208
y luego intentar
para grabar eso

200
00:09:43,250 --> 00:09:45,210
se convirtió en un tremendo problema.

201
00:09:45,252 --> 00:09:48,255
Porque "Fruta extraña"
se trataba de linchar,

202
00:09:48,297 --> 00:09:49,715
y-- y fue un--

203
00:09:49,756 --> 00:09:51,717
Como una cosa tabú
para hablar,

204
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
a pesar de que estaba sucediendo.

205
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
♪ Sangre en las hojas ♪

206
00:09:58,432 --> 00:10:01,310
♪ Y sangre en la raíz ♪

207
00:10:03,228 --> 00:10:05,856
♪ Cuerpos negros balanceándose ♪

208
00:10:07,733 --> 00:10:10,736
♪ En la brisa del sur ♪

209
00:10:12,112 --> 00:10:14,823
♪ Fruta extraña colgando ♪

210
00:10:15,949 --> 00:10:20,370
♪ De los álamos ♪

211
00:10:22,247 --> 00:10:24,833
[Kat] El sello de Billie Holiday,
registros de columbia,

212
00:10:24,875 --> 00:10:26,209
se negó a grabar la canción.

213
00:10:27,461 --> 00:10:30,255
Holiday dio la vuelta a su contrato
al sello independiente Commodore,

214
00:10:30,297 --> 00:10:31,340
quien sacó el disco.

215
00:10:32,507 --> 00:10:34,634
"Fruta extraña"
fue ampliamente prohibido en la radio

216
00:10:34,676 --> 00:10:36,303
cuando fue lanzado en 1939,

217
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
pero permanece
uno de billie vacaciones

218
00:10:38,138 --> 00:10:39,222
obras más destacadas.

219
00:10:41,391 --> 00:10:43,310
Yo diría que la mayor parte del tiempo
cuando quieres prohibir algo

220
00:10:43,352 --> 00:10:45,145
es porque, ya sabes,

221
00:10:45,187 --> 00:10:47,105
está... está escondido
cerca de las verdades

222
00:10:47,147 --> 00:10:48,273
que no quieres
reconocer.

223
00:10:48,315 --> 00:10:51,276
Um, podría mostrar que...

224
00:10:51,318 --> 00:10:53,653
que la... la idea

225
00:10:53,695 --> 00:10:55,781
de lo que dice la gente
es el sueño americano

226
00:10:55,822 --> 00:10:57,657
se basa en--
sobre el conocimiento falso,

227
00:10:57,699 --> 00:10:59,076
ya sabes, y no es verdad
para todos.

228
00:11:00,327 --> 00:11:02,454
Entonces, creo,
para mí, "Fruta Extraña"

229
00:11:02,496 --> 00:11:06,708
y su prohibición,
y la lucha de Billie Holiday

230
00:11:06,750 --> 00:11:08,960
y luchar por ese programa de canciones.

231
00:11:09,002 --> 00:11:11,046
mostrar el... el poder de ello y...

232
00:11:11,088 --> 00:11:13,715
y la responsabilidad
que los artistas pueden tener

233
00:11:13,757 --> 00:11:14,800
si lo aceptan.

234
00:11:15,342 --> 00:11:18,303
Entonces, muchos
censura conectada,

235
00:11:18,345 --> 00:11:19,429
Creo que con el racismo.

236
00:11:20,764 --> 00:11:22,140
Y así, con el jazz,

237
00:11:22,182 --> 00:11:24,893
especialmente en la década de 1920,

238
00:11:24,935 --> 00:11:27,187
empiezas a tener gente temerosa

239
00:11:27,229 --> 00:11:30,232
de lo que esta música iba a hacer
a la sociedad.

240
00:11:30,857 --> 00:11:32,150
pienso en jazz

241
00:11:32,192 --> 00:11:33,735
como este tipo de
verdadero cambio de paradigma

242
00:11:33,777 --> 00:11:36,321
en términos de la música

243
00:11:36,363 --> 00:11:37,989
y más amplio
industria del entretenimiento,

244
00:11:38,031 --> 00:11:40,075
porque era la primera vez

245
00:11:40,117 --> 00:11:43,245
que teníamos un género musical claro

246
00:11:43,286 --> 00:11:46,873
eso se estaba vendiendo
a un ritmo sin precedentes.

247
00:11:48,083 --> 00:11:50,210
Y a mediados de los años 20, es solo...

248
00:11:50,252 --> 00:11:53,338
Está dominando las ondas de radio,
está dominando los récords.

249
00:11:53,380 --> 00:11:55,382
Y eso es algo sin precedentes.

250
00:11:55,424 --> 00:11:58,468
porque tuviste
más variedad de estilos

251
00:11:58,510 --> 00:12:00,137
antes de ese momento.

252
00:12:00,178 --> 00:12:02,097
El jazz realmente se hace cargo.

253
00:12:02,139 --> 00:12:03,890
Y ya sabes,
define una edad.

254
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Um, y eso creo

255
00:12:05,934 --> 00:12:08,812
eso realmente motivado
mucho miedo

256
00:12:08,854 --> 00:12:11,982
sobre esta cosa

257
00:12:12,023 --> 00:12:14,317
tener tanto poder cultural

258
00:12:14,359 --> 00:12:16,236
e influencia sobre las masas.

259
00:12:17,779 --> 00:12:19,948
[Rhiannon]
Le da forma a la música.

260
00:12:21,366 --> 00:12:24,453
Cómo se reprimen las cosas
y que cosas se reprimen

261
00:12:24,494 --> 00:12:26,538
luego da forma a la próxima generación

262
00:12:26,580 --> 00:12:29,875
de creadores de contenidos,
de-- de los creadores de música.

263
00:12:29,916 --> 00:12:31,877
Entonces... Esa es la manera...

264
00:12:31,918 --> 00:12:33,295
esa es siempre la manera
lo es.

265
00:12:33,336 --> 00:12:35,297
Y puede crear nuevos géneros.
eso es asombroso.

266
00:12:35,338 --> 00:12:37,382
Puede crear canciones
que son clasicos.

267
00:12:37,424 --> 00:12:39,384
También puede crear muchos,

268
00:12:39,426 --> 00:12:42,429
mmm, puede desaparecer
mucha gente, ¿sabes?

269
00:12:42,471 --> 00:12:45,307
y cerrar
muchas avenidas de la música

270
00:12:45,348 --> 00:12:47,434
con certeza
tipo de grupos, entonces...

271
00:12:48,435 --> 00:12:51,354
[Kat] Mientras Estados Unidos comenzaba
adoptar y cooperar con el jazz

272
00:12:51,396 --> 00:12:53,231
y los azules
en la corriente principal,

273
00:12:53,273 --> 00:12:54,941
dos cambios importantes
en la cultura popular

274
00:12:54,983 --> 00:12:56,234
estaban sucediendo al mismo tiempo.

275
00:12:56,985 --> 00:12:59,112
Televisión y rock and roll.

276
00:13:00,113 --> 00:13:02,073
[Nuzum] Televisión y música
siempre he tenido

277
00:13:02,115 --> 00:13:04,534
un increíblemente problemático
historia juntos.

278
00:13:05,535 --> 00:13:07,329
Claven el techo, pandilla,

279
00:13:07,370 --> 00:13:10,123
porque aquí hay un nuevo acto
eso puede arruinarlo de inmediato.

280
00:13:11,082 --> 00:13:12,959
La música popular en los años 50.

281
00:13:13,001 --> 00:13:15,962
realmente fue la primera vez
que los adolescentes tenían música,

282
00:13:16,004 --> 00:13:18,840
musica popular que estaba separada
de la música popular para adultos.

283
00:13:18,882 --> 00:13:20,425
De antemano, eso realmente...

284
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
esa distinción
realmente no existía.

285
00:13:22,093 --> 00:13:24,054
la musica era popular
o no popular.

286
00:13:24,095 --> 00:13:27,933
Y--y un montón de
Las líneas de batalla en la música.

287
00:13:27,974 --> 00:13:29,976
formado durante ese tiempo,

288
00:13:30,018 --> 00:13:31,811
durante la era temprana
de la televisión.

289
00:13:32,562 --> 00:13:34,272
[Wes] Creo que, eh, la juventud

290
00:13:34,314 --> 00:13:36,399
siempre quiero hacer
algo diferente.

291
00:13:36,441 --> 00:13:38,944
Siempre quieren rebelarse
contra el statu quo.

292
00:13:38,985 --> 00:13:41,363
ellos quieren hacer algo
contra la corriente principal.

293
00:13:41,404 --> 00:13:43,031
ellos quieren hacer algo
eso va a sorprender

294
00:13:43,073 --> 00:13:44,866
y rechazar a sus padres.

295
00:13:44,908 --> 00:13:46,326
Y ya sabes,

296
00:13:46,368 --> 00:13:48,036
y creo que eso es solo
a lo largo de la historia,

297
00:13:48,078 --> 00:13:49,412
así ha sido.

298
00:13:49,454 --> 00:13:50,872
Quiero decir,
ese es el objetivo.

299
00:13:51,456 --> 00:13:53,124
tienes que recordar
en la década de 1950,

300
00:13:53,166 --> 00:13:55,293
Era una época muy conservadora.

301
00:13:55,335 --> 00:13:57,629
La era Eisenhower
eh, ya sabes,

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,881
fue, eh,
Déjelo en manos de Beaver.

303
00:13:59,923 --> 00:14:02,259
Entonces, la gente fue utilizada
a ver artistas

304
00:14:02,300 --> 00:14:04,344
como Bing Crosby o Perry Como.

305
00:14:04,970 --> 00:14:07,055
Llega Elvis Presley,

306
00:14:07,097 --> 00:14:11,017
y este chico giró,
Sacudió las caderas en la televisión.

307
00:14:11,059 --> 00:14:13,979
Las mamás y los papás estaban indignados.
que sus hijos o hijas

308
00:14:14,020 --> 00:14:15,313
vería esto.

309
00:14:15,355 --> 00:14:17,649
Eventos televisivos
Fueron literalmente eventos.

310
00:14:17,691 --> 00:14:21,278
Las noches que Ed Sullivan
tenía a Elvis Presley encendido,

311
00:14:21,319 --> 00:14:23,280
tenía una participación del 80.

312
00:14:23,321 --> 00:14:26,199
Eso significa que el 80%
de los televisores que estaban encendidos

313
00:14:26,241 --> 00:14:27,409
Estaban mirando a Ed Sullivan.

314
00:14:28,076 --> 00:14:29,869
80%.

315
00:14:29,911 --> 00:14:32,038
Ya sabes, el Super Bowl hoy

316
00:14:32,080 --> 00:14:34,541
tiene suerte de conseguir
una cuarta parte de eso.

317
00:14:35,542 --> 00:14:36,876
Y ahora, damas y caballeros...

318
00:14:38,378 --> 00:14:40,672
si, eso es correcto,
¡Elvis Presley!

319
00:14:40,714 --> 00:14:42,382
[aplausos de la audiencia]

320
00:14:42,424 --> 00:14:44,634
[Kat] En 1956,
Elvis firmó el contrato.

321
00:14:44,676 --> 00:14:46,511
aparecer
en el programa de Ed Sullivan

322
00:14:46,553 --> 00:14:49,014
tres veces durante el curso
de sólo unos pocos meses.

323
00:14:50,181 --> 00:14:53,518
En su tercera aparición
en enero de 1957,

324
00:14:53,560 --> 00:14:56,062
el programa filmó a Elvis arriba
solo la cintura

325
00:14:56,104 --> 00:14:57,939
debido a la presión
de grupos conservadores.

326
00:14:57,981 --> 00:15:00,025
♪ Bueno, nunca lo es
atrapé un conejo ♪

327
00:15:00,066 --> 00:15:01,484
♪ No eres ningún... ♪

328
00:15:01,526 --> 00:15:03,570
Bueno, censura
siempre ha sido un... un problema

329
00:15:03,612 --> 00:15:06,156
para artistas que estaban intentando
para traspasar los límites de la música,

330
00:15:06,197 --> 00:15:08,950
cual era el punto
del rock and roll.

331
00:15:08,992 --> 00:15:11,661
Y ellos eran
una muy convencional...

332
00:15:12,746 --> 00:15:15,248
mostrar en un-- en un-- en un momento

333
00:15:15,290 --> 00:15:16,958
cuando el rock apenas comenzaba

334
00:15:17,000 --> 00:15:20,253
romper
a algún nuevo territorio.

335
00:15:21,129 --> 00:15:22,922
Ahora, Elvis no era
el unico animador

336
00:15:22,964 --> 00:15:26,092
eso fue un poco censurado
en El show de Ed Sullivan.

337
00:15:26,134 --> 00:15:27,594
Los Stones cedieron.

338
00:15:27,636 --> 00:15:29,220
Cambiaron las palabras

339
00:15:29,262 --> 00:15:31,473
"pasar la noche juntos"

340
00:15:31,514 --> 00:15:33,558
a "gastemos
algún tiempo juntos."

341
00:15:33,600 --> 00:15:35,518
Sullivan les preguntó
para hacer eso, y lo hicieron.

342
00:15:35,560 --> 00:15:37,604
Y ellos... estaban en Sullivan.
cuatro o cinco veces.

343
00:15:39,439 --> 00:15:42,275
♪ Pasemos un rato
juntos ♪

344
00:15:42,776 --> 00:15:45,612
♪ Ahora te necesito
más que nunca ♪

345
00:15:45,654 --> 00:15:47,489
[Bill] Jim Morrison
y las puertas,

346
00:15:47,530 --> 00:15:50,033
eh, no querían
cualquier influencia de drogas,

347
00:15:50,075 --> 00:15:52,243
pero Morrison simplemente siguió adelante
y lo canté

348
00:15:52,285 --> 00:15:53,370
la forma en que lo escribió.

349
00:15:53,411 --> 00:15:54,454
♪ ...a ti ♪

350
00:15:55,538 --> 00:15:57,666
♪ Chica, no pudimos conseguirlo.
mucho más alto ♪

351
00:15:59,334 --> 00:16:01,002
[Kat] Las puertas
posteriormente fueron prohibidos

352
00:16:01,044 --> 00:16:02,128
del show de Ed Sullivan.

353
00:16:03,630 --> 00:16:06,091
Bob Dylan recibió instrucciones
por los productores de Sullivan

354
00:16:06,132 --> 00:16:09,177
para cambiar otra canción
en lugar de su canción de protesta,

355
00:16:09,219 --> 00:16:11,262
"Hablando de John Birch
Blues paranoico."

356
00:16:11,721 --> 00:16:13,973
Rechazó la solicitud
y salió.

357
00:16:15,100 --> 00:16:17,352
[hombre] ¿Te censuraron?
de cantar lo que quisieras

358
00:16:17,394 --> 00:16:19,062
-¿En el show de Ed Sullivan?
-Sí.

359
00:16:19,646 --> 00:16:22,273
Es... es más
que simplemente censura allí.

360
00:16:22,315 --> 00:16:25,235
Él dijo: "¿No puedes cantar?
alguna cancion folklórica

361
00:16:25,276 --> 00:16:28,196
como, eh,
¿Como lo hacen los hermanos Clancy?

362
00:16:30,323 --> 00:16:32,659
Y... y no lo sabía
cualquiera de sus canciones,

363
00:16:32,701 --> 00:16:34,577
y entonces no pude ser
en el programa.

364
00:16:34,619 --> 00:16:36,162
A eso se redujo todo.

365
00:16:37,372 --> 00:16:38,748
[Kat] Después de la huelga,

366
00:16:38,790 --> 00:16:40,458
A Dylan lo prohibieron en el programa.

367
00:16:40,500 --> 00:16:43,002
y propiedad de CBS
Columbia Records insistió

368
00:16:43,044 --> 00:16:44,462
que se quite la pista

369
00:16:44,504 --> 00:16:46,172
de su próxima
Álbum de rueda libre.

370
00:16:47,340 --> 00:16:49,092
Los años 60 progresaron,

371
00:16:49,134 --> 00:16:50,677
y plataformas
como el show de Ed Sullivan

372
00:16:50,719 --> 00:16:52,345
se volvió menos importante

373
00:16:52,387 --> 00:16:55,306
como una inundación
de nuevas ideas y arte se deslizaron

374
00:16:55,348 --> 00:16:56,683
en la corriente principal estadounidense.

375
00:16:57,684 --> 00:16:59,436
El libre pensamiento se expandió,

376
00:16:59,477 --> 00:17:01,646
y los principales artistas se abrieron
a nuevas ideas

377
00:17:01,688 --> 00:17:03,606
sobre sexualidad,

378
00:17:03,648 --> 00:17:06,067
política y religión.

379
00:17:06,526 --> 00:17:08,069
Y ya sabes,
lo más importante,

380
00:17:08,111 --> 00:17:09,654
todo este jazz de hermandad

381
00:17:09,696 --> 00:17:11,489
hemos estado hablando de
en la iglesia, de repente...

382
00:17:11,531 --> 00:17:13,032
-[hombre] Está aquí.
-...ya sabes, está aquí.

383
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
Es como ahora.

384
00:17:14,451 --> 00:17:16,828
-[hombre] Sí. [indistinto].
-Eso es todo.

385
00:17:16,870 --> 00:17:18,663
[charla superpuesta]

386
00:17:18,705 --> 00:17:20,832
Uh, crecí en un momento

387
00:17:20,874 --> 00:17:23,835
donde el rock and roll
realmente fue una banda sonora

388
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
de una revolución social.

389
00:17:26,254 --> 00:17:28,631
Ya sabes,
Creo que el jazz lo rompió.

390
00:17:29,382 --> 00:17:31,509
Ya sabes, blues y jazz, como,

391
00:17:31,551 --> 00:17:33,803
ellos entraron
con los machetes primero

392
00:17:33,845 --> 00:17:36,765
y comenzó a romper el--
lo impenetrable,

393
00:17:36,806 --> 00:17:39,350
ya sabes,
bosque de... de convención.

394
00:17:39,392 --> 00:17:41,227
Y luego la gente del rock and roll

395
00:17:41,269 --> 00:17:43,605
vino jodidamente corriendo,

396
00:17:43,646 --> 00:17:46,399
y cambió el mundo
de verdad.

397
00:17:46,441 --> 00:17:49,194
toda la musica esta llegando
a partir de un momento determinado

398
00:17:49,235 --> 00:17:50,612
en el tiempo cultural.

399
00:17:50,653 --> 00:17:53,364
Um, y a veces pienso
es más abierto

400
00:17:53,406 --> 00:17:56,534
y a veces está escondido,
pero yo no--

401
00:17:56,576 --> 00:17:58,787
No creo que nunca haya música.
eso es creado

402
00:17:58,828 --> 00:18:00,622
eso no tiene
algún tipo de mensaje

403
00:18:00,663 --> 00:18:01,748
que estamos obteniendo de ello.

404
00:18:02,415 --> 00:18:04,709
Incluso si es, ya sabes,

405
00:18:04,751 --> 00:18:07,170
podría ser por el libro
o por los números,

406
00:18:07,212 --> 00:18:08,713
tipo de música súper comercial

407
00:18:08,755 --> 00:18:10,757
eso todavía nos dice
algo sobre, ya sabes,

408
00:18:10,799 --> 00:18:12,091
nuestra... nuestra cultura.

409
00:18:12,842 --> 00:18:15,178
cuando miro hacia atrás

410
00:18:15,220 --> 00:18:19,098
y... sobre cuánto más vívidamente
yo experimenté

411
00:18:19,140 --> 00:18:21,643
todas las cosas interesantes
sobre los años 60,

412
00:18:21,684 --> 00:18:24,437
los levantamientos,
y todas las nuevas formas

413
00:18:24,479 --> 00:18:26,231
de pensar en las cosas

414
00:18:26,272 --> 00:18:28,691
y como podríamos hacer
las cosas mejor,

415
00:18:28,733 --> 00:18:31,402
Estoy tan contento
Estaba tan consciente

416
00:18:31,444 --> 00:18:34,823
y lo conecté incluso entonces
con la música.

417
00:18:35,406 --> 00:18:37,867
Y el LSD entra en escena.

418
00:18:37,909 --> 00:18:41,538
La música simplemente explotó con ideas,

419
00:18:41,579 --> 00:18:43,164
arte y moda, solo con--

420
00:18:43,206 --> 00:18:45,124
Había mucho más allí.

421
00:18:45,792 --> 00:18:47,710
Y nunca hemos mirado atrás.

422
00:18:47,752 --> 00:18:50,255
Y, por supuesto, los sobres.
seguir siendo empujado

423
00:18:50,296 --> 00:18:51,756
y seguir siendo empujado.

424
00:18:51,798 --> 00:18:54,133
lo recuerdo
cuando el sargento. salio pimienta

425
00:18:54,175 --> 00:18:56,761
y la BBC prohibió...

426
00:18:56,803 --> 00:19:00,557
no tocarían "Un día
en la vida del sargento. pimienta",

427
00:19:00,598 --> 00:19:03,434
porque en la canción Pablo dice,

428
00:19:03,476 --> 00:19:04,936
"Me subí al autobús
y subió las escaleras

429
00:19:04,978 --> 00:19:07,272
y fumé
y caí en un sueño."

430
00:19:07,313 --> 00:19:09,148
Y la BBC dijo: "Ah,

431
00:19:09,190 --> 00:19:12,151
eso debe ser porque
ha estado fumando drogas."

432
00:19:12,193 --> 00:19:14,487
Y ahora miro hacia atrás,
ya sabes, 50 años después

433
00:19:14,529 --> 00:19:15,905
piensas: "Dios, ¿en serio?

434
00:19:15,947 --> 00:19:18,491
¿Ellos--
¿La BBC realmente prohibió eso?".

435
00:19:19,492 --> 00:19:22,161
No era el status quo

436
00:19:22,203 --> 00:19:23,580
y rock and roll
tiene que ser eso,

437
00:19:23,621 --> 00:19:26,416
o de lo contrario se convierte
sólo música pop.

438
00:19:26,916 --> 00:19:29,502
Pero el rock and roll en específico

439
00:19:29,544 --> 00:19:32,589
necesita ser irreverente

440
00:19:32,630 --> 00:19:34,799
y como resultado, peligroso,

441
00:19:34,841 --> 00:19:37,969
porque hace que la gente
sentirse incómodo.

442
00:19:38,011 --> 00:19:40,221
Pero para tener

443
00:19:40,263 --> 00:19:42,307
cambio y justicia,

444
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
tenemos que sentirnos incómodos.

445
00:19:43,808 --> 00:19:45,727
tenemos que irnos
por esa ventana.

446
00:19:45,768 --> 00:19:49,564
Creo que... pienso en la música.
como central para protestar.

447
00:19:50,231 --> 00:19:51,900
Pero creo que protestar
es central para la vida,

448
00:19:51,941 --> 00:19:53,484
y la música es parte de la vida,

449
00:19:53,526 --> 00:19:55,320
y es todo tipo de
conectado a uno--

450
00:19:55,361 --> 00:19:56,654
Es todo una cosa.

451
00:19:57,864 --> 00:20:00,491
Pienso en la música como algo
que la gente se reúne alrededor.

452
00:20:00,533 --> 00:20:02,452
esa es la manera
puedes conectarte con él.

453
00:20:02,493 --> 00:20:05,204
Entonces, música para mí.
está muy orientado a la protesta

454
00:20:05,246 --> 00:20:07,498
en-- en-- en el sentido
que te da un sentido

455
00:20:07,540 --> 00:20:08,833
de quién más está en la habitación.

456
00:20:10,543 --> 00:20:12,670
Hay una conexión ahí
a través de las letras.

457
00:20:12,712 --> 00:20:14,881
Son los sentimientos compartidos,
ideas compartidas,

458
00:20:14,923 --> 00:20:16,841
cosas así,
que te atraen hacia él.

459
00:20:16,883 --> 00:20:19,302
Especialmente cuando eres más joven,
Me gusta, esa es una manera de gustar.

460
00:20:19,344 --> 00:20:21,638
encuentra a tu gente y dale me gusta,
Identifica, como, quién eres...

461
00:20:21,679 --> 00:20:23,640
¿Quién te gusta?
llevarse bien con o--

462
00:20:23,681 --> 00:20:25,308
o tener
estos intereses compartidos con.

463
00:20:26,017 --> 00:20:28,728
tienes que entender
que en la década de 1960,

464
00:20:28,770 --> 00:20:30,313
nosotros, por supuesto,
no tenia internet,

465
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
no teníamos redes sociales,

466
00:20:31,606 --> 00:20:33,858
no teníamos maneras
para los jóvenes

467
00:20:33,900 --> 00:20:35,860
comunicarse fácilmente
unos con otros

468
00:20:35,902 --> 00:20:37,236
a través de largas distancias.

469
00:20:37,737 --> 00:20:40,239
Lo que sí teníamos
eran canciones

470
00:20:40,281 --> 00:20:42,825
donde un mensaje
podría ser difundido

471
00:20:42,867 --> 00:20:46,245
a un gran número de personas
muy, muy rápido.

472
00:20:47,038 --> 00:20:50,333
La guerra de Vietnam
fue extraordinariamente impopular.

473
00:20:50,375 --> 00:20:53,670
Y mucho del sentimiento

474
00:20:53,711 --> 00:20:55,755
que los jóvenes sintieron

475
00:20:55,797 --> 00:20:59,384
fue transmitido y reforzado

476
00:20:59,425 --> 00:21:02,595
por canciones contra la guerra de los años 1960.

477
00:21:04,055 --> 00:21:06,015
[Joe] Recuerda,
era paz y amor.

478
00:21:06,849 --> 00:21:10,812
Y paz y amor mientras, uh,
pareciendo algo vago,

479
00:21:10,853 --> 00:21:12,897
eh, es radical.

480
00:21:13,439 --> 00:21:15,817
En ese momento en particular,

481
00:21:15,858 --> 00:21:18,569
musica que venia
de los años 60 y 70,

482
00:21:18,611 --> 00:21:22,281
ya sea Nina Simone,
Archie Shepp,

483
00:21:22,323 --> 00:21:25,952
todos tenían una canción
donde tenían algo que decir.

484
00:21:26,828 --> 00:21:28,371
Uh, siempre se aseguraron

485
00:21:28,413 --> 00:21:30,540
que habia un mensaje
en la música.

486
00:21:32,917 --> 00:21:36,004
♪ No me digas, te lo diré ♪

487
00:21:36,796 --> 00:21:39,298
♪ Yo y mi gente.
casi debido ♪

488
00:21:39,882 --> 00:21:42,510
♪ He estado allí, así que lo sé ♪

489
00:21:42,969 --> 00:21:45,763
♪ Siguen diciendo,
"Ve despacio" ♪

490
00:21:46,639 --> 00:21:48,808
♪ Eso es lo que dicen,
"Ve despacio" ♪

491
00:21:48,850 --> 00:21:50,685
♪ Eso es lo que dicen,
"Ve despacio" ♪

492
00:21:50,727 --> 00:21:53,938
Public Enemy y la música rap
y el hip-hop llegó en los años 80.

493
00:21:53,980 --> 00:21:56,733
Así que teníamos
un gran plan a seguir,

494
00:21:56,774 --> 00:22:00,403
y así, eh,
me ayudó un poco a crear

495
00:22:00,445 --> 00:22:04,741
el turno de ser raptivista
usando, eh, música rap

496
00:22:04,782 --> 00:22:08,411
ser el mejor activista
Podría hacerlo como persona adulta.

497
00:22:09,996 --> 00:22:13,332
♪ Creo que es hora de que paremos,
Niños, ¿qué es ese sonido? ♪

498
00:22:13,374 --> 00:22:15,376
♪ Todos, miren,
¿Qué está pasando? ♪

499
00:22:15,418 --> 00:22:17,962
♪ Maldita sea,
¿Fue algo que dije? ♪

500
00:22:18,004 --> 00:22:20,506
♪ Finge que no ves
entonces giras la cabeza ♪

501
00:22:20,548 --> 00:22:22,967
♪ Ray asustado de su sombra,
¿importa? ♪

502
00:22:23,009 --> 00:22:24,635
♪ Pensamiento de reperaciones
Los tengo jugando ♪

503
00:22:24,677 --> 00:22:25,845
♪ Con la población ♪

504
00:22:26,596 --> 00:22:28,473
la cultura
se movía tan rápido,

505
00:22:28,514 --> 00:22:31,684
evolucionando tan rápido, um,

506
00:22:31,726 --> 00:22:34,562
y la música era una de las cosas
eso lo estaba impulsando.

507
00:22:34,604 --> 00:22:38,066
Entonces, si enciendes la radio,
tenías muchas posibilidades de escuchar

508
00:22:38,107 --> 00:22:41,402
que estaba pasando
a personas como tú.

509
00:22:43,613 --> 00:22:46,699
Estas canciones, y las hay,
ya sabes, cientos de ellos...

510
00:22:47,784 --> 00:22:51,621
uh, explicó lo que estaba pasando,

511
00:22:51,662 --> 00:22:53,581
por qué fue malo,

512
00:22:53,623 --> 00:22:55,958
cómo te afectó,

513
00:22:56,000 --> 00:22:57,835
y qué podrías hacer al respecto.

514
00:22:57,877 --> 00:23:00,588
¡Echa a ese cabrón de mermeladas!

515
00:23:07,095 --> 00:23:09,972
♪ Guerra, eh, buen Dios todos ustedes ♪

516
00:23:10,556 --> 00:23:12,558
♪ ¿Para qué sirve? ♪

517
00:23:12,600 --> 00:23:13,976
♪ Absolutamente nada ♪

518
00:23:14,018 --> 00:23:16,646
vi woodstock
cuando probablemente estaba

519
00:23:16,687 --> 00:23:18,606
Diez u 11 años, la película.

520
00:23:18,981 --> 00:23:22,777
Y simplemente...
Yo-- Yo-- Fue tan radical.

521
00:23:22,819 --> 00:23:24,654
no podía creer
la gente estaba haciendo eso.

522
00:23:24,695 --> 00:23:26,697
Y pensé--
Y todo era música.

523
00:23:26,739 --> 00:23:28,866
Ya sabes, tenía
un efecto profundo en mí.

524
00:23:28,908 --> 00:23:30,785
como, pensando
Eso es lo que pensé que era la música.

525
00:23:30,827 --> 00:23:33,996
Y cuando Hendrix lo hizo
estandarte estrellado,

526
00:23:34,038 --> 00:23:36,541
eso fue--
ni siquiera podía imaginar

527
00:23:36,582 --> 00:23:37,625
que alguien haría eso.

528
00:23:39,085 --> 00:23:41,087
Y fue tan poderoso.

529
00:23:42,463 --> 00:23:43,631
De vez en cuando se abrió paso.

530
00:23:43,673 --> 00:23:45,716
Quiero decir, tuve mucha suerte

531
00:23:45,758 --> 00:23:47,051
en-- en--
en el [ininteligible] aquí

532
00:23:47,093 --> 00:23:50,429
y "Fixin' to Die Rag"
siendo incluido

533
00:23:50,471 --> 00:23:52,598
en la película de Woodstock.

534
00:23:53,057 --> 00:23:55,059
Y eso solo fue posible

535
00:23:55,101 --> 00:23:58,563
porque las personas involucradas
al hacer la película de Woodstock

536
00:23:58,604 --> 00:24:02,441
había venido de la política social
antecedentes como cineastas.

537
00:24:02,775 --> 00:24:05,069
♪ Y es uno, dos, tres ♪

538
00:24:05,111 --> 00:24:06,863
♪ ¿Por qué estamos luchando? ♪

539
00:24:06,904 --> 00:24:09,448
♪ No me preguntes,
Me importa un comino ♪

540
00:24:09,490 --> 00:24:11,576
♪ La próxima parada es Vietnam ♪

541
00:24:11,617 --> 00:24:13,995
creo que es interesante
es que el-- que había--

542
00:24:14,036 --> 00:24:16,956
habia instituciones
que estaban diciendo

543
00:24:16,998 --> 00:24:19,834
un cierto punto de vista
sobre la guerra de Vietnam es aceptable,

544
00:24:19,876 --> 00:24:22,128
y un cierto punto de vista
sobre la guerra no lo es.

545
00:24:22,170 --> 00:24:25,006
habia una cancion
por Barry McGuire

546
00:24:25,047 --> 00:24:26,757
llamada "Víspera de la Destrucción".

547
00:24:26,799 --> 00:24:28,718
Fue prohibido por las estaciones de radio.

548
00:24:28,759 --> 00:24:30,761
porque las estaciones de radio
Realmente creo que, como,

549
00:24:30,803 --> 00:24:32,763
"Si jugamos esto de alguna manera,

550
00:24:32,805 --> 00:24:35,808
le gustará, ya sabes,
obstaculizar el camino de la democracia".

551
00:24:35,850 --> 00:24:37,894
♪ No puedo torcer la verdad ♪

552
00:24:37,935 --> 00:24:40,104
♪ No conoce ninguna regulación ♪

553
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
♪ Un puñado de senadores
no aprobar legislación ♪

554
00:24:44,233 --> 00:24:48,279
♪ Y marcha solo
no puedo traer la integración ♪

555
00:24:48,321 --> 00:24:52,283
♪ Cuando el respeto humano
se está desintegrando ♪

556
00:24:52,325 --> 00:24:56,204
♪ Todo este mundo loco
es demasiado frustrante ♪

557
00:24:56,245 --> 00:24:58,039
♪ Y me dices... ♪

558
00:24:58,080 --> 00:24:59,874
[Kat] A medida que avanzaban los años 60,

559
00:24:59,916 --> 00:25:02,293
los artistas cada vez hablaban más
por la paz,

560
00:25:02,335 --> 00:25:04,003
cambio y nuevas ideas

561
00:25:04,045 --> 00:25:06,672
a pesar del rechazo
de las generaciones mayores.

562
00:25:07,840 --> 00:25:10,635
Sin embargo, a mediados de los años 70,
la guerra en vietnam había terminado

563
00:25:10,676 --> 00:25:12,970
y la cultura hippie
había perdido su filo.

564
00:25:13,638 --> 00:25:15,556
Pero se sentaron las bases
por esos artistas

565
00:25:15,598 --> 00:25:17,516
creó una nueva ola de diversidad

566
00:25:17,558 --> 00:25:19,977
y a veces
Músicos controvertidos.

567
00:25:20,019 --> 00:25:22,730
¿Estás parado al borde?
de hacerlo esta noche, ¿todos?

568
00:25:24,023 --> 00:25:25,900
¿Estás parado al borde?
de conseguirlo?

569
00:25:25,942 --> 00:25:27,610
♪ Poniéndolo en marcha ♪

570
00:25:27,652 --> 00:25:29,237
[Kat] Géneros más atrevidos como el funk,

571
00:25:29,278 --> 00:25:31,781
glamour y punk

572
00:25:31,822 --> 00:25:33,574
comenzó a escalar
las listas populares.

573
00:25:33,991 --> 00:25:35,576
Una vez más, suscitando preocupaciones

574
00:25:35,618 --> 00:25:36,661
de que ideas
estaban siendo retratados

575
00:25:36,702 --> 00:25:38,037
por músicos

576
00:25:38,079 --> 00:25:39,205
y el efecto que tienen
sobre la cultura.

577
00:25:40,873 --> 00:25:43,084
La gente en general,
Antes de que apareciera el punk rock,

578
00:25:43,125 --> 00:25:45,336
ni siquiera juró sobre música
por el amor de Cristo.

579
00:25:45,378 --> 00:25:47,672
hubo algunos
Cosas políticas, ya sabes, y...

580
00:25:47,713 --> 00:25:50,258
Pero todo estaba en la música folklórica.
y cosas así.

581
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
esto era algo
completamente nuevo.

582
00:25:51,926 --> 00:25:54,637
Fue como, eh,
poniendo voz a la angustia

583
00:25:54,679 --> 00:25:56,764
y la ira de la juventud
y todo esto.

584
00:25:56,806 --> 00:25:59,767
Entonces, los niños estaban afuera mirando
por cosas impactantes

585
00:25:59,809 --> 00:26:01,560
que podrían horrorizar
sus padres con

586
00:26:01,602 --> 00:26:03,062
y ser expulsado de la escuela
y todo.

587
00:26:03,104 --> 00:26:04,855
Y si,
encajamos bastante bien

588
00:26:04,897 --> 00:26:06,565
cuando... [risas]

589
00:26:06,607 --> 00:26:08,234
[reportero] Policía de Ontario
han incautado dos discos,

590
00:26:08,276 --> 00:26:10,027
considerándolos obscenos.

591
00:26:10,069 --> 00:26:11,779
En la contraportada,
El roedor ha recibido un disparo.

592
00:26:12,280 --> 00:26:13,864
Los títulos tienen
palabras de cuatro letras

593
00:26:13,906 --> 00:26:15,324
No podemos mostrarte.

594
00:26:15,366 --> 00:26:16,867
y las canciones
están llenos de descripciones

595
00:26:16,909 --> 00:26:18,244
de funciones corporales

596
00:26:18,286 --> 00:26:20,121
que mucha gente
encontrará ofensivo.

597
00:26:21,289 --> 00:26:22,832
Creo que
casi todo

598
00:26:22,873 --> 00:26:24,208
eso pasa en nuestro mundo

599
00:26:24,250 --> 00:26:25,876
y el camino
que toda nuestra sociedad

600
00:26:25,918 --> 00:26:27,837
Parece sentir que, eh,

601
00:26:27,878 --> 00:26:30,172
ellos... es como si tuvieran
una actitud más santa que tú,

602
00:26:30,214 --> 00:26:31,924
y tienen que desfilar
alrededor del mundo

603
00:26:31,966 --> 00:26:34,260
mostrando a todos los demás
el error de sus caminos.

604
00:26:34,302 --> 00:26:36,345
Yo no... lo intento
No tomar partido en mi música.

605
00:26:36,387 --> 00:26:39,640
Solo retrato las historias
desde un punto de vista neutral.

606
00:26:40,975 --> 00:26:43,227
[Reportero] En cuanto a los cargos,
Abortos Dayglo dice

607
00:26:43,269 --> 00:26:44,937
la policía les hizo un favor.

608
00:26:44,979 --> 00:26:46,814
Ventas récord
se espera que aumenten.

609
00:26:47,940 --> 00:26:50,318
A veces
personas que conozco que son DJ

610
00:26:50,359 --> 00:26:52,361
desearía no haberlo hecho, ya sabes,

611
00:26:52,403 --> 00:26:54,155
cantar o usar la palabra "joder"
tanto

612
00:26:54,196 --> 00:26:55,656
en canciones de Minor Threat.

613
00:26:56,157 --> 00:26:57,908
Pero la ironía

614
00:26:57,950 --> 00:26:59,952
es que en ese momento
cuando estaba escribiendo las canciones,

615
00:26:59,994 --> 00:27:03,205
muchas veces
Sembré deliberadamente las canciones

616
00:27:03,247 --> 00:27:05,875
con la palabra "joder"
porque era un--

617
00:27:05,916 --> 00:27:08,002
fue un, um,

618
00:27:08,044 --> 00:27:09,920
Fue una protesta contra la radio.

619
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
Como si no quisiera ir
En la radio, que se joda la radio.

620
00:27:12,131 --> 00:27:14,133
La radio pertenecía
al mundo comercial.

621
00:27:14,175 --> 00:27:17,219
Entonces, um, una vez que tuve
involucrado con el punk, de verdad,

622
00:27:17,261 --> 00:27:20,264
apagué la radio,
y yo estaba en eso.

623
00:27:20,306 --> 00:27:23,184
Cambió completamente mi vida.

624
00:27:23,225 --> 00:27:26,729
Um, a partir de ahí, yo soy--
Yo... nunca había visto,

625
00:27:26,771 --> 00:27:30,649
um, o incluso es ne--
Nunca se me había ocurrido

626
00:27:30,691 --> 00:27:32,985
que va a ver una banda

627
00:27:33,027 --> 00:27:34,987
podría ser algo peligroso,

628
00:27:35,029 --> 00:27:37,114
que estás en peligro,

629
00:27:37,156 --> 00:27:38,991
no solo de la gente
en la audiencia,

630
00:27:39,033 --> 00:27:41,744
pero posiblemente
de la propia banda.

631
00:27:42,203 --> 00:27:43,871
Y eso realmente me excitó.

632
00:27:45,289 --> 00:27:47,124
No lo sé, solo hay
un sentimiento, hay una frecuencia,

633
00:27:47,166 --> 00:27:48,959
un-- un ritmo
con el que te conectas.

634
00:27:49,377 --> 00:27:51,087
Um, pero ahí--
simplemente hay algo--

635
00:27:51,128 --> 00:27:53,839
hay algo peligroso
sobre el rock and roll

636
00:27:53,881 --> 00:27:56,008
eso... eso atrae
gente en ello.

637
00:27:56,050 --> 00:27:58,719
La gente está tratando de expresar
ellos mismos

638
00:27:58,761 --> 00:28:00,679
a través de ese tipo de música
mucho mas

639
00:28:00,721 --> 00:28:03,808
que las personas que lo intentan
hacer pop comercial

640
00:28:03,849 --> 00:28:06,185
o-- o--
o tipo de música comercializable.

641
00:28:06,227 --> 00:28:07,436
No les importa,
lo estan haciendo

642
00:28:07,478 --> 00:28:09,146
porque les encanta.

643
00:28:09,188 --> 00:28:10,898
Quieren asegurarse
que escuchen los mensajes

644
00:28:10,940 --> 00:28:13,192
o escuchar el tipo de música
Quieren escuchar por ahí.

645
00:28:13,234 --> 00:28:15,986
Y, eh, creo que
es muy importante.

646
00:28:16,028 --> 00:28:16,987
Es muy importante.

647
00:28:18,114 --> 00:28:20,157
Los Plasmatics, definitivamente somos
una banda política.

648
00:28:20,199 --> 00:28:21,700
Estábamos haciendo una declaración

649
00:28:21,742 --> 00:28:23,953
y, eh,
Wendy siempre solía decir

650
00:28:23,994 --> 00:28:25,788
que vamos a trazar una línea
en la arena

651
00:28:25,830 --> 00:28:27,998
y luego vamos a
pasar esa línea.

652
00:28:28,040 --> 00:28:29,792
Y siempre lo hicimos.

653
00:28:29,834 --> 00:28:31,419
Siempre empujamos el sobre
cada oportunidad que tuvimos.

654
00:28:31,460 --> 00:28:35,047
Y definitivamente se asustó
la corriente principal de Estados Unidos.

655
00:28:35,423 --> 00:28:37,007
No estaban acostumbrados
viendo a alguien

656
00:28:37,049 --> 00:28:39,885
quien estaba tan a gusto
con su sexualidad

657
00:28:39,927 --> 00:28:41,804
y con su fuerza
y con su poder.

658
00:28:41,846 --> 00:28:43,055
Y ella estaba haciendo cosas

659
00:28:43,097 --> 00:28:44,807
que los artistas masculinos
estaban haciendo,

660
00:28:44,849 --> 00:28:46,892
pero ella estaba siendo arrestada
y recibir una paliza por ello.

661
00:28:46,934 --> 00:28:48,352
[hombre] Tú eras, eh,
arrestado en cleveland

662
00:28:48,394 --> 00:28:50,020
y Milwaukee en 1981.

663
00:28:50,062 --> 00:28:52,189
La policía dijo,
Tú simulaste, dice aquí, Wendy,

664
00:28:52,231 --> 00:28:54,358
simulaste un acto sexual
e hizo movimientos obscenos

665
00:28:54,400 --> 00:28:56,193
durante su actuación.

666
00:28:56,235 --> 00:28:58,237
Estos cargos fueron,
uh, posteriormente cayó.

667
00:28:58,279 --> 00:28:59,989
Ni siquiera fuiste a juicio.

668
00:29:00,030 --> 00:29:01,449
Entonces, tomó cada centavo
lo hice durante dos años

669
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
para luchar contra eso.

670
00:29:03,284 --> 00:29:06,203
Quiero decir, y el... Fue
una acusación ridículamente inventada.

671
00:29:06,245 --> 00:29:08,914
Fue... Fui brutalmente, um,

672
00:29:08,956 --> 00:29:10,541
golpeado detrás del garrote.

673
00:29:10,583 --> 00:29:12,376
Ellos, um, la policía me dijo

674
00:29:12,418 --> 00:29:15,087
me habían visto los viernes
la noche anterior,

675
00:29:15,129 --> 00:29:17,047
y pensaron
Yo era una encarnación del diablo.

676
00:29:17,423 --> 00:29:19,508
Y estaban esperando allí
para mi.

677
00:29:19,550 --> 00:29:21,927
Y me atacaron
y me golpeaste hasta dejarme inconsciente,

678
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
vencer a otras personas.

679
00:29:23,846 --> 00:29:25,055
no les agrado
porque mi banda estaba formada

680
00:29:25,097 --> 00:29:27,016
de [bip] y [bip].

681
00:29:27,057 --> 00:29:28,476
-[hombre] ¿Dijeron eso?
-[Wendy] Eso es lo que dijeron.

682
00:29:28,517 --> 00:29:30,394
Y eso es lo que eran...

683
00:29:30,436 --> 00:29:31,896
eso es lo que me estaban golpeando
con una porra para.

684
00:29:31,937 --> 00:29:33,856
Y tomó cada centavo que gané.

685
00:29:35,232 --> 00:29:38,027
En 1984 fui arrestado
en Amarillo, Texas

686
00:29:38,068 --> 00:29:41,447
por conducta desordenada
y lenguaje abusivo.

687
00:29:41,489 --> 00:29:43,073
Fue un delito menor.

688
00:29:43,532 --> 00:29:46,911
Pero aún así, tener realmente
un cargo y un caso judicial

689
00:29:46,952 --> 00:29:48,370
en la década de 1980

690
00:29:48,412 --> 00:29:51,332
por maldecir en el escenario,

691
00:29:51,373 --> 00:29:54,376
uh, parecía una locura.

692
00:29:55,961 --> 00:29:58,005
[hombre] T-menos diez,
nueve, ocho...

693
00:29:58,047 --> 00:29:59,840
[Kat] El verano de 1981 trajo cambios.

694
00:29:59,882 --> 00:30:01,550
que se reinventó
la industria musical.

695
00:30:02,593 --> 00:30:05,346
MTV se disparó
a la cima de la cultura popular.

696
00:30:06,347 --> 00:30:08,891
La música se convirtió
un medio mucho más visual,

697
00:30:08,933 --> 00:30:12,436
y de repente el foco
de artistas, sellos y censores

698
00:30:12,478 --> 00:30:15,481
cambiado a vídeos
y la imagen de un artista.

699
00:30:16,148 --> 00:30:17,441
[hombre] Damas y caballeros,
rock and roll.

700
00:30:21,111 --> 00:30:24,198
Recuerdo que apareció MTV.

701
00:30:24,240 --> 00:30:26,158
yo era un niño suburbano
en ese momento...

702
00:30:27,159 --> 00:30:28,953
y no podíamos creer

703
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
que algo como esto
existió.

704
00:30:30,871 --> 00:30:32,414
Es... es el equivalente.

705
00:30:32,456 --> 00:30:34,833
de pasar del blanco y negro
colorear como fanático de la música.

706
00:30:35,292 --> 00:30:36,877
Esto es todo.

707
00:30:36,919 --> 00:30:39,463
Bienvenido a MTV,
televisión musical,

708
00:30:39,505 --> 00:30:43,842
El primer sistema de 24 horas del mundo.
Canal de música de vídeo estéreo.

709
00:30:45,052 --> 00:30:46,554
Y algo común

710
00:30:46,595 --> 00:30:48,472
para todos los diferentes tipos
de censura

711
00:30:48,514 --> 00:30:51,183
es que las cosas no se censuran...

712
00:30:52,226 --> 00:30:54,520
porque resulta que existen
en el mundo

713
00:30:54,562 --> 00:30:56,897
y tienen muchas drogas en ellos,
o sexo o violencia.

714
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
son las cosas
que son más populares entre los niños.

715
00:31:00,609 --> 00:31:02,319
Entonces, de alguna manera,

716
00:31:02,361 --> 00:31:04,488
los videos se vuelven
el punto de inflexión.

717
00:31:05,030 --> 00:31:07,324
viene
con tu paquete de cable básico.

718
00:31:08,033 --> 00:31:11,620
Um, no había mecanismos
para eliminar eso

719
00:31:11,662 --> 00:31:13,330
o controles parentales
en ese momento,

720
00:31:13,372 --> 00:31:14,957
y está en tu casa.

721
00:31:14,999 --> 00:31:16,542
Y si tienes un televisor
en el dormitorio de tus hijos,

722
00:31:16,584 --> 00:31:17,876
lo cual hice...

723
00:31:19,253 --> 00:31:20,421
¿Cómo controlas eso?

724
00:31:20,462 --> 00:31:22,172
¿Cómo... ya sabes,

725
00:31:22,214 --> 00:31:24,300
esta es tu casa
cita sobre cita "espacio seguro".

726
00:31:25,009 --> 00:31:26,343
y esta ahí

727
00:31:26,385 --> 00:31:28,137
y no hay nada
puedes hacer al respecto

728
00:31:28,178 --> 00:31:30,180
excepto tal vez, ya sabes,

729
00:31:30,222 --> 00:31:32,349
asusta a tus hijos,
que es lo que hizo mi mamá.

730
00:31:32,391 --> 00:31:34,143
Entonces no lo vi. [risas]

731
00:31:35,352 --> 00:31:38,314
Bueno, MTV fue un gran cambio de juego.
en televisión.

732
00:31:38,355 --> 00:31:41,483
A mediados de los 80 surgió
y despertó a todos.

733
00:31:42,401 --> 00:31:45,446
Príncipe, niño George,

734
00:31:45,487 --> 00:31:47,031
Oh, Cyndi Lauper.

735
00:31:47,072 --> 00:31:49,366
Se volvieron muy gráficos.

736
00:31:49,408 --> 00:31:52,161
Y de repente tuviste
una nueva generación de artistas

737
00:31:52,202 --> 00:31:53,245
quienes eran visuales.

738
00:31:55,122 --> 00:31:58,042
y tu viste
mucho más sexo y carne

739
00:31:58,083 --> 00:32:00,294
y spandex en la televisión.

740
00:32:02,129 --> 00:32:06,258
MTV eran como mochilas propulsoras...

741
00:32:07,384 --> 00:32:08,927
atado a tu carrera.

742
00:32:10,012 --> 00:32:12,640
Un vídeo es una gran mejora,

743
00:32:12,681 --> 00:32:15,559
pero tienes que tener
una buena canción para empezar.

744
00:32:15,601 --> 00:32:17,436
Entonces, "No lo vamos a aceptar..."

745
00:32:18,562 --> 00:32:20,522
uh, ciertamente se mantuvo por sí solo,

746
00:32:20,564 --> 00:32:23,192
pero joder, no me dolió
tener esos propulsores de cohetes

747
00:32:23,233 --> 00:32:25,152
atados a nuestra carrera.

748
00:32:26,779 --> 00:32:28,530
[Kat] "No vamos a
Tómalo" se convirtió

749
00:32:28,572 --> 00:32:30,616
uno de los vídeos más populares
de los años 1980.

750
00:32:31,450 --> 00:32:34,078
era el grupo
éxito cruzado del top 40

751
00:32:34,119 --> 00:32:36,622
y la hermana retorcida
Único single de oro certificado.

752
00:32:38,749 --> 00:32:40,626
Cuando MTV se convirtió
la forma más popular

753
00:32:40,668 --> 00:32:42,252
para que los adolescentes consuman música,

754
00:32:42,294 --> 00:32:43,754
el canal también se convirtió

755
00:32:43,796 --> 00:32:45,047
uno de los de la industria
censores principales.

756
00:32:46,131 --> 00:32:49,218
Y con vídeos conduciendo
ventas récord por las nubes,

757
00:32:49,259 --> 00:32:52,471
tener una prohibición de video
podría ser costoso para ambas etiquetas

758
00:32:52,513 --> 00:32:53,681
y sus artistas.

759
00:32:54,807 --> 00:32:57,434
Vídeo de Queen de 1982
por "lenguaje corporal"

760
00:32:57,476 --> 00:33:00,604
fue oficialmente el primer video
prohibido en MTV,

761
00:33:00,646 --> 00:33:02,189
pero no sería el último.

762
00:33:06,026 --> 00:33:07,152
♪ No hables ♪

763
00:33:13,200 --> 00:33:15,744
Uno de los más vendidos
Artistas de los años 80 y 90.

764
00:33:15,786 --> 00:33:17,329
era virgen,

765
00:33:17,371 --> 00:33:20,416
quien consistentemente
se inclinó hacia la controversia

766
00:33:20,457 --> 00:33:22,543
y usé el enfoque
de censores conservadores

767
00:33:22,584 --> 00:33:24,211
a su favor.

768
00:33:24,253 --> 00:33:25,629
♪ Para que justifiques mi amor ♪

769
00:33:25,671 --> 00:33:27,381
[Nuzum] Lo recuerdo
hace poco vi el video

770
00:33:27,423 --> 00:33:29,007
por "Justifica mi amor"

771
00:33:29,049 --> 00:33:31,343
y no podía creer
que eso era un problema.

772
00:33:31,760 --> 00:33:35,514
Y en ese momento,
fue como un evento.

773
00:33:35,556 --> 00:33:38,809
Y fue como,
Creo que MTV lo mostró.

774
00:33:38,851 --> 00:33:40,811
y lo demostraron
como una vez, ¿verdad?

775
00:33:40,853 --> 00:33:42,479
Y se convirtió en algo enorme.

776
00:33:42,521 --> 00:33:45,107
Con mujeres,
Supongo que se convirtió en

777
00:33:45,149 --> 00:33:46,567
uh, un espacio más concurrido.

778
00:33:46,608 --> 00:33:48,694
Y cuanto más, um,
cuanto más explícito,

779
00:33:48,736 --> 00:33:50,446
um, los menos vestidos,

780
00:33:50,487 --> 00:33:53,741
cuanto más disponible sexualmente
la mujer fue presentada,

781
00:33:53,782 --> 00:33:57,035
uh, la popularidad parecía--
pareció crecer.

782
00:33:57,494 --> 00:34:00,706
Madonna sabía
que para llamar la atencion,

783
00:34:00,748 --> 00:34:02,833
ella tendría que revolver
un poco la olla.

784
00:34:02,875 --> 00:34:04,585
ella tendría que hacer cosas
eso fue escandaloso.

785
00:34:04,626 --> 00:34:05,669
ella atacó
la iglesia católica.

786
00:34:05,711 --> 00:34:07,337
ella era mas sexual

787
00:34:07,379 --> 00:34:08,672
que la mayoría de las personas en los videos
en ese momento.

788
00:34:08,714 --> 00:34:10,591
MTV era sólo
un par de años.

789
00:34:10,632 --> 00:34:12,301
Uh, todavía estábamos

790
00:34:12,342 --> 00:34:15,179
en Reagan
América muy puritana.

791
00:34:15,220 --> 00:34:16,680
Entonces ella sabía que
si ella era un poco escandalosa,

792
00:34:16,722 --> 00:34:17,806
sería de gran ayuda.

793
00:34:17,848 --> 00:34:19,308
Eso es lo que pasó.

794
00:34:19,349 --> 00:34:21,101
Ya sabes,
La sexualidad es algo que...

795
00:34:21,894 --> 00:34:23,645
ya sabes, constantemente,

796
00:34:23,687 --> 00:34:26,231
ya sabes, un problema para la gente.

797
00:34:26,273 --> 00:34:28,692
Pero ya sabes, sexo y religión.

798
00:34:28,734 --> 00:34:30,486
y, uh, autoridad

799
00:34:30,527 --> 00:34:34,198
y todo tipo de cosas
que ella empuja contra

800
00:34:34,239 --> 00:34:36,617
Eran sólo una expresión natural.

801
00:34:38,869 --> 00:34:40,454
[Kat] La imaginería religiosa

802
00:34:40,496 --> 00:34:42,372
en Madonna
Vídeo "Como una oración",

803
00:34:42,414 --> 00:34:43,749
provocó indignación y protestas
hasta el Vaticano.

804
00:34:44,416 --> 00:34:46,210
Incluso se produjo un retroceso

805
00:34:46,251 --> 00:34:48,545
en la pérdida de 5 millones de dólares
Campaña publicitaria con Pepsi.

806
00:34:49,713 --> 00:34:52,674
es como la religión
es el tercer problema real.

807
00:34:52,716 --> 00:34:54,426
♪ Tenemos confianza ♪

808
00:34:54,468 --> 00:34:57,346
Cuando Sinead O'Connor
estaba en Saturday Night Live,

809
00:34:57,387 --> 00:34:59,640
Por supuesto, ella creció en...
en... en Irlanda,

810
00:34:59,681 --> 00:35:01,850
que tiene
una historia muy complicada

811
00:35:01,892 --> 00:35:03,393
con la Iglesia católica.

812
00:35:03,435 --> 00:35:05,103
Durante esa actuación,
ella levantó un--

813
00:35:05,145 --> 00:35:06,480
una foto del papa

814
00:35:06,522 --> 00:35:08,732
y empezó a triturarlo.

815
00:35:09,900 --> 00:35:11,443
Lucha contra el verdadero enemigo.

816
00:35:12,861 --> 00:35:14,613
[Nuzum] Eso literalmente destruyó
su carrera.

817
00:35:14,655 --> 00:35:15,739
Ella se volvió tóxica.

818
00:35:16,907 --> 00:35:19,409
Si miras cualquier archivo
de Sábado noche en directo,

819
00:35:19,451 --> 00:35:22,246
mmm ese episodio
ha sido destruido

820
00:35:22,287 --> 00:35:23,330
de la faz de la Tierra.

821
00:35:23,372 --> 00:35:24,915
No está en una caja,

822
00:35:24,957 --> 00:35:27,626
no está disponible para la compra,
no esta en la descarga.

823
00:35:27,668 --> 00:35:30,504
No puedes cuestionar la religión

824
00:35:30,546 --> 00:35:32,548
o cuestionar la religión,

825
00:35:32,589 --> 00:35:35,217
eh, totalidad,

826
00:35:35,259 --> 00:35:37,135
Mmm, un poquito.

827
00:35:37,636 --> 00:35:39,346
[Kat] Mientras cuestiona la religión
y tradición

828
00:35:39,388 --> 00:35:41,181
parecía nuevo en la música pop,

829
00:35:41,223 --> 00:35:42,808
había estado sucediendo
cada vez más abiertamente

830
00:35:42,850 --> 00:35:45,602
en el metal pesado
y géneros de hard rock,

831
00:35:45,644 --> 00:35:48,564
culminando en lo que se consideró
El pánico satánico.

832
00:35:49,898 --> 00:35:52,651
La música heavy metal actual
es categóricamente diferente

833
00:35:52,693 --> 00:35:54,570
de formas anteriores
de la música popular.

834
00:35:54,611 --> 00:35:57,281
La violencia extrema,
rebelión extrema,

835
00:35:57,322 --> 00:35:58,574
abuso de sustancias,

836
00:35:58,615 --> 00:36:00,158
promiscuidad sexual
y perversión

837
00:36:00,200 --> 00:36:01,702
y satanismo.

838
00:36:01,743 --> 00:36:05,664
Lo conozco personalmente de ninguna forma
de la música popular antes,

839
00:36:05,706 --> 00:36:07,416
que se tiene
como uno de sus elementos centrales

840
00:36:07,457 --> 00:36:08,709
el elemento del odio.

841
00:36:12,838 --> 00:36:15,966
Satán, Satán, Satán,
él es Dios, él es Dios.

842
00:36:16,008 --> 00:36:17,509
Y luego la risa.

843
00:36:17,926 --> 00:36:19,386
no estoy diciendo
que si escuchas

844
00:36:19,428 --> 00:36:20,762
a la música heavy metal,

845
00:36:20,804 --> 00:36:22,556
el diablo te hará
mata a tu mamá.

846
00:36:22,931 --> 00:36:26,184
Su objetivo principal es llevarte
al diablo con él.

847
00:36:26,226 --> 00:36:28,645
Si satanás puede atraparte
matar por él, genial.

848
00:36:28,687 --> 00:36:30,564
Eso es la guinda del pastel.

849
00:36:30,606 --> 00:36:32,649
Yo era un hippie y estaba viviendo
en un armario de servicios públicos,

850
00:36:32,691 --> 00:36:34,568
si puedes creerlo.

851
00:36:34,610 --> 00:36:35,944
Y todo lo que realmente tuve fue un ch--
un par de mudas de ropa,

852
00:36:35,986 --> 00:36:37,654
un petate
y un montón de discos.

853
00:36:37,696 --> 00:36:39,615
Y le digo a la gente,
mis primeros pastores

854
00:36:39,656 --> 00:36:41,575
eran Jim Morrison
y Jimi Hendrix.

855
00:36:41,617 --> 00:36:43,410
solo lo sabia
sin que nadie me diga

856
00:36:43,452 --> 00:36:44,828
que lo que estaba escuchando

857
00:36:44,870 --> 00:36:46,496
realmente me había llevado
en muy mala dirección.

858
00:36:46,538 --> 00:36:49,499
Y-- y la inmoralidad sexual,
el ocultismo,

859
00:36:49,541 --> 00:36:51,835
la rebelión, el nihilismo,
todo ese tipo de cosas,

860
00:36:51,877 --> 00:36:53,378
Solo lo miré y pensé:

861
00:36:53,420 --> 00:36:55,297
"¿Cómo en el mundo
¿puedo haber bebido alguna vez?

862
00:36:55,339 --> 00:36:56,548
este tipo de cosas?

863
00:36:56,590 --> 00:36:58,508
pero escuché
una pequeña y apacible voz dice:

864
00:36:58,550 --> 00:37:00,218
"Bueno, ya sabes, ya sabes
mucho sobre la cultura,

865
00:37:00,260 --> 00:37:01,595
¿Por qué no--
Y eso te ha impactado.

866
00:37:01,637 --> 00:37:03,305
¿Por qué no pones
algo juntos?"

867
00:37:03,347 --> 00:37:05,849
Así lo hice y poco a poco fue creciendo.
y creció y creció.

868
00:37:05,891 --> 00:37:07,392
Y... y no puedo decírtelo
el número de--

869
00:37:07,434 --> 00:37:09,436
numero de personas
que se han acercado a mi

870
00:37:09,478 --> 00:37:11,271
en una conferencia
y dijo: "Tu--

871
00:37:11,313 --> 00:37:14,524
mis padres me hicieron escuchar
a tus cosas cuando era niño,

872
00:37:14,566 --> 00:37:16,276
y simplemente odié tus entrañas."

873
00:37:16,318 --> 00:37:18,695
Sonidos estridentes
en volumen suficiente

874
00:37:18,737 --> 00:37:20,948
puede congelar proteínas
en los medios líquidos.

875
00:37:20,989 --> 00:37:23,617
Entonces, un huevo blando
colocado frente a un altavoz,

876
00:37:23,659 --> 00:37:26,578
en algunos de
los conciertos de rock más ruidosos,

877
00:37:26,620 --> 00:37:28,705
puede a mitad del concierto

878
00:37:28,747 --> 00:37:30,916
convertirse en un bocadillo duro

879
00:37:30,958 --> 00:37:32,626
para el cansado headbanger.

880
00:37:32,668 --> 00:37:34,002
¿Alguien tiene sal aquí?

881
00:37:35,629 --> 00:37:36,922
[Kat] Vídeos
como los producidos

882
00:37:36,964 --> 00:37:38,799
por Reel to Real Ministries

883
00:37:38,840 --> 00:37:40,634
fueron distribuidos a las iglesias
y grupos religiosos

884
00:37:40,676 --> 00:37:42,469
alrededor del país,

885
00:37:42,511 --> 00:37:44,346
y fueron vistos por muchos padres
como advertencias legítimas

886
00:37:44,388 --> 00:37:46,264
de los peligros
de cierta música popular.

887
00:37:46,306 --> 00:37:49,643
[narrador] ¿Estás listo?
¿Por la verdad sobre el rock?

888
00:37:49,685 --> 00:37:52,396
[trueno retumba]

889
00:37:52,437 --> 00:37:55,399
1984 fue el apogeo

890
00:37:55,440 --> 00:37:56,733
de la era Reagan.

891
00:37:57,401 --> 00:37:59,778
Y Reagan,

892
00:37:59,820 --> 00:38:01,446
eh, en los Estados Unidos,
él trajo

893
00:38:01,488 --> 00:38:04,741
un tipo de movimiento conservador

894
00:38:04,783 --> 00:38:05,826
y mentalidad.

895
00:38:06,576 --> 00:38:08,412
Es el sonido americano.

896
00:38:08,912 --> 00:38:12,749
es esperanzador,
de gran corazón, idealista,

897
00:38:12,791 --> 00:38:15,669
Atrevida, decente y justa.

898
00:38:16,753 --> 00:38:19,673
Esa es nuestra herencia,
esa es nuestra canción.

899
00:38:20,465 --> 00:38:22,384
Y siempre he encontrado,
si miras a lo largo de la historia,

900
00:38:22,426 --> 00:38:25,637
siempre que ha habido
un conservador muy fuerte,

901
00:38:25,679 --> 00:38:28,765
um, presencia, uh, en el mundo,

902
00:38:28,807 --> 00:38:30,767
verás una reacción a eso

903
00:38:30,809 --> 00:38:33,812
de una manera muy poco conservadora.

904
00:38:34,646 --> 00:38:37,399
En ese momento,
recordemos también que 1985

905
00:38:37,441 --> 00:38:40,318
es el comienzo del hervor burbujeante

906
00:38:40,360 --> 00:38:42,779
del movimiento de pánico satánico,

907
00:38:42,821 --> 00:38:45,574
de preocupaciones de que había
mensajes satánicos

908
00:38:45,615 --> 00:38:47,325
escondido dentro de la música,

909
00:38:47,367 --> 00:38:49,661
preocupa que haya artistas,
o en realidad ocultistas

910
00:38:49,703 --> 00:38:51,413
tratando de reclutar niños

911
00:38:51,455 --> 00:38:53,999
en ser ocultistas también.

912
00:38:54,041 --> 00:38:56,835
Y eso fue considerado
algo parecido a lo real.

913
00:38:57,461 --> 00:39:00,422
El arte es un medio muy evocador.

914
00:39:00,464 --> 00:39:01,673
de comunicación.

915
00:39:01,715 --> 00:39:03,050
Muchos artistas de rock and roll,

916
00:39:03,091 --> 00:39:04,801
muchos músicos
han reconocido esto,

917
00:39:04,843 --> 00:39:06,553
que simplemente entra
y te cambia.

918
00:39:07,012 --> 00:39:10,140
Entonces, hay algunos artistas,
no hay duda al respecto,

919
00:39:10,182 --> 00:39:12,934
que epistemológicamente,
conscientemente satánico,

920
00:39:12,976 --> 00:39:16,521
se han abrazado
una cosmovisión de filosofía satánica.

921
00:39:18,940 --> 00:39:21,610
[Sakis] Quieren, eh,
Quiero destruirlo todo, sí.

922
00:39:21,651 --> 00:39:23,737
Teníamos 16 años
17 años.

923
00:39:24,738 --> 00:39:28,784
Escuchamos las bandas
Eso, um, alaba a Satanás.

924
00:39:29,868 --> 00:39:32,370
[risas] Veneno, Báthory,

925
00:39:32,412 --> 00:39:34,456
[incomprensible], Martillo Infernal.

926
00:39:35,082 --> 00:39:37,042
Ya sabes, crecemos
con todas esas bandas.

927
00:39:37,584 --> 00:39:40,504
ser un metalero
fue algo realmente grande.

928
00:39:40,545 --> 00:39:42,672
Nos arrestaron muchas veces.
para la policía.

929
00:39:42,714 --> 00:39:44,841
Nos detuvieron [ininteligible]
tener problemas en todas partes.

930
00:39:44,883 --> 00:39:46,802
Intentamos estar en los EE.UU.
muchas veces,

931
00:39:46,843 --> 00:39:48,970
nosotros no--
No pudimos ir allí.

932
00:39:49,012 --> 00:39:50,097
Está bien, puedes--
Quieres creer,

933
00:39:50,138 --> 00:39:51,640
puedes creer.

934
00:39:51,681 --> 00:39:54,518
Pero déjame decirte
que esto es una tontería.

935
00:39:54,559 --> 00:39:55,852
¿Bueno?
Tengo derecho a decir eso.

936
00:39:56,770 --> 00:39:59,940
Lo que pasa con el rock y el hip-hop

937
00:39:59,981 --> 00:40:02,859
es que es controversial
por naturaleza.

938
00:40:03,235 --> 00:40:05,612
Artistas de hip hop
o artistas de rock

939
00:40:05,654 --> 00:40:07,405
tienden a estar empujando
los límites

940
00:40:07,447 --> 00:40:09,574
en términos
de contenido y sonido,

941
00:40:09,616 --> 00:40:11,451
actitud, lo que visten.

942
00:40:11,493 --> 00:40:14,579
Todas estas cosas son--
son peligrosos para algunas personas.

943
00:40:14,621 --> 00:40:16,206
estamos hablando
sobre actos ilegales.

944
00:40:16,248 --> 00:40:17,958
¿Tiene alguna evidencia?
evidencia de que cualquier adolescente

945
00:40:17,999 --> 00:40:19,709
alguna vez ha escuchado
a estos álbumes

946
00:40:19,751 --> 00:40:21,503
y salí y practiqué
sexo con un animal

947
00:40:21,545 --> 00:40:22,879
o sexo con una persona muerta?

948
00:40:22,921 --> 00:40:24,548
¿Tiene alguna evidencia?
que no lo han hecho?

949
00:40:24,589 --> 00:40:26,550
¿Por qué es necesaria la evidencia?

950
00:40:26,591 --> 00:40:30,720
Creo que la evidencia es que
tenemos estadísticas hoy

951
00:40:30,762 --> 00:40:34,516
que demuestran que nuestros adolescentes
en Estados Unidos están en problemas.

952
00:40:35,142 --> 00:40:37,018
[Kat]
Los padres y los censores temen

953
00:40:37,060 --> 00:40:39,688
que la creciente popularidad
de temas musicales más oscuros

954
00:40:39,729 --> 00:40:41,606
estaba comenzando
influir negativamente

955
00:40:41,648 --> 00:40:43,150
una generación de adolescentes.

956
00:40:44,568 --> 00:40:48,029
Algunos de los nombres más importantes
en heavy metal como Metallica,

957
00:40:48,071 --> 00:40:50,157
Ozzy Osborne y Slayer

958
00:40:50,198 --> 00:40:52,117
fueron culpados
por asesinatos o suicidios

959
00:40:52,159 --> 00:40:53,535
cometidos por sus fans.

960
00:40:54,786 --> 00:40:57,122
[Reportero] Manía del heavy metal,
está arrasando el mundo.

961
00:40:57,789 --> 00:40:59,916
La música nunca ha sido
más violento,

962
00:40:59,958 --> 00:41:02,043
y los críticos dicen
los niños se están matando

963
00:41:02,085 --> 00:41:03,753
y el uno al otro debido a...

964
00:41:03,795 --> 00:41:05,255
[Lars] Vamos.
Seamos realistas. ¿Está bien?

965
00:41:05,297 --> 00:41:07,215
Tienes un niño que escucha.
a algo de música

966
00:41:07,257 --> 00:41:08,925
por alguna banda
quien escribe algunas letras.

967
00:41:08,967 --> 00:41:11,011
Quiero decir, si,
al final del día,

968
00:41:11,052 --> 00:41:12,888
ellos desafortunadamente
terminaría, ya sabes,

969
00:41:12,929 --> 00:41:14,764
o suicidándose
o lo que sea,

970
00:41:14,806 --> 00:41:16,516
Entonces ex--

971
00:41:16,558 --> 00:41:19,227
Sospecho que el--
que el tipo de--

972
00:41:19,269 --> 00:41:20,770
la fuente
del problema es algo

973
00:41:20,812 --> 00:41:22,731
eso debería ser con suerte
mucho más grande que,

974
00:41:22,772 --> 00:41:24,566
ya sabes,
alguna banda de rock, ya sabes,

975
00:41:24,608 --> 00:41:27,152
jugando un poco, ya sabes,
Acordes abiertos en una guitarra.

976
00:41:27,194 --> 00:41:29,487
[reportero] John McCollum
se pegó un tiro en la cabeza

977
00:41:29,529 --> 00:41:32,657
la noche
de 26 de octubre de 1984,

978
00:41:32,699 --> 00:41:35,160
mientras escuchas
con la música de Ozzy Osborne.

979
00:41:35,827 --> 00:41:37,579
La foto de la policía.
muestra los auriculares

980
00:41:37,621 --> 00:41:39,206
todavía estaban en
cuando murió.

981
00:41:39,247 --> 00:41:41,082
[Ozzy] El chico debe
han estado bastante arruinados

982
00:41:41,124 --> 00:41:42,792
antes de que él alguna vez escuchara
un disco de Ozzy.

983
00:41:43,251 --> 00:41:45,253
Quiero decir... quiero decir,
No puedo evitarlo, ¿sabes?

984
00:41:45,837 --> 00:41:47,214
me siento muy triste
para el chico,

985
00:41:47,255 --> 00:41:49,299
y me sentí terriblemente triste
para los padres

986
00:41:49,341 --> 00:41:51,301
porque como padre yo mismo,
yo seria--

987
00:41:51,343 --> 00:41:53,887
Estaría bastante devastado
si algo así sucediera.

988
00:41:53,929 --> 00:41:56,223
Pero no si-- y yo--
y había pensado en esto,

989
00:41:56,264 --> 00:41:58,016
si fuera... si la bota
estaba en el otro pie,

990
00:41:58,058 --> 00:42:00,185
Yo... no puedo culpar
el artista.

991
00:42:01,645 --> 00:42:03,647
Eh, pero entonces
miras los números.

992
00:42:03,688 --> 00:42:07,275
Entonces, Ozzy Osborne es escuchado por
¿Cuántas decenas de millones hay ahora?

993
00:42:07,317 --> 00:42:09,277
Cien millones,
200 millones de personas.

994
00:42:09,903 --> 00:42:11,738
No todos fueron
lastimar a alguien o a ellos mismos.

995
00:42:13,031 --> 00:42:15,617
E incluso la única persona
quien supuestamente se suicidó

996
00:42:15,659 --> 00:42:16,993
por la cancion
"Solución suicida"

997
00:42:17,035 --> 00:42:19,704
Nosotros en Spin
demostró que estaba mal

998
00:42:19,746 --> 00:42:21,957
porque descubrimos que
en realidad se suicidó

999
00:42:21,998 --> 00:42:23,541
antes de que se lanzara la canción.

1000
00:42:23,583 --> 00:42:25,043
Entonces, no pudo
He escuchado la canción.

1001
00:42:26,086 --> 00:42:29,005
Cuando algo malo sucede,

1002
00:42:29,047 --> 00:42:32,842
la gente quiere ser
capaz de culpar a alguien.

1003
00:42:32,884 --> 00:42:35,011
ellos quieren poder
señalar algo y decir:

1004
00:42:35,053 --> 00:42:38,556
por eso esta mal,
Algo horrible y aleatorio sucedió.

1005
00:42:38,598 --> 00:42:40,183
[oficial hablando
en la radio policial]

1006
00:42:40,225 --> 00:42:41,851
[Kat] No se ha identificado ningún caso.
la atencion del publico

1007
00:42:41,893 --> 00:42:43,645
mas que el infame
Judas Sacerdote

1008
00:42:43,687 --> 00:42:45,188
prueba de mensajes subliminales,

1009
00:42:45,230 --> 00:42:47,190
que reclamó mensajes ocultos
estaban en la canción

1010
00:42:47,232 --> 00:42:48,942
"Mejor por ti,
Mejor que yo."

1011
00:42:49,359 --> 00:42:51,695
[reportero] La demanda afirmó
que mensajes subliminales

1012
00:42:51,736 --> 00:42:54,698
en el álbum Stained Class
condujo Raymond Belknap

1013
00:42:54,739 --> 00:42:56,366
y James Vance
dispararse a sí mismos

1014
00:42:56,408 --> 00:42:58,118
con una escopeta recortada

1015
00:42:58,159 --> 00:43:01,288
en un parque infantil de Nevada
en diciembre de 1985.

1016
00:43:19,222 --> 00:43:21,057
["Mejor por ti, mejor que yo"
por Judas Priest jugando]

1017
00:43:21,099 --> 00:43:23,018
♪ No puedo encontrar las palabras,
mi mente está muerta ♪

1018
00:43:24,352 --> 00:43:26,938
♪ Es mejor para ti,
mejor que yo ♪

1019
00:43:27,939 --> 00:43:29,816
[hombre] ¿Qué fue?
tu tipo de música?

1020
00:43:29,858 --> 00:43:32,902
Um, occidental,
los viejos años 50,

1021
00:43:32,944 --> 00:43:35,655
Yo estaba, um, usado
a algo de la música.

1022
00:43:35,697 --> 00:43:37,949
mi papa usaba
para tocar clasicos...

1023
00:43:38,950 --> 00:43:41,745
como La monja cantante,
el gran cañón,

1024
00:43:41,786 --> 00:43:44,164
mmm, la vuelta al mundo
en 80 días.

1025
00:43:45,874 --> 00:43:48,043
El caso judicial
atravesamos en 1990...

1026
00:43:49,002 --> 00:43:50,128
era bastante...

1027
00:43:51,296 --> 00:43:53,089
un-- un--
una puntada, de verdad.

1028
00:43:54,299 --> 00:43:56,259
No, no pudieron
realmente atacarnos...

1029
00:43:57,052 --> 00:43:58,386
contenido lírico.

1030
00:44:00,055 --> 00:44:01,765
Entonces, alguien
se le ocurrió la idea

1031
00:44:01,806 --> 00:44:03,391
de un mensaje subliminal,
lo cual es muy, muy inteligente.

1032
00:44:04,225 --> 00:44:05,977
Y creo que esto es
cómo lo llevaron a la corte,

1033
00:44:06,019 --> 00:44:07,937
porque
su argumento fue este,

1034
00:44:07,979 --> 00:44:10,899
uh, "Hay un mensaje subliminal
mensaje en ese registro."

1035
00:44:12,067 --> 00:44:14,361
Y alguien dirá,
"Bueno, no puedo oír nada."

1036
00:44:15,236 --> 00:44:17,697
Y ellos dirán: "Eso es
porque es subliminal."

1037
00:44:19,282 --> 00:44:20,742
Y eso es
cómo llegó a los tribunales.

1038
00:44:20,784 --> 00:44:22,911
Ya ves,
convencieron a la gente en el poder

1039
00:44:22,952 --> 00:44:24,746
que eso fue lo suficientemente bueno
para una audiencia.

1040
00:44:25,288 --> 00:44:26,831
Y luego fue
Depende de nosotros, ya ves...

1041
00:44:27,832 --> 00:44:31,127
para probar que algo
no podías oír no estaba allí.

1042
00:44:31,169 --> 00:44:32,754
[Ian se ríe]

1043
00:44:33,338 --> 00:44:35,382
[Rob] Es todo el negocio
de libertad de expresión en él,

1044
00:44:35,423 --> 00:44:37,425
en su más amplio espectro.

1045
00:44:37,467 --> 00:44:40,428
Todos los medios, eh,
los mundos de com--

1046
00:44:40,470 --> 00:44:43,223
comunicaciones de medios,
libros, eh,

1047
00:44:43,264 --> 00:44:46,309
cine, todo lo que puedas
posiblemente pensar en

1048
00:44:46,351 --> 00:44:48,478
en el mundo del arte
está en juego aquí,

1049
00:44:48,520 --> 00:44:49,979
y estamos aquí
para defenderlo.

1050
00:44:50,021 --> 00:44:52,065
no puedes probar

1051
00:44:52,107 --> 00:44:54,943
que una persona
toma el mensaje

1052
00:44:54,984 --> 00:44:57,237
El remitente envía un mensaje.
y hace algo.

1053
00:44:57,278 --> 00:44:58,822
Realmente no puedes probar eso.

1054
00:44:58,863 --> 00:45:00,865
Hay otros
factores contribuyentes.

1055
00:45:00,907 --> 00:45:02,409
nadie
es un recipiente vacío.

1056
00:45:02,450 --> 00:45:04,744
Ni siquiera un bebe
es un recipiente vacío.

1057
00:45:05,245 --> 00:45:08,373
Traes al mundo,
en cualquier situación

1058
00:45:08,415 --> 00:45:10,875
lo que piensas
y experimentar y creer.

1059
00:45:10,917 --> 00:45:14,379
Y te rodeas
con cosas que reflejan eso.

1060
00:45:14,421 --> 00:45:17,966
Entonces, ¿no es eso?
Ozzy Osborne o Judas Priest

1061
00:45:18,007 --> 00:45:20,051
hizo que mi hijo se suicidara.

1062
00:45:21,052 --> 00:45:24,806
Es que mi niño tuvo tantas
sentimientos dentro de ellos que--

1063
00:45:24,848 --> 00:45:27,142
que la musica
de AC/DC o Judas Priest

1064
00:45:27,183 --> 00:45:30,019
o-- o quién--
o Black Sabbath,

1065
00:45:30,061 --> 00:45:32,772
es como se sintieron
tenían que expresarse.

1066
00:45:32,814 --> 00:45:35,733
Y eso es realmente diferente...
perspectiva diferente.

1067
00:45:36,985 --> 00:45:41,030
♪ Mejor por ti,
mejor que yo, eh ♪

1068
00:45:41,072 --> 00:45:44,909
♪ puedes decir
lo que solo puedo ver, uh ♪

1069
00:45:45,452 --> 00:45:46,870
[mujer] Gracias.

1070
00:45:46,911 --> 00:45:49,414
El "eh"
Qué es la exhalación del aliento?

1071
00:45:49,998 --> 00:45:51,374
-Sí.
-[mujer] Está bien.

1072
00:45:51,416 --> 00:45:53,960
Eh, ¿es eso?
¿Una parte normal de tu canto?

1073
00:45:55,086 --> 00:45:56,546
esa es la manera
Siempre he cantado.

1074
00:45:56,588 --> 00:45:58,756
Ese es simplemente mi estilo.

1075
00:45:59,466 --> 00:46:00,967
[Ian] Lo único
encontraron, ya ves,

1076
00:46:01,009 --> 00:46:02,385
Era una combinación de sonidos.

1077
00:46:02,427 --> 00:46:04,846
fue basicamente
una exhalación de aire.

1078
00:46:04,888 --> 00:46:07,765
Rob estaba cantando "Better by you,
mejor que yo, eh."

1079
00:46:08,475 --> 00:46:11,811
y el cierre
de un platillo de charles. [tuts]

1080
00:46:11,853 --> 00:46:15,023
Y después de unas 100 veces
de escuchar esto,

1081
00:46:15,064 --> 00:46:17,150
usted podría ser capaz
para convencerte a ti mismo

1082
00:46:17,192 --> 00:46:20,320
que si sonó algo
como las palabras "Hazlo".

1083
00:46:22,447 --> 00:46:24,115
Pero, eh,
en realidad no fue así.

1084
00:46:24,157 --> 00:46:26,284
Fue una tontería,
absoluta tontería.

1085
00:46:27,076 --> 00:46:30,914
Así que... En esencia,
fue un gran desperdicio

1086
00:46:30,955 --> 00:46:33,041
de tiempo, esfuerzo,
y recursos.

1087
00:46:34,417 --> 00:46:37,587
[mujer]
¿Hay "Hazlo" subliminales?

1088
00:46:37,629 --> 00:46:40,048
en el programa "Mejor por ti",
¿Canción "Mejor que yo"?

1089
00:46:40,089 --> 00:46:41,174
En absoluto.

1090
00:46:43,092 --> 00:46:45,345
[Kat] El caso contra
Judas Priest fue despedido.

1091
00:46:46,095 --> 00:46:49,140
Pero entender cómo la música
y la ley empezó a entrelazarse,

1092
00:46:49,182 --> 00:46:52,268
tenemos que volver
unos años hasta mediados de la década de 1980

1093
00:46:52,310 --> 00:46:55,230
y el comienzo de lo más
grupo no gubernamental influyente

1094
00:46:55,271 --> 00:46:57,273
quién monitoreó el contenido musical,

1095
00:46:57,315 --> 00:46:59,317
La musica de los padres
Centro de recursos.

1096
00:47:00,485 --> 00:47:02,237
Era 1984,

1097
00:47:02,278 --> 00:47:05,031
y la hermana retorcida era
en la cima de su carrera.

1098
00:47:05,573 --> 00:47:08,201
Y, eh,
estábamos en el camino

1099
00:47:08,243 --> 00:47:11,454
y empezamos a escuchar,
uh, gente hablando,

1100
00:47:11,496 --> 00:47:13,122
porque ciertamente
no vi las noticias,

1101
00:47:13,164 --> 00:47:15,458
que había este grupo,

1102
00:47:15,500 --> 00:47:17,961
La musica de los padres
centro de recursos,

1103
00:47:18,002 --> 00:47:21,464
compuesto, compuesto de
las esposas de algunos Washington Insiders,

1104
00:47:21,506 --> 00:47:23,258
eh, eso fue,

1105
00:47:23,299 --> 00:47:25,468
eh, hablando
sobre censurar la música rock.

1106
00:47:26,052 --> 00:47:27,971
Y nosotros un poco
simplemente se rió.

1107
00:47:28,012 --> 00:47:30,640
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Cómo pueden las estaciones de radio

1108
00:47:30,682 --> 00:47:33,351
transmitiendo a todo el pais

1109
00:47:33,393 --> 00:47:36,521
tener miedo de un montón de imbéciles
¿Te gusta el PMRC?

1110
00:47:36,563 --> 00:47:39,566
Odio decir que Inglaterra
es siempre mejor que américa

1111
00:47:39,607 --> 00:47:41,067
porque normalmente no lo es,
ya sabes,

1112
00:47:41,109 --> 00:47:42,402
pero en ese caso lo es.

1113
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
estas personas
se reirían

1114
00:47:44,153 --> 00:47:46,197
la cara de
La maldita Tierra en Inglaterra.

1115
00:47:46,239 --> 00:47:49,033
Yo... simplemente no creo
que cualquiera podría adjuntar

1116
00:47:49,075 --> 00:47:51,411
alguna importancia a lo que
un montón de idiotas así

1117
00:47:51,452 --> 00:47:53,121
tengo que decir
sobre cualquier cosa.

1118
00:47:53,162 --> 00:47:55,456
glorificando el incesto,
hay canciones sobre violaciones,

1119
00:47:55,498 --> 00:47:58,001
asesinato emocionante,
Eh, sadomasoquismo.

1120
00:47:58,042 --> 00:48:00,378
Hay una canción que dice
"No una mujer, sino una puta,

1121
00:48:00,420 --> 00:48:02,922
Puedo saborear el odio,
Bueno, ahora te estoy matando.

1122
00:48:02,964 --> 00:48:05,508
Mira cómo tu cara se pone azul"

1123
00:48:05,550 --> 00:48:07,927
por un grupo que ha vendido
dos millones de copias

1124
00:48:07,969 --> 00:48:09,178
de ese álbum en particular.

1125
00:48:09,220 --> 00:48:11,139
son muy populares
con niños pequeños.

1126
00:48:11,180 --> 00:48:12,890
[entrevistador] Usted dijo eso,
"Cuantos más discos vendamos,

1127
00:48:12,932 --> 00:48:15,351
Cuantas más drogas consigamos,
y el--

1128
00:48:15,393 --> 00:48:16,978
y las drogas
son fantásticos."

1129
00:48:17,020 --> 00:48:18,980
[todos ríen]

1130
00:48:21,274 --> 00:48:23,067
ya limpiamos
ese.

1131
00:48:24,068 --> 00:48:26,446
El PMRC era un grupo
de las esposas de Washington

1132
00:48:26,487 --> 00:48:28,239
quien aparentemente no tenia nada
mejor hacerlo

1133
00:48:28,281 --> 00:48:29,616
que escuchar
a los registros de sus hijos

1134
00:48:29,657 --> 00:48:31,117
y ofenderse por ellos.

1135
00:48:31,159 --> 00:48:33,328
Uh, la persona principal
era Tipper Gore,

1136
00:48:33,369 --> 00:48:35,538
esposa de Al Gore,

1137
00:48:35,580 --> 00:48:39,292
y ella estaba
absolutamente indignado

1138
00:48:39,334 --> 00:48:43,379
por lo que escuchó
sus hijos escuchando.

1139
00:48:46,132 --> 00:48:47,717
compré
el álbum lluvia púrpura

1140
00:48:47,759 --> 00:48:49,552
para nuestro hijo de 11 años.

1141
00:48:49,594 --> 00:48:51,721
Y, eh, no lo sabía
que "Darling Nikki" estaba ahí,

1142
00:48:51,763 --> 00:48:54,515
y sentí que
era inapropiado para ella

1143
00:48:54,557 --> 00:48:56,142
y sus ocho
y hermana de seis años

1144
00:48:56,184 --> 00:48:58,645
escuchar una canción que describe
una chica masturbándose

1145
00:48:58,686 --> 00:49:00,688
en el lobby de un hotel
con una revista.

1146
00:49:00,730 --> 00:49:02,440
Uh, no tuve ninguna advertencia.

1147
00:49:02,482 --> 00:49:04,067
De hecho, todo lo que sabía
era de mi--

1148
00:49:04,108 --> 00:49:05,568
ese principe
era el nuevo creativo,

1149
00:49:05,610 --> 00:49:07,362
uh, ídolo adolescente
en la escena

1150
00:49:07,403 --> 00:49:09,572
y acababa de recibir
un premio Grammy.

1151
00:49:09,614 --> 00:49:11,157
entonces lo hubiera apreciado

1152
00:49:11,199 --> 00:49:13,284
si hubiera sabido
Eso antes de la compra.

1153
00:49:15,119 --> 00:49:17,205
♪ Conocí a una chica llamada Nikki ♪

1154
00:49:17,246 --> 00:49:20,249
♪ Supongo que se podría decir
ella era una fanática del sexo ♪

1155
00:49:21,167 --> 00:49:23,503
♪ La conocí en el lobby de un hotel ♪

1156
00:49:23,544 --> 00:49:26,464
♪ Masturbándose con una revista ♪

1157
00:49:27,423 --> 00:49:30,593
[Steve] Ahora, la película es
una película con clasificación R, en primer lugar.

1158
00:49:30,635 --> 00:49:32,261
Entonces tal vez eso debería
le he avisado

1159
00:49:32,303 --> 00:49:34,263
que podría haber
algún contenido

1160
00:49:34,305 --> 00:49:36,307
no apropiado
para su hijo de 11 años.

1161
00:49:36,724 --> 00:49:40,478
pero ella escuchó
la canción "Querida Nikki",

1162
00:49:40,520 --> 00:49:42,689
que tiene, ya sabes,

1163
00:49:42,730 --> 00:49:44,565
letras que
incluir la masturbación

1164
00:49:44,607 --> 00:49:47,777
y... y solo
Contenido altamente sexualizado.

1165
00:49:47,819 --> 00:49:50,613
Y ella se enojó mucho
y ella empezó este movimiento

1166
00:49:50,655 --> 00:49:54,784
de otros políticamente conectados
esposas en Washington DC,

1167
00:49:54,826 --> 00:49:57,620
y tenían
las conexiones

1168
00:49:57,662 --> 00:50:00,748
eso lo hizo posible
para que realmente

1169
00:50:00,790 --> 00:50:04,752
conseguir la atención de los medios de comunicación,
para conseguir audiencias en el Congreso.

1170
00:50:04,794 --> 00:50:07,255
Tiene rock and roll
¿Finalmente has ido demasiado lejos?

1171
00:50:07,296 --> 00:50:09,090
Un número creciente
de la gente piensa que sí.

1172
00:50:09,132 --> 00:50:11,592
Hoy tomaron su caso.
a una audiencia en el Senado de Estados Unidos.

1173
00:50:12,176 --> 00:50:15,304
Su queja,
que rock letras y videos

1174
00:50:15,346 --> 00:50:18,015
están cruzando la línea
a la basura y a la torta.

1175
00:50:19,183 --> 00:50:20,351
[Senador Danforth] A continuación, um...

1176
00:50:21,352 --> 00:50:23,646
testigo o testigos,
Susan Baker

1177
00:50:23,688 --> 00:50:26,190
y la música de los padres
Centro de recursos.

1178
00:50:26,232 --> 00:50:28,651
Sra. Baker, gracias.
Muchísimas gracias por estar con nosotros.

1179
00:50:28,693 --> 00:50:30,111
Por favor proceda.

1180
00:50:30,820 --> 00:50:32,572
La musica de los padres
Centro de recursos

1181
00:50:32,613 --> 00:50:34,198
fue organizado en mayo
de este año

1182
00:50:34,240 --> 00:50:35,533
por madres de niños pequeños.

1183
00:50:36,409 --> 00:50:38,411
El borde escandaloso
del rock and roll

1184
00:50:38,453 --> 00:50:41,456
ha cambiado su enfoque
de la pelvis de Elvis

1185
00:50:41,497 --> 00:50:44,375
a la sierra que sobresale
de la bragueta de Blackie Lawless

1186
00:50:44,417 --> 00:50:45,710
en una avispa álbum.

1187
00:50:46,919 --> 00:50:49,756
Las letras de rock se han alejado,
"No puedo obtener ninguna satisfacción"

1188
00:50:49,797 --> 00:50:52,759
a "te voy a obligar
a punta de pistola para comerme vivo."

1189
00:50:53,593 --> 00:50:56,137
Ahora que cada vez más
niños de escuela primaria

1190
00:50:56,179 --> 00:50:58,055
se están convirtiendo en consumidores
de la música rock,

1191
00:50:58,097 --> 00:51:00,641
creemos que es imperativo
para discutir esta cuestión.

1192
00:51:01,225 --> 00:51:03,227
¿Qué se puede hacer?
para ayudar a los padres

1193
00:51:03,269 --> 00:51:05,521
que quieren proteger a sus
niños de estos mensajes

1194
00:51:05,563 --> 00:51:07,064
si quieren?

1195
00:51:07,106 --> 00:51:09,609
creo que cualquiera
quien objetivamente miró

1196
00:51:09,650 --> 00:51:13,070
en las propuestas
del PMRC...

1197
00:51:14,113 --> 00:51:17,158
uh, podría decir inmediatamente
que el...

1198
00:51:17,742 --> 00:51:20,703
impacto de lo que
estaban haciendo

1199
00:51:20,745 --> 00:51:24,415
era mucho más
negativo y peligroso...

1200
00:51:25,249 --> 00:51:28,252
que cualquier beneficio potencial
si hubiera alguno.

1201
00:51:28,795 --> 00:51:31,088
Ahora, no lo eran
censurar cualquier cosa.

1202
00:51:31,422 --> 00:51:33,132
Simplemente estaban preguntando,
ya sabes,

1203
00:51:33,174 --> 00:51:35,718
para padres que tienen
niños pequeños comprando discos,

1204
00:51:35,760 --> 00:51:37,845
¿Puedes colocar una pegatina?
en los registros

1205
00:51:37,887 --> 00:51:39,764
que podría considerarse,

1206
00:51:39,806 --> 00:51:43,267
uh, un poco demasiado intenso
para los años jóvenes?

1207
00:51:43,601 --> 00:51:46,729
Uh, esto creó un montón
del debate sobre la censura.

1208
00:51:46,771 --> 00:51:49,482
Creó un montón de
Debate sobre la libertad artística.

1209
00:51:52,193 --> 00:51:55,238
estábamos
sobre los "Filthy Fifteen".

1210
00:51:55,279 --> 00:51:59,242
Tenían una lista de 15 bandas.
estaban apuntando,

1211
00:51:59,283 --> 00:52:00,785
y estábamos,
ya sabes, estábamos en--

1212
00:52:00,827 --> 00:52:03,746
había bandas de metal allí,
como Priest y AC/DC,

1213
00:52:03,788 --> 00:52:06,415
pero también fue
Cyndi Lauper y Príncipe.

1214
00:52:06,457 --> 00:52:08,584
Entonces, fue una especie de--
fue--

1215
00:52:08,626 --> 00:52:10,545
No lo percibí como, como,

1216
00:52:10,586 --> 00:52:13,422
un ataque personal
al principio.

1217
00:52:13,464 --> 00:52:15,591
[Tipper] Estamos preguntando
la industria discográfica

1218
00:52:15,633 --> 00:52:18,636
ayudar voluntariamente a los padres
quienes están preocupados

1219
00:52:18,678 --> 00:52:21,556
colocando una etiqueta de advertencia
en productos musicales

1220
00:52:21,597 --> 00:52:24,267
inapropiado
para niños más pequeños

1221
00:52:24,308 --> 00:52:27,311
debido a explícito
letras sexuales o violentas.

1222
00:52:27,979 --> 00:52:30,773
ahora proponemos
una etiqueta de advertencia genérica

1223
00:52:30,815 --> 00:52:33,609
para informar a los consumidores
en el mercado

1224
00:52:33,651 --> 00:52:35,653
sobre el contenido lírico.

1225
00:52:35,695 --> 00:52:38,573
las etiquetas
Se aplicaría a toda la música.

1226
00:52:39,240 --> 00:52:40,867
Ahora es importante
para indicar claramente

1227
00:52:40,908 --> 00:52:43,160
lo que no es nuestra propuesta.

1228
00:52:43,619 --> 00:52:47,290
Un etiquetado voluntario
No es censura.

1229
00:52:47,331 --> 00:52:50,376
La censura implica
restringir el acceso

1230
00:52:50,418 --> 00:52:52,753
o suprimir contenidos.

1231
00:52:53,379 --> 00:52:55,506
Esta propuesta no hace ninguna de las dos cosas.

1232
00:52:55,840 --> 00:52:58,593
Etiquetar es poco más
que la verdad en el embalaje.

1233
00:52:58,634 --> 00:53:02,763
A estas alturas, un principio tradicional
en nuestro sistema de libre empresa.

1234
00:53:03,431 --> 00:53:04,682
Y sin etiquetar,

1235
00:53:04,724 --> 00:53:07,310
orientación de los padres
es prácticamente imposible.

1236
00:53:07,727 --> 00:53:10,897
Bueno, salió el PMRC
y de hecho, en las audiencias,

1237
00:53:10,938 --> 00:53:14,191
levantaron el álbum solista de Wendy,
el álbum guau

1238
00:53:14,233 --> 00:53:17,820
como algo que, ya sabes,
los niños no deberían ver.

1239
00:53:17,862 --> 00:53:20,615
Eso simplemente alimentó
el fuego para la juventud

1240
00:53:20,656 --> 00:53:22,325
quien queria
para ir a comprar estos discos.

1241
00:53:22,366 --> 00:53:23,951
Querían decir, oye,
"Si se supone que no debo ser

1242
00:53:23,993 --> 00:53:25,912
escuchando esto, no estoy
Se supone que debería estar viendo esto.

1243
00:53:25,953 --> 00:53:27,288
Eso es lo que quiero conseguir."

1244
00:53:28,456 --> 00:53:31,250
Y luego no lo olvidemos
AVISPA con la hoja de la motosierra

1245
00:53:31,292 --> 00:53:32,710
saliendo
de la entrepierna del chico.

1246
00:53:32,752 --> 00:53:35,338
ellos realmente
Eso tampoco me gustó.

1247
00:53:35,379 --> 00:53:36,714
[Pastor Jeff]
La violencia impregna el álbum.

1248
00:53:36,756 --> 00:53:38,299
así como su espectáculo escénico,

1249
00:53:38,341 --> 00:53:39,675
que ha incluido
cortando

1250
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
y tirando carne cruda
en la audiencia,

1251
00:53:41,427 --> 00:53:43,346
bebiendo sangre de una calavera,

1252
00:53:43,387 --> 00:53:45,640
y hasta hace poco,
la violación simulada

1253
00:53:45,681 --> 00:53:47,516
y asesinato
de una mujer medio desnuda.

1254
00:53:47,558 --> 00:53:49,268
Este sencillo esta disponible

1255
00:53:49,310 --> 00:53:51,270
en tiendas de discos
en todo el país.

1256
00:53:51,729 --> 00:53:53,356
Las características de la portada
la pieza de la entrepierna

1257
00:53:53,397 --> 00:53:55,775
ese cantante principal
Blackie Lawless viste en el escenario.

1258
00:53:55,816 --> 00:53:58,027
En esta imagen, hay
sangre goteando por su estómago,

1259
00:53:58,069 --> 00:54:00,696
manos y fuera de la hoja
entre sus piernas.

1260
00:54:00,738 --> 00:54:02,323
la cancion
que acompaña esta foto

1261
00:54:02,365 --> 00:54:04,367
es "(Animal) Joder como una bestia".

1262
00:54:04,408 --> 00:54:06,869
Los Rolling Stones
en su álbum Encubierto

1263
00:54:06,911 --> 00:54:09,288
también cantó
una actividad sadomasoquista

1264
00:54:09,330 --> 00:54:11,707
en la cancion
"Atarte (El dolor del amor)".

1265
00:54:11,749 --> 00:54:14,919
"Lo sueñas, apasionado,
Incluso obtienes un aumento por ello.

1266
00:54:14,961 --> 00:54:18,422
Siente el semen caliente
goteando sobre tu muslo."

1267
00:54:19,966 --> 00:54:21,550
[Steve]
fue realmente decepcionante

1268
00:54:21,592 --> 00:54:24,470
que el único artista importante

1269
00:54:24,512 --> 00:54:28,057
venir y hablar
a la audiencia

1270
00:54:28,099 --> 00:54:31,519
era Dee Snider
y Frank Zappa.

1271
00:54:32,019 --> 00:54:33,646
Y no viste
Bruce Springsteen,

1272
00:54:33,688 --> 00:54:36,524
no viste
todos los demás artistas

1273
00:54:36,565 --> 00:54:38,401
que fueron importantes
en ese momento.

1274
00:54:38,442 --> 00:54:40,945
Madonna, no estaban allí.
No aparecieron.

1275
00:54:41,612 --> 00:54:45,282
Si hubieran aparecido,
hubiera tenido un impacto.

1276
00:54:45,783 --> 00:54:48,327
Sabes, honestamente,
si no me invitaron

1277
00:54:48,369 --> 00:54:52,415
participar en esos
Audiencias del Senado,

1278
00:54:52,456 --> 00:54:53,541
No me hubiera importado.

1279
00:54:53,582 --> 00:54:55,418
No era político en absoluto.

1280
00:54:55,459 --> 00:54:58,421
Pero para mí,
vi la oportunidad

1281
00:54:58,462 --> 00:55:00,923
para llevar la bandera
a la batalla.

1282
00:55:00,965 --> 00:55:02,591
Así lo vi
en mi mente.

1283
00:55:02,633 --> 00:55:06,470
fue una vorágine
de la atención de los medios.

1284
00:55:06,804 --> 00:55:08,973
Fue por ese momento,

1285
00:55:09,015 --> 00:55:11,600
el centro del mundo.

1286
00:55:11,642 --> 00:55:13,352
Ahí es donde todos
estaba mirando.

1287
00:55:13,394 --> 00:55:15,312
En todo el mundo
estaban mirando.

1288
00:55:16,397 --> 00:55:19,483
Y, uh, estoy atrás
y conozco a Frank Zappa.

1289
00:55:21,068 --> 00:55:22,820
La única cosa
lo recuerdo es

1290
00:55:22,862 --> 00:55:25,990
ambos estábamos preocupados

1291
00:55:26,032 --> 00:55:28,034
de lo que John Denver
postura sería.

1292
00:55:28,659 --> 00:55:30,995
Él no era el rockero.

1293
00:55:31,662 --> 00:55:34,540
Eh, en ese momento
en su carrera, fue como un--

1294
00:55:34,582 --> 00:55:37,626
tan América como el pastel de manzana,
como dicen.

1295
00:55:38,544 --> 00:55:40,796
Estoy aquí para abordar el problema.
de un posible sistema de calificación

1296
00:55:40,838 --> 00:55:42,757
en la industria discográfica.

1297
00:55:42,798 --> 00:55:44,592
Estas audiencias han sido convocadas
para determinar si o no

1298
00:55:44,633 --> 00:55:47,887
el gobierno debería intervenir
para hacer cumplir esta práctica.

1299
00:55:48,971 --> 00:55:50,973
¿Puedo ser muy claro que
Me opongo firmemente

1300
00:55:51,015 --> 00:55:53,434
a censura de cualquier tipo

1301
00:55:53,476 --> 00:55:55,603
en nuestra sociedad
o en cualquier otro lugar del mundo.

1302
00:55:56,395 --> 00:55:57,813
tenemos
algunas autoridades.

1303
00:55:57,855 --> 00:56:00,024
tenemos
algunas responsabilidades aquí.

1304
00:56:01,150 --> 00:56:04,695
Y, eh, no lo son
todos John Denvers limpios.

1305
00:56:05,863 --> 00:56:08,115
Lo único que tenemos que temer,
como dijo el presidente Roosevelt,

1306
00:56:08,157 --> 00:56:09,408
es el miedo mismo.

1307
00:56:09,450 --> 00:56:10,951
No tengo miedo de nada.

1308
00:56:10,993 --> 00:56:12,995
no tengo miedo
de lo que mis hijos podrían ver--

1309
00:56:13,037 --> 00:56:14,914
Pero muy respetuosamente,
presidente roosevelt

1310
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Nunca escuché estos discos.

1311
00:56:16,165 --> 00:56:17,541
[todos ríen]

1312
00:56:18,667 --> 00:56:21,587
Ya sabes,
veo un video mio

1313
00:56:21,629 --> 00:56:24,507
caminando hacia esos--
a ese testimonio.

1314
00:56:24,548 --> 00:56:26,801
Estoy desconcertado... [risas]

1315
00:56:26,842 --> 00:56:30,387
...en la arrogancia
y la confianza

1316
00:56:30,429 --> 00:56:32,139
que tuve
rodando allí.

1317
00:56:32,765 --> 00:56:35,851
Estoy... estoy orgulloso de mí mismo.
mirándolo, pero vaya.

1318
00:56:36,560 --> 00:56:38,562
Ya sabes, es--
Supongo que se necesita...

1319
00:56:39,897 --> 00:56:41,690
ser demasiado joven y estúpido

1320
00:56:41,732 --> 00:56:45,528
para entender que tan serio
la situación es.

1321
00:56:45,569 --> 00:56:46,987
Pero hay
fue solo un momento

1322
00:56:47,029 --> 00:56:49,156
donde ese niño pequeño
en mi era como,

1323
00:56:49,198 --> 00:56:51,784
"Vaya, esto es serio".

1324
00:56:54,161 --> 00:56:56,580
A continuación, tenemos,
Señor Dee Snider,

1325
00:56:56,622 --> 00:56:59,542
la hermana retorcida
Grupo de talentos de caída libre.

1326
00:56:59,583 --> 00:57:00,668
[hombre] ¿Qué?

1327
00:57:01,585 --> 00:57:03,796
-[ininteligible] Hermana Retorcida.
-Sí.

1328
00:57:05,589 --> 00:57:06,549
Ese es el grupo.

1329
00:57:07,675 --> 00:57:09,552
[Dee] Ya sabes,
Estaban mirando mi foto.

1330
00:57:09,593 --> 00:57:11,720
Estaban mirando,
ya sabes, todos estos--

1331
00:57:11,762 --> 00:57:13,222
esta imagen

1332
00:57:13,264 --> 00:57:16,100
y calculando,
"Oh, este es el chico que queremos.

1333
00:57:16,142 --> 00:57:18,894
Este es el chico del cartel.
para metales pesados.

1334
00:57:18,936 --> 00:57:20,688
Todo lo que tiene de malo.

1335
00:57:20,729 --> 00:57:23,440
Y, uh, vamos a
hacer el ridículo a este tipo."

1336
00:57:23,941 --> 00:57:25,651
Y quienquiera que haya decidido
para traerme

1337
00:57:25,693 --> 00:57:27,236
en no había examinado
Dee Snider,

1338
00:57:27,278 --> 00:57:31,073
ellos hubieran sabido
que la foto que vieron

1339
00:57:31,115 --> 00:57:34,451
no era representativo
del hombre...

1340
00:57:34,994 --> 00:57:36,745
detrás del maquillaje.

1341
00:57:36,787 --> 00:57:38,581
Tengo 30 años.

1342
00:57:38,622 --> 00:57:41,167
Estoy casado.
Tengo un hijo de tres años.

1343
00:57:41,208 --> 00:57:43,210
yo nací
y crió a un cristiano,

1344
00:57:43,252 --> 00:57:45,462
y todavía me adhiero
a esos principios.

1345
00:57:45,838 --> 00:57:47,756
Lo creas o no,
no bebo,

1346
00:57:47,798 --> 00:57:50,676
yo no fumo,
y no consumo drogas.

1347
00:57:51,135 --> 00:57:54,930
La señora Gore afirmó que uno
de mis canciones, "Under the Blade"

1348
00:57:54,972 --> 00:57:57,683
tenía letras alentadoras
sadomasoquismo,

1349
00:57:57,725 --> 00:57:59,143
esclavitud y violación.

1350
00:57:59,727 --> 00:58:03,689
puedo decir categóricamente
que el único sadomasoquismo,

1351
00:58:03,731 --> 00:58:07,151
esclavitud y violación en esta canción
está en la mente de la Sra. Gore.

1352
00:58:08,777 --> 00:58:11,697
Los padres pueden agradecer
al PMRC por recordarles

1353
00:58:11,739 --> 00:58:14,283
que no hay sustituto
para orientación de los padres,

1354
00:58:14,325 --> 00:58:17,494
pero ahí es donde
El trabajo del PMRC termina.

1355
00:58:18,037 --> 00:58:20,664
no hay autoridad
quien tiene el derecho

1356
00:58:20,706 --> 00:58:23,626
o la visión necesaria
para emitir estos juicios.

1357
00:58:23,667 --> 00:58:26,212
Yo no,
no el gobierno federal,

1358
00:58:26,253 --> 00:58:28,547
no alguna grabación
comité de industria,

1359
00:58:28,589 --> 00:58:31,050
no la PTA,
no la RIAA

1360
00:58:31,091 --> 00:58:33,510
y ciertamente
no el PMRC.

1361
00:58:35,012 --> 00:58:37,932
[Kat] Siguiendo
las audiencias del Senado en 1985,

1362
00:58:37,973 --> 00:58:40,100
el PMRC
y la industria discográfica

1363
00:58:40,142 --> 00:58:41,810
asociación de américa

1364
00:58:41,852 --> 00:58:43,812
acordó implementar
un sistema de etiquetado.

1365
00:58:43,854 --> 00:58:47,816
Y en 1987,
La rima de Ice-T paga

1366
00:58:47,858 --> 00:58:49,526
se convirtió en el primer álbum
ser etiquetado

1367
00:58:49,568 --> 00:58:51,195
con una pegatina de advertencia del PMRC.

1368
00:58:52,655 --> 00:58:54,281
Pero incluso después
llegar al acuerdo,

1369
00:58:54,323 --> 00:58:56,867
esta advertencia no fue ampliamente
visto hasta años después

1370
00:58:56,909 --> 00:58:59,286
y dejo mucho
de zona gris jurídica a considerar.

1371
00:59:00,704 --> 00:59:03,540
[risas] Supongo
no sería ninguna sorpresa

1372
00:59:03,582 --> 00:59:05,209
que tarde o temprano

1373
00:59:05,251 --> 00:59:08,212
punk rock
entraría en la mira del rifle

1374
00:59:08,254 --> 00:59:10,214
de los padres
Centro de recursos musicales

1375
00:59:10,256 --> 00:59:11,882
y Tipper y sus amigos.

1376
00:59:12,758 --> 00:59:14,677
Cuando los Kennedy muertos
lanzó su último álbum,

1377
00:59:14,718 --> 00:59:17,012
frankenchrist,
llevaba la siguiente etiqueta.

1378
00:59:27,314 --> 00:59:30,567
El cartel es un gráfico.
representación de genitales

1379
00:59:30,609 --> 00:59:32,987
que ha estado en exhibición
en algunos museos europeos.

1380
00:59:33,028 --> 00:59:34,697
Ya ves,
una mujer acusada

1381
00:59:34,738 --> 00:59:36,323
Gelatina Biafra
y los Kennedy muertos

1382
00:59:36,365 --> 00:59:39,034
con la distribución dañina
material a un menor

1383
00:59:39,076 --> 00:59:41,245
cuando su hija de 14 años
Mi hija compró el álbum.

1384
00:59:41,829 --> 00:59:43,622
Este caso fue considerado
sentando un precedente

1385
00:59:43,664 --> 00:59:45,207
por muchos en
la industria del entretenimiento

1386
00:59:45,249 --> 00:59:47,084
y finalmente
acudió a los tribunales la semana pasada.

1387
00:59:48,043 --> 00:59:49,586
[gelatina] pensaron
solo pagaria una multa

1388
00:59:49,628 --> 00:59:51,839
y luego
podrían ir tras Ozzy

1389
00:59:51,880 --> 00:59:54,258
y principe
y Madonna y el resto.

1390
00:59:54,300 --> 00:59:57,219
Ya sabes, parecía un año,
año y medio de cárcel,

1391
00:59:57,261 --> 00:59:59,596
una multa de $1,500.

1392
00:59:59,638 --> 01:00:01,265
Pero, em,

1393
01:00:01,307 --> 01:00:04,101
aunque solo me multaran
diez dólares y un acuerdo de culpabilidad,

1394
01:00:04,143 --> 01:00:05,644
No iba a negociar con la fiscalía.

1395
01:00:06,103 --> 01:00:07,730
Y entonces, lo que esperan
lograr

1396
01:00:07,771 --> 01:00:10,607
es establecer el tipo de
fea cadena de precedencia.

1397
01:00:10,649 --> 01:00:13,110
O incluso si sales
y tomar cafe

1398
01:00:13,152 --> 01:00:14,695
para el director de una película

1399
01:00:14,737 --> 01:00:17,031
que alguien mas pone
una calificación X en

1400
01:00:17,072 --> 01:00:18,699
más tarde,

1401
01:00:18,741 --> 01:00:20,034
usted podría ser procesado
para toda la película.

1402
01:00:20,075 --> 01:00:21,201
[mujer]
¿Culpable por asociación, quieres decir?

1403
01:00:21,243 --> 01:00:22,661
Sí, en otras palabras,

1404
01:00:22,703 --> 01:00:24,246
culpa por asociación
al punto

1405
01:00:24,288 --> 01:00:26,248
donde la gente no querrá
asociarse para crear buen arte,

1406
01:00:26,290 --> 01:00:28,834
estarán asustados
y por una buena razón.

1407
01:00:28,876 --> 01:00:31,170
Y en cualquier momento alguien
tiene miedo de decir

1408
01:00:31,211 --> 01:00:33,339
o crear lo que creen,

1409
01:00:33,380 --> 01:00:35,257
eso en si mismo
es la censura.

1410
01:00:35,299 --> 01:00:38,052
El del cartel era realmente...
eso fue increible

1411
01:00:38,093 --> 01:00:40,179
que entraron
tantos problemas por eso.

1412
01:00:41,138 --> 01:00:42,139
Pero...

1413
01:00:43,223 --> 01:00:45,642
Creo que de alguna manera ellos...
son, ya sabes...

1414
01:00:46,352 --> 01:00:48,145
Los Kennedy muertos
eran provocadores.

1415
01:00:48,854 --> 01:00:50,147
Ya sabes, Biafra era...

1416
01:00:51,940 --> 01:00:53,150
el estaba picando
para una pelea.

1417
01:00:55,152 --> 01:00:56,820
Esto es censura

1418
01:00:56,862 --> 01:00:59,073
incluso si no lo es
lo que dice la señora gore

1419
01:00:59,114 --> 01:01:00,699
ella está defendiendo.

1420
01:01:00,741 --> 01:01:02,868
Toda la gente quiere saber,
en lo que a música se refiere,

1421
01:01:02,910 --> 01:01:05,204
hay alguna información,
el mismo tipo que está disponible

1422
01:01:05,245 --> 01:01:07,998
en los otros medios de entretenimiento
para que puedan tomar decisiones

1423
01:01:08,040 --> 01:01:10,667
sobre sus hijos más pequeños,
y protegerlos

1424
01:01:10,709 --> 01:01:13,295
del sexo explícito y la violencia
en los medios.

1425
01:01:13,337 --> 01:01:15,130
Porque los niños pequeños
No puedo manejarlo.

1426
01:01:15,172 --> 01:01:16,965
Tu cartel es tan obsceno.

1427
01:01:17,007 --> 01:01:19,134
que ni siquiera puedes
ponerlo en televisión,

1428
01:01:19,176 --> 01:01:20,803
pero está disponible para niños

1429
01:01:20,844 --> 01:01:22,304
en-- A cualquier edad
en la tienda de discos.

1430
01:01:22,346 --> 01:01:24,348
Entonces tal vez niños
pueden tomar sus propias decisiones,

1431
01:01:24,390 --> 01:01:26,141
en lugar de tenerte
tomar decisiones por ellos.

1432
01:01:26,183 --> 01:01:29,436
-Los padres deberían--
-Ya volvemos.

1433
01:01:29,478 --> 01:01:30,813
[Bob] Ya sabes,

1434
01:01:30,854 --> 01:01:34,400
ningún otro editor periodista de rock

1435
01:01:34,441 --> 01:01:36,110
quería parte alguna de ello.

1436
01:01:36,151 --> 01:01:37,736
Y encontraron a Spin,
y pensamiento,

1437
01:01:37,778 --> 01:01:39,238
"Bueno, le preguntaremos a este tipo".
Y dije: "Sí.

1438
01:01:39,279 --> 01:01:41,115
¿Cuándo? ¿Cómo llego allí?

1439
01:01:41,156 --> 01:01:43,117
Envía un coche ahora."

1440
01:01:43,158 --> 01:01:45,369
Ya sabes, diciendo
Algo no es censura.

1441
01:01:45,411 --> 01:01:47,955
Desafortunadamente,
no hace que no sea censura,

1442
01:01:47,996 --> 01:01:49,331
lamentablemente y creo
eres muy encantadora

1443
01:01:49,373 --> 01:01:51,166
y señora muy encantadora,
y yo creo

1444
01:01:51,208 --> 01:01:52,709
tienes muy buenas intenciones,

1445
01:01:52,751 --> 01:01:54,044
pero creo
eso lo que estás haciendo

1446
01:01:54,086 --> 01:01:55,712
es potencialmente
muy, muy peligroso.

1447
01:01:55,754 --> 01:01:57,423
no creo que nadie
es suficiente de un cirujano

1448
01:01:57,464 --> 01:01:59,341
que pueden cortar con precisión

1449
01:01:59,383 --> 01:02:00,968
aquello que
es peligroso para la sociedad

1450
01:02:01,009 --> 01:02:02,845
y proteger todo lo que, eh,

1451
01:02:02,886 --> 01:02:04,763
potencialmente hace que la sociedad crezca.

1452
01:02:04,805 --> 01:02:08,016
Y yo en realidad
discutió cortésmente con Gore.

1453
01:02:08,058 --> 01:02:09,852
en lugar de--
No la llamé nazi,

1454
01:02:09,893 --> 01:02:11,437
que hizo Jello Biafra,
Seguí diciéndole en el--

1455
01:02:11,478 --> 01:02:14,815
la pausa comercial,
"Deja de hacer eso", ya sabes.

1456
01:02:14,857 --> 01:02:16,859
Y... porque
eso es lo que querían.

1457
01:02:16,900 --> 01:02:18,777
Porque entonces dicen: "Oh,
mira esta terrible persona,

1458
01:02:18,819 --> 01:02:21,029
esta estrella de rock,
su nombre es gelatina biafra,

1459
01:02:21,071 --> 01:02:23,031
su banda se llama
Los Kennedy muertos.

1460
01:02:23,073 --> 01:02:25,033
A eso nos enfrentamos".

1461
01:02:25,075 --> 01:02:26,869
Y al final
cuando el espectáculo terminó,

1462
01:02:26,910 --> 01:02:29,037
Tipper Gore se me acercó.
ella estaba literalmente temblando.

1463
01:02:29,079 --> 01:02:30,456
Ella dijo: "No lo sé
por qué estamos peleando.

1464
01:02:30,497 --> 01:02:32,958
Yo... estoy en contra de la guerra nuclear".

1465
01:02:33,000 --> 01:02:35,502
Dije: "Bueno, en ese punto
Estamos de acuerdo." [risas]

1466
01:02:36,420 --> 01:02:38,213
[Kat] El juicio de Jello Biafra fue

1467
01:02:38,255 --> 01:02:39,882
finalmente expulsado de los tribunales.

1468
01:02:39,923 --> 01:02:41,341
Pero este juicio
abrió más la puerta

1469
01:02:41,383 --> 01:02:43,927
legalmente
el arte gobernante es obsceno.

1470
01:02:45,220 --> 01:02:48,765
En 1989,
Equipo en vivo del grupo 2 de hip hop de Miami

1471
01:02:48,807 --> 01:02:50,893
se encontrarían
en la primera línea de la batalla

1472
01:02:50,934 --> 01:02:53,145
por controvertido
expresión artística.

1473
01:02:55,230 --> 01:02:57,232
Bueno, mi nombre es Jack Thompson.

1474
01:02:57,274 --> 01:03:01,153
Vivo en Miami, Florida,
y lo he hecho desde 1976.

1475
01:03:01,612 --> 01:03:04,990
Algunos me llamarían el, eh,

1476
01:03:05,032 --> 01:03:07,910
uh, censor jefe

1477
01:03:07,951 --> 01:03:10,496
en los estados unidos
cuando se trata de música.

1478
01:03:10,537 --> 01:03:12,247
Entonces, lo que hice fue,

1479
01:03:12,289 --> 01:03:14,917
Envié la letra transcrita.

1480
01:03:14,958 --> 01:03:17,169
de los tan desagradables
como quieren ser álbum

1481
01:03:17,211 --> 01:03:20,881
a los 67 sheriffs
en el estado de florida.

1482
01:03:20,923 --> 01:03:22,090
Y al hacerlo, dije:

1483
01:03:22,132 --> 01:03:24,384
"Aquí hay un álbum

1484
01:03:24,426 --> 01:03:27,471
vendidos en su jurisdicción.

1485
01:03:28,263 --> 01:03:30,349
Se esta vendiendo,

1486
01:03:30,390 --> 01:03:34,186
uh, lo sabemos, para niños menores
la edad de la clasificación por edades."

1487
01:03:34,978 --> 01:03:37,940
Entonces así es como--
Eso... eso es lo que encendió la mecha.

1488
01:03:37,981 --> 01:03:40,275
Nosotros... vamos a allanar el camino
para todos los demás

1489
01:03:40,317 --> 01:03:42,486
como siempre lo hacemos,
ir a la corte,

1490
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
y luchar contra todos,
y, ya sabes--

1491
01:03:45,322 --> 01:03:47,241
Pero lo correcto es lo correcto, ¿sabes?

1492
01:03:47,282 --> 01:03:49,201
nos oponemos
no contra el grupo,

1493
01:03:49,243 --> 01:03:50,953
nos oponemos contra
la letra, la obscenidad.

1494
01:03:50,994 --> 01:03:53,622
en america
debería ser la libertad de expresión.

1495
01:03:53,664 --> 01:03:56,833
Pero al mismo tiempo,
Dicen: "Cuidado con lo que dices".

1496
01:03:56,875 --> 01:03:58,126
Escuché el álbum, estaba...

1497
01:03:58,168 --> 01:04:01,255
Y entré,
y yo... lloré.

1498
01:04:01,296 --> 01:04:04,174
[multitud cantando]
¡2 tripulación en vivo! ¡2 tripulación en vivo!

1499
01:04:04,216 --> 01:04:07,052
Y recibí palabra

1500
01:04:07,094 --> 01:04:10,138
que un juez en Fort Myers

1501
01:04:10,180 --> 01:04:12,516
había emitido un fallo en respuesta

1502
01:04:12,558 --> 01:04:15,894
al sheriff recibiendo
estas letras transcritas

1503
01:04:15,936 --> 01:04:17,563
que tan desagradables como quieren ser

1504
01:04:17,604 --> 01:04:21,858
probablemente fue obsceno,
había una causa probable,

1505
01:04:21,900 --> 01:04:24,111
uh, descubrir que era obsceno.

1506
01:04:25,904 --> 01:04:29,491
Este enfoque de obscenidad
es, por un lado, una especie de genio

1507
01:04:29,533 --> 01:04:32,452
porque evita todo
las protecciones de la Primera Enmienda

1508
01:04:32,494 --> 01:04:34,371
de una pieza de expresión.

1509
01:04:34,413 --> 01:04:38,667
Entonces, es un ataque genial.
de perseguirlo por obscenidad

1510
01:04:38,709 --> 01:04:41,169
en lugar de decir
es demasiado sexualmente explícito

1511
01:04:41,211 --> 01:04:43,630
o es inapropiado
para niños o lo que sea.

1512
01:04:43,672 --> 01:04:47,384
Tómalo hasta el final,
y decir que es lo peor

1513
01:04:47,426 --> 01:04:50,137
posiblemente podría ser,
lo cual es obsceno.

1514
01:04:50,178 --> 01:04:52,306
Y la parte más rara
de todo el asunto

1515
01:04:52,347 --> 01:04:55,559
es que una afirmación tan audaz
sobre una pieza musical,

1516
01:04:55,601 --> 01:04:57,519
y realmente funcionó.

1517
01:04:58,687 --> 01:05:02,065
Un juez realmente falló
que era obsceno.

1518
01:05:03,025 --> 01:05:06,361
Y como resultado, todos estos
otras cosas podrían pasar.

1519
01:05:06,403 --> 01:05:08,697
Y si miras actuar
la música en público,

1520
01:05:08,739 --> 01:05:10,240
fueron arrestados por ello.

1521
01:05:10,949 --> 01:05:12,242
habia alguien
quien fue acusado

1522
01:05:12,284 --> 01:05:14,286
con distribución
materiales obscenos

1523
01:05:14,328 --> 01:05:17,331
a menores por vender una copia
de un álbum de 2 Live Crew.

1524
01:05:18,248 --> 01:05:20,959
Se trata básicamente
Lo mismo que la pornografía.

1525
01:05:21,752 --> 01:05:23,420
Si es libertad de expresión,

1526
01:05:23,462 --> 01:05:25,422
debería ser verdaderamente
libertad de expresión.

1527
01:05:25,464 --> 01:05:29,384
No debería ser porque
este grupo lo considera inadecuado.

1528
01:05:29,426 --> 01:05:31,094
No debería ser así.

1529
01:05:31,136 --> 01:05:33,263
Esas son las putas reglas.

1530
01:05:33,305 --> 01:05:35,599
esas son las reglas
que todos estuvieron de acuerdo.

1531
01:05:35,641 --> 01:05:39,353
Creo que hay un límite
lo que justifica la expresión protegida.

1532
01:05:39,394 --> 01:05:40,729
Y creo que el discurso que--

1533
01:05:40,771 --> 01:05:43,065
que daña,
que incitan a la violencia,

1534
01:05:43,106 --> 01:05:45,400
que se deleita
en representaciones extremas

1535
01:05:45,442 --> 01:05:47,569
de violencia contra las mujeres,

1536
01:05:47,611 --> 01:05:51,615
uh, no es digno
de protección de la libertad de expresión.

1537
01:05:51,657 --> 01:05:54,451
Yo... no creo que sea artístico.

1538
01:05:54,493 --> 01:05:58,288
Contribuye
a una narrativa cultural más amplia

1539
01:05:58,330 --> 01:06:01,124
eso es perjudicial para las mujeres.

1540
01:06:01,583 --> 01:06:04,252
Este es nuestro himno nacional.

1541
01:06:04,294 --> 01:06:06,213
Bien, ¿podemos tener?
un momento de silencio

1542
01:06:06,254 --> 01:06:07,714
para nuestro himno nacional?

1543
01:06:08,590 --> 01:06:12,636
♪ Alguien dice: "Oye ♪

1544
01:06:14,513 --> 01:06:18,308
♪ Queremos un poco de coño" ♪

1545
01:06:18,350 --> 01:06:20,310
♪ Alguien, alguien ♪

1546
01:06:20,352 --> 01:06:22,104
♪ Alguien dice ♪

1547
01:06:22,145 --> 01:06:25,399
♪ "Oye, queremos un poco de coño" ♪

1548
01:06:25,440 --> 01:06:28,527
♪ Oye, queremos un poco de coño ♪

1549
01:06:29,653 --> 01:06:32,364
[Betty] Eh,
Creo que la sexualidad o, uh--

1550
01:06:32,406 --> 01:06:36,451
eso esta representado
en la música o cualquier expresión,

1551
01:06:36,493 --> 01:06:39,663
al menos eso... causa
gente para hablar de ello.

1552
01:06:40,330 --> 01:06:42,457
y creo
tal vez eso sea saludable,

1553
01:06:42,499 --> 01:06:44,501
ya sabes,
al menos hablar de ello.

1554
01:06:44,543 --> 01:06:46,378
♪ Porque no diré por favor ♪

1555
01:06:46,420 --> 01:06:50,215
♪ Solo mordisquea mi polla
como una rata hace queso ♪

1556
01:06:50,257 --> 01:06:51,717
Ya sabes, hay
gente por ahí que dice

1557
01:06:51,758 --> 01:06:53,635
que todos los... los arrestos
y el aro en todo eso

1558
01:06:53,677 --> 01:06:55,470
son las mejores cosas que jamás
Podría haberles pasado a ustedes.

1559
01:06:55,512 --> 01:06:58,140
Y es por eso que ustedes
están, uh... están ganando dinero.

1560
01:06:58,181 --> 01:07:00,517
En realidad nos está ayudando,
y estamos vendiendo más discos.

1561
01:07:00,559 --> 01:07:03,228
Quiero decir, estamos
en un nivel totalmente diferente ahora

1562
01:07:03,270 --> 01:07:05,230
de lo que éramos
el año pasado esta vez.

1563
01:07:05,272 --> 01:07:07,023
Y ya sabes.

1564
01:07:07,065 --> 01:07:09,401
[Alan] Que eran
más famoso por estar en la corte

1565
01:07:09,443 --> 01:07:11,695
que, eh,
para cualquiera de su música.

1566
01:07:11,737 --> 01:07:15,741
Um, entonces tuvimos
un periodo de tiempo

1567
01:07:15,782 --> 01:07:17,492
donde habia
mucha discusión

1568
01:07:17,534 --> 01:07:20,662
sobre lo que debería
y no debe quedar registrado,

1569
01:07:20,704 --> 01:07:24,166
uh, y-- y-- y ponerlo a la venta.

1570
01:07:24,207 --> 01:07:26,334
Cada año es una cosa diferente.

1571
01:07:26,376 --> 01:07:29,463
Quiero decir, el año pasado
Era, eh, Public Enemy.

1572
01:07:29,504 --> 01:07:31,173
Y el año anterior a ese,
ellos dirían,

1573
01:07:31,214 --> 01:07:32,841
"Si vas
a un concierto de rap, tu--

1574
01:07:32,883 --> 01:07:34,509
tu hijo
Podría morir", ya sabes.

1575
01:07:34,551 --> 01:07:36,553
Y ahora es este año,
Son 2 tripulantes en vivo.

1576
01:07:36,595 --> 01:07:38,221
el año que viene
será alguien más.

1577
01:07:38,263 --> 01:07:41,266
El PMRC
La pegatina era una admisión.

1578
01:07:41,308 --> 01:07:43,059
que
No debería venderse a los niños.

1579
01:07:43,602 --> 01:07:46,730
Era un álbum para adultos.
con una pegatina de adulto

1580
01:07:46,772 --> 01:07:49,566
vendido a pesar de las promesas
por la industria

1581
01:07:49,608 --> 01:07:53,403
y por 2 Live Crew, eh,
a los hijos de otras personas.

1582
01:07:54,905 --> 01:07:57,365
cuando la gente
hablar de 2 Live Crew,

1583
01:07:57,407 --> 01:08:00,368
a menudo se centran en...
Al final del día,

1584
01:08:00,410 --> 01:08:02,788
el fallo de obscenidad
fue anulado.

1585
01:08:03,413 --> 01:08:04,831
La bondad gana.

1586
01:08:04,873 --> 01:08:07,417
Y cuando miro eso,

1587
01:08:07,459 --> 01:08:09,127
Creo que al principio

1588
01:08:09,169 --> 01:08:11,755
es bastante
destruyó su carrera.

1589
01:08:11,797 --> 01:08:15,091
afectó
Puntos de vista dominantes hacia el rap.

1590
01:08:15,675 --> 01:08:18,178
Um, los requirió

1591
01:08:18,220 --> 01:08:20,388
desembolsar
una enorme cantidad de dinero

1592
01:08:20,430 --> 01:08:22,224
para defenderse.

1593
01:08:22,265 --> 01:08:24,267
Y fue disruptivo
durante años de su vida.

1594
01:08:24,309 --> 01:08:25,435
¿Cómo es eso una victoria?

1595
01:08:26,853 --> 01:08:28,563
[entrevistador]
¿Ha salido caro?

1596
01:08:28,605 --> 01:08:30,565
Oh sí. Cuesta mucho dinero.

1597
01:08:30,607 --> 01:08:33,568
Quiero decir, hizo un montón de
El abogado es rico.

1598
01:08:34,778 --> 01:08:36,655
Abrió la puerta de golpe.

1599
01:08:36,696 --> 01:08:40,826
Um, lo que llevó
a la pegatina de aviso para padres

1600
01:08:40,867 --> 01:08:42,494
de ese rap es algo

1601
01:08:42,536 --> 01:08:44,246
eso necesita
ser controlado y regulado.

1602
01:08:44,287 --> 01:08:46,331
Incorporó esa idea,

1603
01:08:46,373 --> 01:08:47,749
y le dio raíz

1604
01:08:47,791 --> 01:08:50,502
de una manera que
nunca se ha desarraigado desde entonces.

1605
01:08:51,294 --> 01:08:53,797
No fue NWA,
no fue enemigo público,

1606
01:08:53,839 --> 01:08:55,674
Eran 2 Live Crew.

1607
01:08:55,715 --> 01:08:57,759
[Kat] 2 equipos en vivo
álbum de seguimiento,

1608
01:08:57,801 --> 01:08:59,594
Prohibido en los EE.UU.

1609
01:08:59,636 --> 01:09:01,555
fue el primer álbum en recibir
lo ahora común

1610
01:09:01,596 --> 01:09:04,182
blanco y negro
etiqueta de aviso para padres,

1611
01:09:04,224 --> 01:09:05,725
que se ha convertido
estándar de la industria

1612
01:09:05,767 --> 01:09:07,811
sobre cualquier música considerada ofensiva.

1613
01:09:08,812 --> 01:09:11,273
El... ellos consiguieron
la pegatina de advertencia a través,

1614
01:09:11,314 --> 01:09:12,774
y eso estuvo bien,

1615
01:09:12,816 --> 01:09:15,277
pero hubo
algunas consecuencias de eso.

1616
01:09:15,318 --> 01:09:18,530
Por ejemplo, Walmart
se negó a llevar ningún registro

1617
01:09:18,572 --> 01:09:22,701
con un, eh,
pegatina de advertencia para padres.

1618
01:09:22,742 --> 01:09:26,621
Eso perjudicó las ventas
de artistas que fueron

1619
01:09:26,663 --> 01:09:28,498
en el tipo de cosas obscenas.

1620
01:09:29,207 --> 01:09:31,459
Y en ese momento,
Walmart era uno de los más grandes

1621
01:09:31,501 --> 01:09:34,671
vendedores de cd
y registros en Estados Unidos,

1622
01:09:34,713 --> 01:09:36,298
en el mundo.

1623
01:09:36,339 --> 01:09:38,550
y la industria
no es el puto amigo de nadie,

1624
01:09:38,592 --> 01:09:41,636
especialmente amigo de la música,
No le importa una mierda la música.

1625
01:09:41,678 --> 01:09:44,306
Está en las materias primas,
y se trata de invertir

1626
01:09:44,347 --> 01:09:46,182
en un maldito producto específico.

1627
01:09:46,224 --> 01:09:48,810
No le importa la gente
eso lo hizo o algo así.

1628
01:09:48,852 --> 01:09:52,355
Ciertas tiendas
no llevaría discos adhesivos.

1629
01:09:52,814 --> 01:09:54,858
Y luego
fue un paso más allá.

1630
01:09:55,525 --> 01:09:57,485
Ni siquiera imaginé este,

1631
01:09:57,527 --> 01:10:01,489
pero no fue hasta que lo hice
mi película Strangeland en 1997,

1632
01:10:01,531 --> 01:10:03,700
y me enteré
que la banda sonora

1633
01:10:03,742 --> 01:10:06,286
Para mi álbum había una canción de Kid Rock.

1634
01:10:06,328 --> 01:10:08,371
llamado "vete a la mierda"
eso fue eliminado.

1635
01:10:09,873 --> 01:10:12,584
Y luego hubo
Otras canciones, eh, ahí

1636
01:10:12,626 --> 01:10:14,294
esas palabras, como--
¿La censura,

1637
01:10:14,336 --> 01:10:15,629
donde voltearon las cintas.

1638
01:10:15,670 --> 01:10:16,713
Va...
[imita el chirrido de la cinta]

1639
01:10:16,755 --> 01:10:18,298
...en medio de la canción.

1640
01:10:18,340 --> 01:10:20,550
Y tengo un montón de
rechazo de la gente

1641
01:10:20,592 --> 01:10:22,469
quienes estaban en la banda sonora,
estas bandas de metal van,

1642
01:10:22,510 --> 01:10:24,304
"Oye, ¿qué carajo?
¿Qué hiciste?"

1643
01:10:24,346 --> 01:10:25,388
Y no fuimos nosotros.

1644
01:10:25,805 --> 01:10:27,599
Fueron los sellos discográficos

1645
01:10:27,641 --> 01:10:30,018
inclinándose ante las grandes tiendas,

1646
01:10:30,060 --> 01:10:32,979
porque querían
esa venta de Best Buy.

1647
01:10:33,021 --> 01:10:35,899
Se trata de una especie de
controlar la cultura juvenil,

1648
01:10:35,941 --> 01:10:37,901
controlando
a qué tienen acceso.

1649
01:10:38,860 --> 01:10:41,529
Um, y yo... fue
una forma eficaz de censura.

1650
01:10:41,571 --> 01:10:44,491
probablemente fue
una de las formas más efectivas

1651
01:10:44,532 --> 01:10:45,867
de censura que he visto.

1652
01:10:45,909 --> 01:10:48,453
Esas etiquetas,
eso... eso fue todo.

1653
01:10:48,495 --> 01:10:50,664
tu vas
En la tienda de música, tú...

1654
01:10:50,705 --> 01:10:53,708
hay una etiqueta
en ese CD o cinta,

1655
01:10:53,750 --> 01:10:55,251
No me iré a casa con eso.

1656
01:10:55,835 --> 01:10:57,837
Entonces, fue increíblemente efectivo.

1657
01:10:57,879 --> 01:10:59,422
Yo... no estaba haciendo la carátula del álbum.

1658
01:10:59,464 --> 01:11:01,675
que requería
tener esas pegatinas puestas.

1659
01:11:01,716 --> 01:11:04,469
Pero, uh, lo que encontré es
muy interesante fue,

1660
01:11:04,511 --> 01:11:07,889
Recuerdo haber hablado
a alguien en un sello discográfico

1661
01:11:07,931 --> 01:11:09,683
y él era... él era...
Le dije: "¿Qué piensas

1662
01:11:09,724 --> 01:11:11,685
sobre todo
estas pegatinas y, ya sabes,

1663
01:11:11,726 --> 01:11:13,311
¿Está haciendo algún bien?"

1664
01:11:13,353 --> 01:11:14,813
Y él dijo,
"Oh, está haciendo lo contrario".

1665
01:11:14,854 --> 01:11:17,399
Él dijo: "Niños
ahora están pensando: "Oh, genial".

1666
01:11:17,440 --> 01:11:18,775
No tengo que ir a buscar

1667
01:11:18,817 --> 01:11:20,402
estos registros
con letra [indistinta]

1668
01:11:20,443 --> 01:11:21,945
porque son
ya me dice

1669
01:11:21,987 --> 01:11:23,571
con una pegatina en el frente."

1670
01:11:23,613 --> 01:11:26,616
Entonces, tiene--
tuvo un efecto adverso, ya sabes.

1671
01:11:26,658 --> 01:11:28,660
Bueno, esas cosas
vendido 10 veces.

1672
01:11:28,702 --> 01:11:30,495
Literalmente,
Escuché esto de los ejecutivos,

1673
01:11:30,537 --> 01:11:33,456
10 veces
lo que esperaban vender.

1674
01:11:33,498 --> 01:11:36,084
Entonces vendieron un millón de copias.
en lugar de cien mil.

1675
01:11:36,126 --> 01:11:38,837
estaban vendiendo
por las nubes, cada etiqueta.

1676
01:11:38,878 --> 01:11:40,463
Britney Spears tenía uno encima.

1677
01:11:40,505 --> 01:11:42,549
Quiero decir, todos
Estaba tratando de conseguir una pegatina.

1678
01:11:42,590 --> 01:11:44,467
Bueno, es, ya sabes,
ya sabes, le dices a un niño

1679
01:11:44,509 --> 01:11:46,094
no hacer algo,
y él lo va a hacer.

1680
01:11:46,136 --> 01:11:49,431
Es, um, sí.

1681
01:11:49,472 --> 01:11:51,808
Creo... creo que
el PMRC tuvo un efecto contraproducente

1682
01:11:51,850 --> 01:11:54,894
porque creo
que, hasta cierto punto, um,

1683
01:11:54,936 --> 01:11:57,522
poniendo
una etiqueta de advertencia en un registro

1684
01:11:57,564 --> 01:11:59,441
diciendo "Esto tiene
malas palabras al respecto",

1685
01:11:59,482 --> 01:12:01,401
Es como un caramelo para un bebé.

1686
01:12:01,443 --> 01:12:03,611
ya sabes, como todos
los adolescentes se van,

1687
01:12:03,653 --> 01:12:05,113
"Bueno, joder, sí, hombre,

1688
01:12:05,155 --> 01:12:06,740
Yo... quiero
Escucha eso entonces."

1689
01:12:07,657 --> 01:12:09,409
No me opuse a la pegatina,

1690
01:12:09,451 --> 01:12:12,078
ese miedo a un planeta negro
consiguió en 1990,

1691
01:12:12,120 --> 01:12:14,998
el primer año
Distribuyeron la pegatina.

1692
01:12:15,040 --> 01:12:18,334
Pero también,
Fui muy claro al decir

1693
01:12:18,376 --> 01:12:20,712
que no lo hicieron
suficiente tarea para darse cuenta

1694
01:12:20,754 --> 01:12:23,506
que dentro de ese álbum
de Miedo a un planeta negro,

1695
01:12:23,548 --> 01:12:26,092
no hubo nada despectivo

1696
01:12:26,134 --> 01:12:28,344
o usado en exceso, maldiciendo.

1697
01:12:28,386 --> 01:12:30,096
Era sólo teoría.

1698
01:12:30,138 --> 01:12:32,766
De hecho, recibió un golpe
sobre el racismo en los Estados Unidos,

1699
01:12:32,807 --> 01:12:36,728
Miedo a un planeta negro
y también La vuelta al mundo.

1700
01:12:36,770 --> 01:12:38,855
Y-- y para conseguir
una pegatina para eso,

1701
01:12:38,897 --> 01:12:41,941
Pensé que era simplemente un vago.
¿Para qué?

1702
01:12:41,983 --> 01:12:44,402
porque el grupo
¿Se llama enemigo público?

1703
01:12:46,488 --> 01:12:47,906
Eso es simplemente pereza.

1704
01:12:48,740 --> 01:12:51,493
Estoy diciendo que no nos importó.
conseguir una pegatina de todos modos.

1705
01:12:51,534 --> 01:12:52,952
Lo usamos como una insignia.

1706
01:12:54,537 --> 01:12:56,498
[Kat] El ascenso
de la etiqueta de aviso para padres

1707
01:12:56,539 --> 01:12:58,958
coincidió
con el auge del rap gangster,

1708
01:12:59,000 --> 01:13:01,461
un controvertido
subgénero del hip hop,

1709
01:13:01,503 --> 01:13:03,505
que empezó a aparecer
en las 40 listas principales

1710
01:13:03,546 --> 01:13:05,131
a principios de los años 90.

1711
01:13:05,173 --> 01:13:07,050
No estamos en contra del rap

1712
01:13:07,092 --> 01:13:09,594
no estamos en contra de los raperos,

1713
01:13:09,636 --> 01:13:13,515
pero estamos en contra de esos matones
quien deshonra

1714
01:13:13,556 --> 01:13:16,893
nuestra comunidad, nuestras mujeres,

1715
01:13:16,935 --> 01:13:19,687
que deshonran nuestra cultura,

1716
01:13:19,729 --> 01:13:21,981
y que no tienen absolutamente nada

1717
01:13:22,023 --> 01:13:24,526
de valor redentor para ofrecer,

1718
01:13:24,567 --> 01:13:28,446
excepto el legado de la violencia
y agresión sexual

1719
01:13:28,488 --> 01:13:29,864
y lenguaje soez.

1720
01:13:29,906 --> 01:13:31,491
[audiencia aplaudiendo]

1721
01:13:31,533 --> 01:13:34,702
Cualquiera te lo dirá
o mostrarte ejemplos

1722
01:13:34,744 --> 01:13:37,956
en su vida
cuando no han sido escuchados,

1723
01:13:37,997 --> 01:13:39,791
y han tenido que
hacer un ruido más fuerte.

1724
01:13:40,458 --> 01:13:44,170
La gente describe algo.

1725
01:13:44,212 --> 01:13:46,047
casi con un periodistico

1726
01:13:46,089 --> 01:13:49,551
nivel de autenticidad,

1727
01:13:49,592 --> 01:13:51,136
y sin embargo,
de qué están hablando,

1728
01:13:51,177 --> 01:13:53,179
acerca de estar preocupado
sobre caminar por la calle

1729
01:13:53,221 --> 01:13:55,890
y recibir un disparo,

1730
01:13:55,932 --> 01:13:57,684
esa es la expresión de la realidad

1731
01:13:57,725 --> 01:13:59,769
eso hace que algunas personas
muy incómodo.

1732
01:14:00,562 --> 01:14:03,064
Hay ignorancia.
La ignorancia es peligrosa.

1733
01:14:03,106 --> 01:14:06,943
La carrera, eh, ha sido
en el centro, la base

1734
01:14:06,985 --> 01:14:10,071
y los institucionalizados
plataforma

1735
01:14:10,113 --> 01:14:13,116
de, eh--
De los Estados Unidos de América,

1736
01:14:13,158 --> 01:14:15,910
y por lo tanto, fuera del mundo--
En todo el mundo.

1737
01:14:15,952 --> 01:14:18,955
Entonces, sí,
hay muchas situaciones

1738
01:14:18,997 --> 01:14:20,623
esa gente
no creo que esté basado en la raza,

1739
01:14:20,665 --> 01:14:23,877
pero brota de eso.

1740
01:14:23,918 --> 01:14:27,630
Y ya sabes, la gente
No grites hasta que golpeen.

1741
01:14:28,173 --> 01:14:29,883
"Va a desaparecer. Es una moda pasajera.

1742
01:14:29,924 --> 01:14:31,551
No tenemos que
Preocúpate por eso."

1743
01:14:31,593 --> 01:14:33,511
Y luego no es así, ¿verdad?

1744
01:14:33,553 --> 01:14:36,055
Y luego... entonces es como,
"Bueno, tenemos que tomar medidas

1745
01:14:36,097 --> 01:14:37,765
censurar esto entonces."

1746
01:14:37,807 --> 01:14:40,894
Hip hop, ¿o es arte?
o es venenoso?

1747
01:14:40,935 --> 01:14:42,937
[locutor]
Próximamente sobre Geraldo,

1748
01:14:42,979 --> 01:14:45,648
¿La música rap está matando a tus hijos?

1749
01:14:45,690 --> 01:14:47,775
creo que fue
una señal real para los padres

1750
01:14:47,817 --> 01:14:50,778
y, ya sabes,
a grupos religiosos conservadores

1751
01:14:50,820 --> 01:14:52,822
que esto es--
Esto está sucediendo.

1752
01:14:52,864 --> 01:14:54,949
"Como, abróchese el cinturón".

1753
01:14:54,991 --> 01:14:56,576
Tu no--
No lo entiendes.

1754
01:14:56,618 --> 01:14:59,204
No eres parte de esto,
entonces, ¿cómo puedes, como,

1755
01:14:59,245 --> 01:15:01,080
emitir un juicio al respecto,
¿Sabes a qué me refiero?

1756
01:15:01,122 --> 01:15:02,790
Es... es como...

1757
01:15:02,832 --> 01:15:04,209
No es identificable contigo.

1758
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
Entonces, por supuesto,
como, si no lo entiendes

1759
01:15:06,002 --> 01:15:07,587
y luego tú... Todo lo que ves es

1760
01:15:07,629 --> 01:15:10,506
aspectos negativos que lo rodean,

1761
01:15:10,548 --> 01:15:14,010
vas a tener
a-- una opinión negativa al respecto.

1762
01:15:15,053 --> 01:15:17,222
Pero ha parecido
haber seguido recibiendo

1763
01:15:17,263 --> 01:15:19,599
Más agresivo, más duro.

1764
01:15:19,641 --> 01:15:23,728
Y a menudo, el gángster
El rap representa a las mujeres, ya sabes,

1765
01:15:23,770 --> 01:15:26,898
que ellos--
les gusta que los violen.

1766
01:15:26,940 --> 01:15:28,816
les gusta,
ya sabes, penes grandes.

1767
01:15:28,858 --> 01:15:31,861
ellos siempre estan
sexualmente voraz.

1768
01:15:31,903 --> 01:15:33,905
No pueden estar satisfechos.

1769
01:15:33,947 --> 01:15:37,033
Um, ellos quieren ser
tratado así.

1770
01:15:37,951 --> 01:15:40,662
Ya sabes, seguro,
muchas de esas letras

1771
01:15:40,703 --> 01:15:43,748
sobre violencia de pandillas y asesinatos

1772
01:15:43,790 --> 01:15:46,626
e incluso ataques a mujeres
y todo lo demás,

1773
01:15:46,668 --> 01:15:48,044
son muy explícitos.

1774
01:15:48,086 --> 01:15:50,922
Pero fue todo

1775
01:15:50,964 --> 01:15:53,007
un intento de pintar un cuadro,

1776
01:15:53,049 --> 01:15:55,176
para la gente de fuera,

1777
01:15:55,218 --> 01:15:58,972
"Esto es lo que nosotros
Tengo que pasar todos los días".

1778
01:16:00,598 --> 01:16:04,185
Todas estas cosas
entrar en ira.

1779
01:16:04,227 --> 01:16:07,897
Ahora, mira, ¿no?
¿Creo que es, ya sabes...?

1780
01:16:07,939 --> 01:16:09,857
[risas] ¿Creo que
es algo bueno para la gente

1781
01:16:09,899 --> 01:16:11,317
estar escuchando estas cosas?

1782
01:16:11,359 --> 01:16:14,237
No, pero, obviamente,
hay una razón para ello.

1783
01:16:14,279 --> 01:16:16,322
Y de nuevo, estoy como,
"¿Por qué no miramos

1784
01:16:16,364 --> 01:16:18,741
en la razón subyacente
por esta rabia, ya sabes,

1785
01:16:18,783 --> 01:16:21,077
y deja de hablar
sobre la... ¿la pieza musical?"

1786
01:16:21,119 --> 01:16:23,288
Ya sabes, y para
glorificándolo también, ¿sabes?

1787
01:16:23,329 --> 01:16:25,748
Porque cuando tú... intentas...

1788
01:16:25,790 --> 01:16:27,292
lo intentas
quitárselo o censurarlo,

1789
01:16:27,333 --> 01:16:29,210
entonces la gente simplemente lo quiere más.

1790
01:16:29,252 --> 01:16:32,297
Y tuviste,
ya sabes, NWA y Ice-T

1791
01:16:32,338 --> 01:16:34,799
y, um, los Geto Boys

1792
01:16:34,841 --> 01:16:37,927
y muchos otros
quienes estaban cantando sobre...

1793
01:16:37,969 --> 01:16:39,804
rapeando sobre la vida
en las calles.

1794
01:16:39,846 --> 01:16:42,098
Y eso fue bastante intenso,
porque la vida en las calles,

1795
01:16:42,140 --> 01:16:44,142
ya sabes, es bastante intenso.

1796
01:16:44,183 --> 01:16:45,601
Uh, especialmente, cuando se trata

1797
01:16:45,643 --> 01:16:47,854
a la relación
con la policía.

1798
01:16:47,895 --> 01:16:50,064
["Sonido de la policía"
por KRS One jugando]

1799
01:16:50,106 --> 01:16:52,859
♪ Woo-woo,
ese es el sonido de la bestia ♪

1800
01:16:52,900 --> 01:16:54,235
♪ Woop-woop ♪

1801
01:16:54,277 --> 01:16:56,821
["Oficial corrupto"
por Geto Boys jugando]

1802
01:16:56,863 --> 01:16:59,782
♪ quiero poner tu culo
en un ataúd, señor ♪

1803
01:16:59,824 --> 01:17:02,076
["Sin rendición"
por Bone Thugs-N-Harmony jugando]

1804
01:17:02,118 --> 01:17:05,330
♪ Déjame atraparte resbalándote ♪

1805
01:17:05,997 --> 01:17:09,167
[Alan] Y, eh, eso
creó un montón de problemas

1806
01:17:09,208 --> 01:17:10,793
para algunas personas,

1807
01:17:10,835 --> 01:17:12,670
especialmente
la industria de la radiodifusión,

1808
01:17:12,712 --> 01:17:14,172
sino también en las tiendas de discos.

1809
01:17:14,213 --> 01:17:15,757
Eh, ya sabes,
Ice-T, por ejemplo,

1810
01:17:15,798 --> 01:17:17,008
tenía su canción
llamado "Asesino de policías".

1811
01:17:17,050 --> 01:17:19,218
Y eso creó
todo tipo de cuestiones.

1812
01:17:19,260 --> 01:17:21,721
Ya sabes,
con-- con-- con, uh,

1813
01:17:21,763 --> 01:17:23,306
departamentos de policia
y otros exigentes

1814
01:17:23,348 --> 01:17:25,266
que el registro
ser retirado de la venta,

1815
01:17:25,308 --> 01:17:26,893
que es una forma de censura.

1816
01:17:26,934 --> 01:17:29,854
[Ice-T] Para todos
de esos putos policías,

1817
01:17:29,896 --> 01:17:33,274
me gustaria llevarme un cerdo
aquí en este estacionamiento,

1818
01:17:33,316 --> 01:17:36,903
y dispararles en su
cara de puta.

1819
01:17:36,944 --> 01:17:39,947
["Asesino de policías"
por Body Count jugando]

1820
01:17:41,324 --> 01:17:42,992
♪ estoy a punto
para disparar algunos tiros ♪

1821
01:17:43,034 --> 01:17:45,078
♪ estoy a punto
para desempolvar a algunos policías ♪

1822
01:17:45,453 --> 01:17:47,288
[disparos]

1823
01:17:47,330 --> 01:17:49,123
♪ Soy un asesino de policías ♪

1824
01:17:49,165 --> 01:17:51,042
♪ Sé que tu mamá está de duelo ♪

1825
01:17:51,084 --> 01:17:52,126
♪ ¡Que se jodan! ♪

1826
01:17:52,168 --> 01:17:53,669
♪ Asesino de policías ♪

1827
01:17:53,711 --> 01:17:56,255
♪ Pero esta noche nos vengaremos ♪

1828
01:17:58,966 --> 01:18:00,802
El álbum Body Count

1829
01:18:00,843 --> 01:18:03,679
tuvo varias llamadas

1830
01:18:03,721 --> 01:18:06,891
que la gente mate a la policía.

1831
01:18:06,933 --> 01:18:10,061
Eh, el problema era
si Time Warner o no...

1832
01:18:11,229 --> 01:18:14,357
debería ser,
uh, vendiendo ese álbum.

1833
01:18:15,942 --> 01:18:17,402
Ya sabes, "Asesino de policías"
no condujo a la muerte

1834
01:18:17,443 --> 01:18:19,362
de un solo policía,
Estoy bastante seguro

1835
01:18:19,404 --> 01:18:23,699
más que Terminator
conducido a una... una estación de policía

1836
01:18:23,741 --> 01:18:25,243
lleno de policías asesinados.

1837
01:18:25,284 --> 01:18:27,161
Es lo mismo.

1838
01:18:27,203 --> 01:18:31,040
Es... es... es entretenido.
No todos son hechos reales.

1839
01:18:31,082 --> 01:18:33,126
No tengo jodidamente
dos Bentley,

1840
01:18:33,167 --> 01:18:35,878
pero en mi rap, podría decir,
Tengo dos Bentley.

1841
01:18:35,920 --> 01:18:37,839
no tengo puta
15 millones de dólares,

1842
01:18:37,880 --> 01:18:40,716
pero en este maldito rap,
Recibí 15 millones de dólares.

1843
01:18:40,758 --> 01:18:42,260
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

1844
01:18:42,301 --> 01:18:44,011
Es como si tuvieras que entender,
tienes que saber,

1845
01:18:44,053 --> 01:18:45,471
y poder descifrar
lo que es real y lo falso.

1846
01:18:45,513 --> 01:18:47,849
Y si no puedes,
mantente alejado de eso.

1847
01:18:47,890 --> 01:18:50,226
Déjalo en paz, como,
seamos, seamos grandes.

1848
01:18:50,977 --> 01:18:52,854
si lo eres
un distribuidor de música,

1849
01:18:52,895 --> 01:18:54,522
tienes una cierta
monto de responsabilidad.

1850
01:18:54,564 --> 01:18:56,732
tu eres el objetivo,
porque tu eres el indicado

1851
01:18:56,774 --> 01:19:00,319
ese es el conducto de--
de la música al consumidor.

1852
01:19:00,361 --> 01:19:02,947
Entonces tienes una responsabilidad.

1853
01:19:02,989 --> 01:19:04,490
a tu
accionistas y propiedad

1854
01:19:04,532 --> 01:19:07,452
para asegurarse
que no estas haciendo nada

1855
01:19:07,493 --> 01:19:09,203
eso es contra la ley.

1856
01:19:09,245 --> 01:19:11,372
El... el hecho de que solo eso,

1857
01:19:11,414 --> 01:19:14,125
como, una... una canción,

1858
01:19:14,167 --> 01:19:18,254
un conjunto de letras provoca
tanta reacción que se pone...

1859
01:19:20,006 --> 01:19:21,340
recordado.

1860
01:19:22,425 --> 01:19:24,218
Eso, ya sabes...
Eso realmente dice algo

1861
01:19:24,260 --> 01:19:26,179
sobre Estados Unidos y la raza.

1862
01:19:27,472 --> 01:19:30,850
Y nos dirigimos a Time Warner.
junta de accionistas

1863
01:19:30,892 --> 01:19:34,270
y, uh, hablé junto
con Charlton Heston,

1864
01:19:34,312 --> 01:19:36,981
cual fue
una experiencia interesante.

1865
01:19:37,023 --> 01:19:40,151
"Muere, muere, muere, cerdo, muere.

1866
01:19:40,193 --> 01:19:43,488
Policía, conozco a tu familia.
afligidos, [bip] ellos."

1867
01:19:43,529 --> 01:19:45,406
Un pequeño número pegadizo, ¿no?

1868
01:19:45,448 --> 01:19:49,243
ese esfuerzo
terminó teniendo éxito

1869
01:19:49,285 --> 01:19:50,411
en ese Time Warner,

1870
01:19:50,453 --> 01:19:52,872
uh, sacó el álbum Body Count,

1871
01:19:52,914 --> 01:19:56,918
uh, en los estantes de las tiendas de todo el mundo.
debido a la clara defensa

1872
01:19:56,959 --> 01:19:58,377
que los agentes de policía,

1873
01:19:58,419 --> 01:20:00,963
ya sea blanco o negro,
ser asesinado.

1874
01:20:02,507 --> 01:20:05,092
[reportero] Ventas del álbum.
El recuento de cadáveres aumentó

1875
01:20:05,134 --> 01:20:07,929
tras el anuncio del martes
por el artista Ice-T.

1876
01:20:07,970 --> 01:20:10,932
Está dejando caer la polémica.
pista "Cop Killer"

1877
01:20:10,973 --> 01:20:12,934
de todas las copias nuevas
de su expediente.

1878
01:20:12,975 --> 01:20:15,144
[Ice-T] Voy a sacar la canción.
extraoficialmente.

1879
01:20:15,895 --> 01:20:18,314
Lo que digo es que la canción está apagada.
el disco, cállate.

1880
01:20:18,981 --> 01:20:20,441
¿Está bien? eso es lo que
Estoy diciendo.

1881
01:20:20,483 --> 01:20:22,109
No les voy a disculpar.

1882
01:20:22,151 --> 01:20:24,111
[reportero] Pero uno
ejecutivo senior de la industria discográfica

1883
01:20:24,153 --> 01:20:27,156
dijo a la prensa asociada
que la decisión de Ice-T

1884
01:20:27,198 --> 01:20:28,533
sienta un precedente peligroso,

1885
01:20:28,574 --> 01:20:30,576
cual será
alentar futuras protestas

1886
01:20:30,618 --> 01:20:32,954
para limitar la libertad de expresión.

1887
01:20:34,080 --> 01:20:36,123
Entonces, esto es siempre--
Mi pregunta es, ya sabes,

1888
01:20:36,165 --> 01:20:37,875
Está bien, ¿quieres?
deshacerse de algo?

1889
01:20:37,917 --> 01:20:39,293
Bueno, ¿qué es?

1890
01:20:39,335 --> 01:20:41,337
y mucha gente
son simplemente instintivos,

1891
01:20:41,379 --> 01:20:43,422
y son como,
"Oh, bueno, eso es lo malo.

1892
01:20:43,464 --> 01:20:45,007
Ésa es la pesadilla".

1893
01:20:45,508 --> 01:20:47,260
Ya sabes,
no puedes abogar por la prohibición

1894
01:20:47,301 --> 01:20:49,470
algo que tu
ni siquiera se que es.

1895
01:20:49,512 --> 01:20:51,931
Ya sabes, porque entonces...
entonces... entonces empiezo a ir,

1896
01:20:51,973 --> 01:20:53,558
"Bueno, no lo eres
en realidad hablando de--

1897
01:20:53,599 --> 01:20:56,936
No estamos hablando de
Entonces ya no hay música, ¿sabes?

1898
01:20:58,271 --> 01:21:00,856
[Kat] El asesino de policías tiene
todavía nunca ha sido reeditado,

1899
01:21:00,898 --> 01:21:03,651
y la cancion no esta disponible
en la mayoría de los sitios de transmisión,

1900
01:21:03,693 --> 01:21:06,153
aunque el recuento de cuerpos
continuó interpretándolo en vivo.

1901
01:21:06,654 --> 01:21:08,406
hip-hop
y la policía a menudo

1902
01:21:08,447 --> 01:21:10,324
tenía una relación tenue.

1903
01:21:10,366 --> 01:21:12,910
Pero el rap de gángsters
y "Asesino de policías"

1904
01:21:12,952 --> 01:21:14,912
lo empujó
más lejos que nunca.

1905
01:21:14,954 --> 01:21:18,165
La policía comenzó a mirar a los raperos.
y etiquetas como entidades criminales.

1906
01:21:18,207 --> 01:21:21,127
Se revelan documentos filtrados
el FBI tenía archivos abiertos comenzando

1907
01:21:21,168 --> 01:21:23,879
a principios de los 90
sobre el clan Wu Tang,

1908
01:21:23,921 --> 01:21:25,923
Jay-Z y Roc-A-Fella Records,

1909
01:21:25,965 --> 01:21:27,925
Sean Combs y Bad Boy Records,

1910
01:21:27,967 --> 01:21:30,052
y numerosos
otros artistas populares.

1911
01:21:31,137 --> 01:21:33,139
Fomentando
la persecución criminal de los raperos,

1912
01:21:33,180 --> 01:21:37,268
en 2000 california
aprobó el Código Penal 182.5,

1913
01:21:37,310 --> 01:21:39,270
un criminal
ley de conspiración que establece

1914
01:21:39,312 --> 01:21:41,480
que los pandilleros activos
puede ser acusado de delitos

1915
01:21:41,522 --> 01:21:43,232
cometidos por otros miembros,

1916
01:21:43,274 --> 01:21:45,109
incluso si no lo fueran
involucrado en el crimen.

1917
01:21:46,235 --> 01:21:47,486
Lo que estábamos viendo ahora

1918
01:21:47,528 --> 01:21:50,990
son algunos cantantes,

1919
01:21:51,032 --> 01:21:54,035
algunos raperos
que son acusados de un delito,

1920
01:21:54,076 --> 01:21:57,246
son llevados ante un juez,

1921
01:21:57,288 --> 01:22:01,250
y sus letras
se presentan como...

1922
01:22:02,460 --> 01:22:04,670
uh, espejo o un ejemplo

1923
01:22:04,712 --> 01:22:07,089
del carácter del acusado.

1924
01:22:07,423 --> 01:22:10,384
¿Puedes... porque?
tu escribes estas letras,

1925
01:22:10,426 --> 01:22:12,178
¿Pueden ser usados en tu contra?

1926
01:22:12,219 --> 01:22:15,139
si lo eres, de hecho,
acusado de un delito?

1927
01:22:15,640 --> 01:22:18,517
Uh, es... es
una verdadera pendiente resbaladiza.

1928
01:22:18,559 --> 01:22:21,562
Um, junio, sí,
Creo que era junio...

1929
01:22:21,604 --> 01:22:24,273
16 de junio de 2014.

1930
01:22:24,649 --> 01:22:26,275
Estoy en casa, duermo.

1931
01:22:26,317 --> 01:22:28,152
Me desperté como
"Hombre", acabo de escuchar una pandilla,

1932
01:22:28,194 --> 01:22:30,404
como un... un, como,
algo así como pequeñas voces.

1933
01:22:30,446 --> 01:22:32,698
Podía escuchar-- [silbido]
Como, casi como un susurro.

1934
01:22:32,740 --> 01:22:34,241
salté
y abrí la puerta,

1935
01:22:34,283 --> 01:22:35,660
y tan pronto
cuando abrí la puerta,

1936
01:22:35,701 --> 01:22:38,245
era AR-15
y sólo grandes armas en mi cara.

1937
01:22:38,287 --> 01:22:39,455
"Agáchate, agáchate,
agáchate, agáchate."

1938
01:22:39,497 --> 01:22:41,207
Yo digo: "¿Qué está pasando?"

1939
01:22:41,248 --> 01:22:43,417
Como si tuvieran todo
toda la cuadra está bloqueada

1940
01:22:43,459 --> 01:22:44,710
con tanques, muchos tanques,

1941
01:22:44,752 --> 01:22:46,253
y al lado de los tanques,

1942
01:22:46,295 --> 01:22:49,131
Son tipos vestidos de negro.
equipo antidisturbios completo.

1943
01:22:49,173 --> 01:22:51,050
En mi mente, soy como,
Yo... yo... le pregunté a mi novia,

1944
01:22:51,092 --> 01:22:52,968
Le dije: "¿Hiciste algo?"

1945
01:22:53,010 --> 01:22:55,429
Tuve que preguntarle porque sabía
Yo no había hecho nada.

1946
01:22:55,471 --> 01:22:57,098
Entonces, estoy como,
"¿Hiciste algo?"

1947
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
Esto es como algo...

1948
01:22:58,432 --> 01:22:59,642
tu vienes
para atrapar algunos ladrones de bancos

1949
01:22:59,684 --> 01:23:01,602
que acaba de robar tres bancos,

1950
01:23:01,644 --> 01:23:04,188
tiroteo completo y todo,
¿usted sabe lo que quiero decir?

1951
01:23:04,230 --> 01:23:07,274
Entonces yo digo: "No tiene nada
que ver conmigo, seguro."

1952
01:23:08,484 --> 01:23:10,027
Ve al centro.

1953
01:23:10,069 --> 01:23:12,154
los detectives
camina hasta el auto

1954
01:23:12,196 --> 01:23:13,989
después, como,
tres horas de mi sentado

1955
01:23:14,031 --> 01:23:16,992
y decir, uh, um,
"¿Quieres hablar con nosotros?"

1956
01:23:17,034 --> 01:23:18,494
dije: "no tengo nada
para hablar contigo.

1957
01:23:18,536 --> 01:23:20,246
Como, no lo sé
de lo que estás hablando."

1958
01:23:20,287 --> 01:23:21,747
Él estaba como, "Bueno,
Si no quieres hablar con nosotros,

1959
01:23:21,789 --> 01:23:23,624
te llevaremos a la carcel
ahora mismo por asesinato."

1960
01:23:23,666 --> 01:23:25,668
Yo estaba como, "Yo hablo... ahora
Lo sé... Yo... Sé que no...

1961
01:23:25,710 --> 01:23:27,461
Sé que no he matado a nadie.

1962
01:23:27,503 --> 01:23:29,130
Entonces dije: "Está bien,
Hablaré contigo, sea lo que sea".

1963
01:23:29,171 --> 01:23:30,756
Entonces, subimos las escaleras.

1964
01:23:30,798 --> 01:23:34,468
Lo primero que me dice es,
"Mira, Brandon, sabemos

1965
01:23:34,510 --> 01:23:37,096
que no tienes nada
que ver con estos asesinatos

1966
01:23:37,138 --> 01:23:39,056
o cualquier cosa que hacer
con estos tiroteos,

1967
01:23:39,098 --> 01:23:41,183
pero por las cosas

1968
01:23:41,225 --> 01:23:43,769
que hablas
sobre en tu música,

1969
01:23:43,811 --> 01:23:45,730
podemos cobrarte
con estos nueve asesinatos."

1970
01:23:45,771 --> 01:23:47,314
Empiezo a reír.

1971
01:23:47,356 --> 01:23:49,734
Yo digo: "Sí, hermano,
estos nueve tiroteos."

1972
01:23:49,775 --> 01:23:51,485
Yo digo: "Sí, claro".

1973
01:23:51,527 --> 01:23:53,112
No hay manera en el mundo
podrías cobrarme

1974
01:23:53,154 --> 01:23:54,405
con algunos tiroteos
basado en algo

1975
01:23:54,447 --> 01:23:56,157
de lo que estaba hablando
en mi música."

1976
01:23:56,198 --> 01:23:58,159
Dije: "¿Estaba yo..." Dije,
"Definitivamente no estaba hablando

1977
01:23:58,200 --> 01:24:01,537
sobre los tiroteos
que ustedes tienen en papel.

1978
01:24:01,579 --> 01:24:03,330
Como, estaré fuera
antes de que te des cuenta.

1979
01:24:03,372 --> 01:24:05,082
Como, yo... seguro
Mañana saldré bajo fianza".

1980
01:24:05,124 --> 01:24:07,334
Él dice: "No, hermano,
Tienes un billete de un millón de dólares."

1981
01:24:07,376 --> 01:24:10,171
Yo estaba como, "No hay manera.
No he hecho nada."

1982
01:24:10,212 --> 01:24:11,589
Quiero decir, como--

1983
01:24:11,630 --> 01:24:13,340
como, lo estoy diciendo,
y suena loco.

1984
01:24:13,382 --> 01:24:16,051
Era aún más loco estar sentado,
pasando por esta mierda.

1985
01:24:16,093 --> 01:24:18,095
Eres como, "Como,
escúchate a ti mismo ahora mismo.

1986
01:24:18,137 --> 01:24:20,347
me estas diciendo que no lo se
cualquier cosa sobre esto,

1987
01:24:20,389 --> 01:24:22,808
pero quieres cobrarme
con conspiración en alguna mierda

1988
01:24:22,850 --> 01:24:24,685
que me estas diciendo
No lo sé--

1989
01:24:24,727 --> 01:24:26,437
me estas diciendo
No sé sobre ellos,

1990
01:24:26,479 --> 01:24:28,355
entonces, ¿cómo diablos vas a
acusarme de esta mierda?"

1991
01:24:28,397 --> 01:24:31,776
Pero dijeron: "Basado en
del Código Penal 182.5,

1992
01:24:31,817 --> 01:24:33,569
Oye, podrías ser
responsable, hermano."

1993
01:24:35,321 --> 01:24:36,405
Es una locura.

1994
01:24:37,364 --> 01:24:39,241
Excepto que me he convertido
un pandillero documentado

1995
01:24:39,283 --> 01:24:42,119
en, como,
la edad de 12-- 11 o 12 años.

1996
01:24:42,161 --> 01:24:43,454
Mi hombre, mi-- mi-- mi hombre--

1997
01:24:43,496 --> 01:24:44,705
ya sabes,
ese es el... ya sabes,

1998
01:24:44,747 --> 01:24:46,791
El tipo que está filmando.

1999
01:24:46,832 --> 01:24:49,543
um, tiene pantalones verdes
ahora mismo.

2000
01:24:49,585 --> 01:24:53,380
Entonces, estando él conmigo,
nosotros... estamos en mi vecindario

2001
01:24:53,422 --> 01:24:55,299
en el parque lincoln,
Sureste de San Diego.

2002
01:24:55,341 --> 01:24:56,634
Estamos caminando hacia la tienda.

2003
01:24:56,675 --> 01:24:58,677
Él podría ser--
él podría ser, ya sabes,

2004
01:24:58,719 --> 01:25:00,721
uh, etiquetado como miembro de una pandilla
por el color de los pantalones--

2005
01:25:00,763 --> 01:25:03,098
pantalones de color que tiene puestos,
y él está conmigo.

2006
01:25:03,432 --> 01:25:04,850
Un asociado te podrían atar.

2007
01:25:04,892 --> 01:25:06,560
básicamente a lo mismo
que ellos son--

2008
01:25:06,602 --> 01:25:07,895
o... o cobrarte

2009
01:25:07,937 --> 01:25:10,147
como si me estuvieran cobrando
como miembro de una pandilla

2010
01:25:10,189 --> 01:25:12,149
con las mismas cosas,
¿usted sabe lo que quiero decir?

2011
01:25:12,191 --> 01:25:14,109
Sólo basado en
de él caminando conmigo,

2012
01:25:14,151 --> 01:25:16,111
hablando conmigo y vistiendo
el color que lleva.

2013
01:25:17,363 --> 01:25:19,573
Ya sabes,
viniendo a la comunidad negra,

2014
01:25:19,615 --> 01:25:21,575
cobrarte por--
básicamente te cobran

2015
01:25:21,617 --> 01:25:23,327
con ser quien eres.

2016
01:25:23,369 --> 01:25:25,788
No puedo evitar eso.
Esto es lo que vi todos los días.

2017
01:25:25,830 --> 01:25:27,748
Si crecí en La Jolla,

2018
01:25:27,790 --> 01:25:30,876
tal vez podría estar rapeando
sobre médicos y abogados.

2019
01:25:30,918 --> 01:25:32,795
Básicamente me dijeron
Puedo irme a casa, hombre.

2020
01:25:32,837 --> 01:25:35,464
Como, "Puedes irte a casa
ahora mismo hoy con libertad condicional.

2021
01:25:35,506 --> 01:25:37,299
Sólo... sólo firma la libertad condicional.

2022
01:25:37,341 --> 01:25:39,718
Puedes irte a casa ahora después de estar
en la cárcel durante ocho meses,

2023
01:25:39,760 --> 01:25:42,805
enfrentando cadena perpetua,
"Todavía enfrento cadena perpetua".

2024
01:25:43,722 --> 01:25:47,268
Yo... no puedo hacerlo
porque a mis hijos les gusta rapear.

2025
01:25:47,726 --> 01:25:51,313
Entonces, si digo,
"Está bien, aprovecharé este tiempo,

2026
01:25:51,355 --> 01:25:53,274
o tomaré esta libertad condicional,

2027
01:25:53,315 --> 01:25:55,359
entonces vas a hacer
lo mismo a mi hijo.

2028
01:25:55,818 --> 01:25:57,653
y yo solo
No podía permitir que eso sucediera.

2029
01:25:57,695 --> 01:25:59,864
Entonces dije: "¿Sabes qué?
No, hombre, no lo aceptaré.

2030
01:25:59,905 --> 01:26:01,532
voy a ir a la caja

2031
01:26:01,574 --> 01:26:03,158
porque lo sé
No he hecho nada malo.

2032
01:26:03,534 --> 01:26:04,785
se que no lo he hecho
hecho algo malo,

2033
01:26:04,827 --> 01:26:06,745
Así que vamos, vámonos", ¿sabes?

2034
01:26:08,831 --> 01:26:10,457
[Kat] Pequeño Doo
y su coacusado

2035
01:26:10,499 --> 01:26:12,167
fueron lanzados en 2015.

2036
01:26:13,502 --> 01:26:15,629
Tras la liberación,
los dos hombres demandaron con éxito

2037
01:26:15,671 --> 01:26:18,507
el estado de california
por 1,5 millones de dólares.

2038
01:26:19,717 --> 01:26:23,470
Pero el Código Penal 182.5
todavía se utiliza hoy en día.

2039
01:26:24,680 --> 01:26:26,473
Y en mayo de 2022,

2040
01:26:26,515 --> 01:26:28,809
una acusación de 56 cargos
en el estado de georgia

2041
01:26:28,851 --> 01:26:31,478
raperos llamados Young Thug,

2042
01:26:31,520 --> 01:26:33,188
Gunna y más
que dos docenas de otros artistas

2043
01:26:33,230 --> 01:26:34,857
de su sello, YSL,

2044
01:26:34,899 --> 01:26:37,610
como presuntos conspiradores
en una organización criminal.

2045
01:26:38,694 --> 01:26:40,696
Muchos de los cargos
citar letras del artista

2046
01:26:40,738 --> 01:26:42,865
como evidencia
de conspiración criminal.

2047
01:26:43,532 --> 01:26:45,326
A partir de esta producción,

2048
01:26:45,367 --> 01:26:47,328
muchos de los artistas
todavía están a la espera de juicio.

2049
01:26:47,369 --> 01:26:48,871
Pero un nuevo proyecto de ley

2050
01:26:48,913 --> 01:26:50,664
llamado la Restauración
Ley de Protección Artística,

2051
01:26:50,706 --> 01:26:52,416
o Ley RAP,

2052
01:26:52,458 --> 01:26:54,335
ha sido recientemente
presentado al congreso

2053
01:26:54,376 --> 01:26:56,670
que busca limitar
el uso de letras como evidencia,

2054
01:26:56,712 --> 01:26:59,757
que podría enormemente
afectar esto en ensayos futuros.

2055
01:27:01,425 --> 01:27:04,345
Con todos los mecanismos
en su lugar para etiquetar, calificar,

2056
01:27:04,386 --> 01:27:06,347
silenciar o sacar la música de la plataforma

2057
01:27:06,388 --> 01:27:08,015
considerado defensivo o peligroso,

2058
01:27:08,057 --> 01:27:09,934
plantea la pregunta,

2059
01:27:09,975 --> 01:27:12,353
hasta que punto
¿Las personas están realmente influenciadas?

2060
01:27:12,394 --> 01:27:13,938
¿Por música sugerente más oscura?

2061
01:27:15,606 --> 01:27:19,735
Pienso que el arte es un concepto.
o el entretenimiento es neutral,

2062
01:27:19,777 --> 01:27:21,612
depende de lo que hagas con él.

2063
01:27:21,987 --> 01:27:23,906
Eh, pero creo
cosas así

2064
01:27:23,948 --> 01:27:26,533
degrada nuestra sociedad

2065
01:27:26,575 --> 01:27:28,410
porque la cultura
tiene un efecto en las personas.

2066
01:27:28,452 --> 01:27:32,289
Si las obras de Beethoven
puede elevar el espíritu humano,

2067
01:27:32,331 --> 01:27:33,415
luego el otro...

2068
01:27:34,458 --> 01:27:36,877
arte musical
puede degradar el espíritu.

2069
01:27:37,836 --> 01:27:40,339
La idea de que la música
puede hacerte hacer cosas

2070
01:27:40,381 --> 01:27:43,926
que tu no eres, eh,
de lo contrario dispuesto a hacer,

2071
01:27:43,968 --> 01:27:46,553
es una idea muy conveniente

2072
01:27:46,595 --> 01:27:49,890
y esta ausente
de cualquier evidencia real.

2073
01:27:49,932 --> 01:27:54,353
A pesar de estar investigado
literalmente miles de veces,

2074
01:27:54,395 --> 01:27:58,857
nadie nunca ha dado
un ápice de prueba

2075
01:27:58,899 --> 01:28:02,611
detrás de la idea
esa música te hace hacer cosas

2076
01:28:02,653 --> 01:28:04,655
que no estabas
de otra manera estaría dispuesto a hacer.

2077
01:28:05,948 --> 01:28:09,618
Sabes, este es el--
la pregunta eterna.

2078
01:28:11,453 --> 01:28:13,372
¿violento?

2079
01:28:13,414 --> 01:28:16,542
imágenes música palabras

2080
01:28:16,583 --> 01:28:18,627
¿Conducir a acciones violentas?

2081
01:28:18,669 --> 01:28:20,087
Sí, existe el caso,

2082
01:28:20,129 --> 01:28:22,756
ahí está el caso
del adolescente atormentado

2083
01:28:22,798 --> 01:28:24,091
¿Quién hace? ¿Quién sale?

2084
01:28:24,133 --> 01:28:25,634
y dispara a alguien
o se pega un tiro

2085
01:28:25,676 --> 01:28:28,595
o se quita la vida
o su propia vida

2086
01:28:28,637 --> 01:28:30,472
por algo que escucharon.

2087
01:28:30,514 --> 01:28:31,890
Pero podrían haber
también leer un libro.

2088
01:28:32,808 --> 01:28:34,101
podrían haber leído
Alicia en el país de las maravillas

2089
01:28:34,143 --> 01:28:36,061
y lo encontré de alguna manera.

2090
01:28:36,103 --> 01:28:39,940
Uh, cualquiera que vaya
cometer un acto violento,

2091
01:28:39,982 --> 01:28:41,567
uh, va a hacer eso

2092
01:28:41,608 --> 01:28:43,902
sin importar si están escuchando
a una canción

2093
01:28:43,944 --> 01:28:45,320
eso es promover eso o no.

2094
01:28:45,821 --> 01:28:48,991
¿Inspira esa idea?

2095
01:28:49,033 --> 01:28:51,493
¿Con alguien, como un oyente?

2096
01:28:51,910 --> 01:28:52,995
Probablemente.

2097
01:28:54,079 --> 01:28:55,956
Entonces sí, la música hace
la gente se siente de cierta manera.

2098
01:28:55,998 --> 01:28:57,791
Pero al final del día,
Yo no--

2099
01:28:57,833 --> 01:28:59,501
No me voy a sentar aquí y decir:

2100
01:28:59,543 --> 01:29:01,879
"Es la música que
te hace hacer lo que quieres hacer."

2101
01:29:01,920 --> 01:29:03,797
Un sentimiento es algo diferente.

2102
01:29:03,839 --> 01:29:05,716
de mi saliendo
cometiendo un delito.

2103
01:29:06,091 --> 01:29:08,635
Ahora, no voy a decir
la canción me hizo hacerlo.

2104
01:29:08,677 --> 01:29:10,888
No, negro,
querías hacer esa mierda

2105
01:29:10,929 --> 01:29:12,806
porque tu querías
para hacer esa mierda.

2106
01:29:12,848 --> 01:29:14,099
Período.

2107
01:29:14,141 --> 01:29:15,768
Eh, ya sabes,
las personas son diferentes

2108
01:29:15,809 --> 01:29:17,352
y crean música
por diferentes razones,

2109
01:29:17,394 --> 01:29:18,479
pero creo
siempre deben estar conscientes

2110
01:29:18,520 --> 01:29:19,980
de lo que están diciendo con él.

2111
01:29:20,022 --> 01:29:22,357
Sabes, no lo sé
que la gente siempre lo es.

2112
01:29:22,816 --> 01:29:24,359
Porque, ya sabes,
es como, genial--

2113
01:29:24,401 --> 01:29:25,944
con gran poder
viene una gran responsabilidad.

2114
01:29:25,986 --> 01:29:27,654
Tenemos mucho poder.

2115
01:29:27,696 --> 01:29:29,073
Ya sabes, como animadores,

2116
01:29:29,114 --> 01:29:31,658
como, podemos tocar a todos
en esa audiencia.

2117
01:29:31,700 --> 01:29:33,660
Ya sabes, todos
quién está escuchando la radio.

2118
01:29:33,702 --> 01:29:35,913
Eh, la banda
es responsable de la transmisión.

2119
01:29:36,872 --> 01:29:38,373
No puedo controlar la recepción.

2120
01:29:39,458 --> 01:29:41,126
Es... creo que tuve esta idea.

2121
01:29:41,168 --> 01:29:43,837
que era un--de un efectivo
forma de comunicación.

2122
01:29:43,879 --> 01:29:45,672
no lo es
una forma efectiva de co--

2123
01:29:45,714 --> 01:29:47,716
es una forma poderosa
de comunicación,

2124
01:29:47,758 --> 01:29:49,593
pero no es eficaz.

2125
01:29:49,635 --> 01:29:51,512
¿Y creo que
¿Tengo responsabilidad?

2126
01:29:51,553 --> 01:29:53,055
Sí. Sí, lo hago.

2127
01:29:53,680 --> 01:29:55,557
Pero no todo el mundo lo hace.

2128
01:29:55,599 --> 01:29:56,767
Y no estoy diciendo
todos deberían hacerlo.

2129
01:29:56,809 --> 01:29:58,102
Sólo digo que sí.

2130
01:29:59,061 --> 01:30:03,482
Y creo que si... si la gente
van a enviar un mensaje,

2131
01:30:03,524 --> 01:30:06,527
ya sabes, necesitan ser
muy claro qué es eso.

2132
01:30:06,568 --> 01:30:08,821
Por supuesto, una vez hecho,
la gente reaccionará

2133
01:30:08,862 --> 01:30:10,155
como... como reaccionan ante ello.

2134
01:30:10,197 --> 01:30:11,698
Y ellos pueden--
pueden recibir un mensaje

2135
01:30:11,740 --> 01:30:13,700
que la gente
No tenía ninguna intención.

2136
01:30:13,742 --> 01:30:16,120
Pero creo que--
al menos puedes empezar con...

2137
01:30:17,079 --> 01:30:18,997
sabiendo
lo que intentas decir.

2138
01:30:19,039 --> 01:30:20,791
Ya sabes,
para bien o para mal.

2139
01:30:22,209 --> 01:30:25,587
A los medios les gusta centrarse en

2140
01:30:25,629 --> 01:30:27,881
si pueden encontrar
una conexión musical

2141
01:30:27,923 --> 01:30:29,091
eso les funciona.

2142
01:30:30,259 --> 01:30:33,095
No tenemos idea de qué música
Jeffrey Dahmer escuchó.

2143
01:30:34,179 --> 01:30:35,973
He oído que fue Barry Manilow.

2144
01:30:36,014 --> 01:30:38,725
y realmente creo que Barry Manilow
debería haber sido prohibido,

2145
01:30:38,767 --> 01:30:40,519
y sus discos quemados

2146
01:30:40,561 --> 01:30:41,854
por lo que hizo Dahmer.

2147
01:30:41,895 --> 01:30:43,647
No, no lo sé
a quién escuchó Dahmer.

2148
01:30:43,689 --> 01:30:45,607
El punto es,
no escuchamos sobre eso

2149
01:30:45,649 --> 01:30:49,903
a menos que sea algo, ya sabes,
El malvado rock and roll.

2150
01:30:49,945 --> 01:30:52,990
Cuando es rock and roll malvado,
o ahora, ya sabes, hip hop

2151
01:30:53,031 --> 01:30:54,449
o algo así,

2152
01:30:54,491 --> 01:30:56,910
ellos-- ellos son--
los medios son tan rapidos

2153
01:30:56,952 --> 01:31:00,873
centrarse en eso... en eso
como una razón por la que sucedió.

2154
01:31:01,957 --> 01:31:04,209
[Se reproduce el tema del programa de televisión]

2155
01:31:06,795 --> 01:31:08,630
[reportero] Autoridades
en Littleton (Colorado)

2156
01:31:08,672 --> 01:31:10,799
están asegurando la escena
de un tiroteo mortal en una escuela

2157
01:31:10,841 --> 01:31:13,552
para que puedan hacer
un recuento final de cadáveres

2158
01:31:13,594 --> 01:31:15,679
como la comunidad
y la nación lucha

2159
01:31:15,721 --> 01:31:17,472
llegar a un acuerdo
con la matanza.

2160
01:31:18,515 --> 01:31:21,101
[Nuzum] Columbine es--
es realmente interesante

2161
01:31:21,143 --> 01:31:23,937
y desafortunado capítulo en...

2162
01:31:24,938 --> 01:31:27,900
cómo miras la música
y expresión musical

2163
01:31:27,941 --> 01:31:29,943
y los intentos
de personas para controlar eso.

2164
01:31:29,985 --> 01:31:33,614
Ya ves
que después del tiroteo,

2165
01:31:33,655 --> 01:31:35,949
ya sabes,
como... como suele ser el caso,

2166
01:31:35,991 --> 01:31:37,618
la gente empieza a actuar como,
"¿Cuál fue la motivación?

2167
01:31:37,659 --> 01:31:38,952
¿Qué inspiró esto?"

2168
01:31:39,620 --> 01:31:43,123
Y estos niños,
um, todos llevaban gabardinas

2169
01:31:43,165 --> 01:31:45,667
y vestía ropa oscura.

2170
01:31:46,084 --> 01:31:47,544
Y así,

2171
01:31:47,586 --> 01:31:51,089
inmediatamente se supuso

2172
01:31:51,131 --> 01:31:53,967
que se habían inspirado
por la cultura popular

2173
01:31:54,009 --> 01:31:55,928
vestirse de esta manera,
actuar de esta manera.

2174
01:31:56,678 --> 01:31:59,306
Ya sabes, los chicos
eso... eso hizo eso,

2175
01:31:59,348 --> 01:32:01,767
um, más o menos encaja en ese perfil.

2176
01:32:01,808 --> 01:32:03,727
Ya sabes, cuando algo como
eso sucede, es tan trágico

2177
01:32:03,769 --> 01:32:05,979
y que no puedes envolver
tu cabeza alrededor de él.

2178
01:32:06,021 --> 01:32:09,233
Pero la gente quiere una respuesta.
y quieren alguien a quien culpar.

2179
01:32:09,274 --> 01:32:10,943
Entonces, ellos simplemente... creo...
Creo que eso es--

2180
01:32:10,984 --> 01:32:12,653
desafortunadamente eso es
lo que hicieron,

2181
01:32:12,694 --> 01:32:15,530
¿Acaban de escoger heavy metal?
o marilyn manson

2182
01:32:15,572 --> 01:32:17,157
y dijo: "Éste es el problema".

2183
01:32:17,199 --> 01:32:19,159
Y ya sabes,
lo hemos dicho antes.

2184
01:32:19,201 --> 01:32:21,870
Y... y aquí está la prueba".

2185
01:32:21,912 --> 01:32:23,664
El famoso asesinato en masa

2186
01:32:23,705 --> 01:32:25,916
en la escuela secundaria allí
en... en Colorado,

2187
01:32:25,958 --> 01:32:28,001
estaban profundamente

2188
01:32:28,043 --> 01:32:31,630
en muchos,
uh, música oscura y nihilista.

2189
01:32:32,047 --> 01:32:35,968
Y sugerir que
eso no proporcionó un... un estado de ánimo,

2190
01:32:36,009 --> 01:32:37,970
uh, en el que las semillas

2191
01:32:38,011 --> 01:32:41,974
de cualquier semilla oscura
estaba creciendo dentro de ellos,

2192
01:32:42,015 --> 01:32:43,684
eh, es ingenuo.

2193
01:32:43,725 --> 01:32:45,686
Y alguien decidió...

2194
01:32:46,645 --> 01:32:48,897
que estos dos
Eran fanáticos de Marilyn Manson.

2195
01:32:49,940 --> 01:32:54,027
Y hubo llamados a la acción

2196
01:32:54,069 --> 01:32:56,029
desde el nivel local
al nivel nacional,

2197
01:32:56,071 --> 01:32:57,739
internacionalmente

2198
01:32:57,781 --> 01:33:01,034
que marilyn manson
debe ser castigado,

2199
01:33:01,076 --> 01:33:03,704
¿Debería ser culpable?
en este crimen.

2200
01:33:05,414 --> 01:33:07,708
Y luego se estableció

2201
01:33:07,749 --> 01:33:11,128
que incluso después de haber tenido
varios conciertos cancelados,

2202
01:33:11,169 --> 01:33:15,048
tuvo que... tuvo que defenderse,

2203
01:33:15,090 --> 01:33:17,676
que los dos jóvenes

2204
01:33:17,718 --> 01:33:20,137
quienes fueron responsables
por los tiroteos en Columbine

2205
01:33:20,178 --> 01:33:22,014
realmente pensé
el era un tonto

2206
01:33:22,055 --> 01:33:24,766
y realmente no pensé
mucho de él en absoluto.

2207
01:33:25,142 --> 01:33:26,643
En ese momento,

2208
01:33:26,685 --> 01:33:28,687
fue tan horrible
lo que habian hecho

2209
01:33:28,729 --> 01:33:30,272
eso fue, entonces-- eso--

2210
01:33:30,314 --> 01:33:33,650
creo que hace
la gente se siente tranquila y segura

2211
01:33:33,692 --> 01:33:35,819
si pueden señalar algo

2212
01:33:35,861 --> 01:33:37,988
y decir: "Está bien,
eso es lo que... es.

2213
01:33:38,030 --> 01:33:39,656
solo necesitamos
para deshacerse de eso."

2214
01:33:40,073 --> 01:33:43,160
y marilyn manson
Parecía aterrador.

2215
01:33:43,201 --> 01:33:45,329
Y entonces, creo
fue un chivo expiatorio fácil.

2216
01:33:45,370 --> 01:33:50,042
Y si podemos culparlo
sobre música y videojuegos,

2217
01:33:50,083 --> 01:33:52,252
entonces no tenemos
asumir la responsabilidad real

2218
01:33:52,294 --> 01:33:54,421
por nuestra cultura de violencia

2219
01:33:54,463 --> 01:33:59,259
o el... ya sabes, la falta
de apoyo a la salud mental

2220
01:33:59,301 --> 01:34:01,970
y lo fácil que es conseguir un arma.

2221
01:34:02,012 --> 01:34:03,638
[risas]

2222
01:34:05,766 --> 01:34:07,392
[Kat]
Internet y las redes sociales

2223
01:34:07,434 --> 01:34:09,353
han cambiado el paisaje
de la industria musical

2224
01:34:09,394 --> 01:34:11,938
y ha dado lugar a la importancia
de la opinión pública.

2225
01:34:13,231 --> 01:34:16,693
Y más que la ley,
la iglesia o el PMRC,

2226
01:34:16,735 --> 01:34:18,987
opinión pública
siempre ejerce el mayor poder.

2227
01:34:20,072 --> 01:34:21,865
Y esto ha estado sucediendo

2228
01:34:21,907 --> 01:34:23,075
mucho antes de que tengamos
el término "cancelar la cultura".

2229
01:34:25,160 --> 01:34:26,745
[reportero] Algunos adolescentes
he dicho--

2230
01:34:26,787 --> 01:34:28,663
eh, he repetido
tus declaraciones de que,

2231
01:34:28,705 --> 01:34:30,957
"Los Beatles, me gustan los Beatles
más que Jesucristo."

2232
01:34:30,999 --> 01:34:32,751
¿Qué opinas sobre eso?

2233
01:34:32,793 --> 01:34:34,920
Bueno, originalmente yo era...
Estaba señalando ese hecho,

2234
01:34:34,961 --> 01:34:36,463
en referencia a Inglaterra,

2235
01:34:36,505 --> 01:34:39,800
que significamos más para los niños
que Jesús,

2236
01:34:39,841 --> 01:34:41,760
toda religión en aquella época.

2237
01:34:41,802 --> 01:34:43,178
no lo estaba golpeando
o dejarlo,

2238
01:34:43,220 --> 01:34:45,430
Sólo lo decía como un hecho.

2239
01:34:50,352 --> 01:34:52,437
No importa
A la gente no le gustan nuestros discos.

2240
01:34:52,479 --> 01:34:55,816
o no gustar
la forma en que miramos o lo que decimos,

2241
01:34:55,857 --> 01:34:57,734
ya sabes, tienen derecho
no gustarnos,

2242
01:34:57,776 --> 01:35:00,112
y tenemos derecho a no tener
cualquier cosa que ver con ellos

2243
01:35:00,153 --> 01:35:02,322
si no queremos
o no considerarlos.

2244
01:35:03,031 --> 01:35:04,408
Este es Doug Layton.
y Tommy Charles.

2245
01:35:04,449 --> 01:35:06,159
Te lo recordamos

2246
01:35:06,201 --> 01:35:08,453
que nuestro fantástico Beatle
El boicot sigue vigente.

2247
01:35:08,495 --> 01:35:10,956
no lo hemos olvidado
lo que dijeron los Beatles.

2248
01:35:12,541 --> 01:35:14,209
[Kat] Como artistas cada vez más

2249
01:35:14,251 --> 01:35:16,002
poner sus vidas personales
ante el ojo público...

2250
01:35:17,462 --> 01:35:19,131
sus fans
se enfrentan más a menudo

2251
01:35:19,172 --> 01:35:20,924
con la separación del arte...

2252
01:35:22,050 --> 01:35:23,218
y artista.

2253
01:35:25,429 --> 01:35:27,848
ahí está la música
y luego está la persona.

2254
01:35:27,889 --> 01:35:29,224
¿Puedes separar los dos?

2255
01:35:29,266 --> 01:35:31,393
quiero decir,
Michael Jackson, por ejemplo,

2256
01:35:31,435 --> 01:35:33,311
uh, ya sabes, no probado,

2257
01:35:33,353 --> 01:35:36,189
pero, ya sabes, muy sospechoso
de ser un abusador de menores,

2258
01:35:36,231 --> 01:35:37,774
ya sabes, pero al mismo tiempo,

2259
01:35:37,816 --> 01:35:39,359
uno de los grandes artistas
de todos los tiempos.

2260
01:35:39,943 --> 01:35:42,737
Entonces, ¿qué haces?
con su música?

2261
01:35:43,238 --> 01:35:46,783
Ha llegado mucha censura.
en forma de opinión pública.

2262
01:35:53,498 --> 01:35:56,001
[audiencia aclamando]

2263
01:35:56,543 --> 01:35:58,336
[Bush] Pueden decir
lo que quieren decir,

2264
01:35:58,378 --> 01:36:00,881
y solo porque no deberían
tener sus sentimientos heridos,

2265
01:36:00,922 --> 01:36:02,340
solo porque algunas personas
No quiero comprar sus discos.

2266
01:36:02,382 --> 01:36:04,217
cuando hablan.

2267
01:36:04,259 --> 01:36:06,428
Quiero decir, es... es, ya sabes,
la libertad es una calle de doble sentido.

2268
01:36:09,181 --> 01:36:12,851
Y ahora eso parece completamente
diferente en el siglo XXI

2269
01:36:12,893 --> 01:36:15,979
debido a internet,
debido a las redes sociales,

2270
01:36:16,021 --> 01:36:19,232
mmm que es muy facil

2271
01:36:19,274 --> 01:36:23,069
para conseguir gente
a bordo por algo,

2272
01:36:23,111 --> 01:36:25,363
me gusta algo, compartir algo

2273
01:36:25,405 --> 01:36:28,783
sin ellos realmente completamente
pensando en ello críticamente.

2274
01:36:29,284 --> 01:36:31,077
Creo que es más fácil desde lejos.

2275
01:36:31,119 --> 01:36:33,330
cuando estás sentado
en tu teléfono en casa

2276
01:36:33,371 --> 01:36:36,082
decirle a alguien
están cancelados,

2277
01:36:36,124 --> 01:36:37,959
decirle a alguien
que lo que hicieron esta mal

2278
01:36:38,001 --> 01:36:40,879
y no se lo merecen
para hacer lo suyo,

2279
01:36:40,921 --> 01:36:42,255
o simplemente ser.

2280
01:36:42,297 --> 01:36:44,049
Creo que cuando estás
frente a esa persona,

2281
01:36:44,090 --> 01:36:45,467
eso es diferente.

2282
01:36:45,509 --> 01:36:47,260
Y esa mediación,
esa mediación en línea

2283
01:36:47,302 --> 01:36:50,388
nos ha hecho, ya sabes,
a-- sólo un poco más juicioso.

2284
01:36:50,430 --> 01:36:53,850
Y ya sabes,
como... como feminista yo misma,

2285
01:36:53,892 --> 01:36:57,270
Absolutamente abogo
para conversar,

2286
01:36:57,312 --> 01:36:59,189
por permitir que la gente
para crear cambios.

2287
01:36:59,231 --> 01:37:01,149
Porque si todo lo que hacemos
es cancelarlos,

2288
01:37:01,191 --> 01:37:03,193
en realidad no lo somos
creando cambio.

2289
01:37:03,235 --> 01:37:05,946
Sólo les estamos diciendo
tener los mismos sentimientos,

2290
01:37:05,987 --> 01:37:08,156
hacer lo mismo,
pero cállate.

2291
01:37:08,490 --> 01:37:10,325
Y para cultivar el cambio,

2292
01:37:10,367 --> 01:37:14,996
necesitas tener
conversaciones críticas matizadas

2293
01:37:15,038 --> 01:37:18,875
eso esta mas alla
el botón Me gusta en Facebook.

2294
01:37:20,293 --> 01:37:23,463
Definitivamente es
Un paisaje diferente ahora, um...

2295
01:37:25,090 --> 01:37:27,342
porque todos son capaces
expresar una opinión

2296
01:37:27,384 --> 01:37:31,388
y-- y-- y poner
su... su, uh, opinión

2297
01:37:31,429 --> 01:37:35,016
sobre lo que es y no es aceptable
en un-- en una manera pública.

2298
01:37:36,017 --> 01:37:37,936
Uh, es un momento peligroso
ser artista,

2299
01:37:37,978 --> 01:37:39,521
Creo que en ese sentido.

2300
01:37:40,480 --> 01:37:43,525
Sí, si tú... cuando tú...
cuando aplicas censura

2301
01:37:43,567 --> 01:37:45,610
a cualquier forma de arte,

2302
01:37:45,652 --> 01:37:48,613
específicamente música o letras,

2303
01:37:48,655 --> 01:37:50,865
es como... es como, eh...

2304
01:37:52,117 --> 01:37:53,493
tratando de escribir con un--

2305
01:37:53,535 --> 01:37:56,037
ya sabes, una mordaza en la boca.

2306
01:37:56,538 --> 01:38:00,458
Eh, libertad de expresión
es-- es-- es completamente,

2307
01:38:00,500 --> 01:38:03,336
absolutamente, completamente importante

2308
01:38:03,378 --> 01:38:05,213
a cualquier forma de arte.

2309
01:38:05,589 --> 01:38:07,465
Durante la historia,

2310
01:38:07,507 --> 01:38:09,467
gente que fue extrema

2311
01:38:09,509 --> 01:38:11,511
Cambió el mundo, ¿vale?

2312
01:38:11,553 --> 01:38:13,513
no la gente
que van... van con la corriente.

2313
01:38:13,555 --> 01:38:15,348
Si vas con la corriente,
simplemente vive allí.

2314
01:38:15,390 --> 01:38:18,310
Sabes, solo venimos una vez aquí.

2315
01:38:18,351 --> 01:38:20,020
en esta vida, en este planeta.

2316
01:38:20,061 --> 01:38:22,355
Entonces, tenemos que vivir--
tenemos que seguir adelante

2317
01:38:22,397 --> 01:38:23,648
para la próxima generación.

2318
01:38:24,941 --> 01:38:27,360
No puedes preocuparte por, um...

2319
01:38:28,695 --> 01:38:31,239
apagando a cualquiera
cuando estás haciendo el arte.

2320
01:38:31,573 --> 01:38:33,116
El negocio de la música

2321
01:38:33,158 --> 01:38:35,535
y-- y la creación
de música y arte,

2322
01:38:35,577 --> 01:38:36,995
son dos mundos diferentes.

2323
01:38:37,662 --> 01:38:40,373
Si luchamos por el derecho
de libre expresión,

2324
01:38:40,415 --> 01:38:42,500
peleamos
por la derecha del oponente

2325
01:38:42,542 --> 01:38:43,627
tanto como el nuestro.

2326
01:38:43,668 --> 01:38:45,086
Y tenemos que hacerlo.

2327
01:38:45,128 --> 01:38:46,463
Y no significa nada
si no lo hacemos.

2328
01:38:46,504 --> 01:38:48,590
no puedes hablar
sobre la libertad de expresión

2329
01:38:48,632 --> 01:38:50,925
si realmente todo lo que quieres
es la libertad de expresión.

2330
01:38:51,468 --> 01:38:53,053
Es todo o nada.

2331
01:38:53,094 --> 01:38:55,180
No puedes--
No puedes trazar una línea.

2332
01:38:55,221 --> 01:38:56,556
Podrías--
tu decides por ti mismo

2333
01:38:56,598 --> 01:38:58,350
a quien vas a escuchar,

2334
01:38:58,391 --> 01:39:00,352
pero no puedes decir que no
tiene derecho a estar allí.

2335
01:39:00,727 --> 01:39:02,562
Quiero decir, que--
Yo... siento que eso es parte

2336
01:39:02,604 --> 01:39:04,230
de, uh, la música--

2337
01:39:04,272 --> 01:39:07,150
los musicos
y la declaración de misión de los artistas,

2338
01:39:07,192 --> 01:39:10,945
porque tienes que poder
para tener esa libertad.

2339
01:39:10,987 --> 01:39:13,406
Si no puedes,
entonces no puedes explorar

2340
01:39:13,448 --> 01:39:15,575
toda la... la profundidad de la humanidad.

2341
01:39:15,617 --> 01:39:17,077
Simplemente no puedes.

2342
01:39:17,118 --> 01:39:19,287
no puedes esperar
musica para ser diferente

2343
01:39:19,329 --> 01:39:21,581
de que mas
está sucediendo en la sociedad,

2344
01:39:21,623 --> 01:39:24,709
ya sea guerra,
ya sean drogas,

2345
01:39:24,751 --> 01:39:26,586
ya sea cultura juvenil.

2346
01:39:26,628 --> 01:39:28,505
¿Qué... cualquier otra cosa?
está sucediendo,

2347
01:39:28,546 --> 01:39:30,632
La música va a reflejar eso.

2348
01:39:30,674 --> 01:39:34,177
por--por la mera naturaleza
de lo que es la música.

2349
01:39:34,219 --> 01:39:36,262
Ya sabes, por eso
deberíamos tener mucho cuidado

2350
01:39:36,304 --> 01:39:38,556
de, ya sabes,
cuál podría ser ese mensaje.

2351
01:39:38,598 --> 01:39:42,602
Nosotros... creo que deberíamos
solo sé realmente, um, intencional

2352
01:39:42,644 --> 01:39:44,229
sobre que
estamos poniendo por ahí.

2353
01:39:44,270 --> 01:39:45,689
no creo
siempre somos intencionales...

2354
01:39:46,815 --> 01:39:48,108
como músicos.

2355
01:39:50,068 --> 01:39:52,404
soy las cosas que soy

2356
01:39:52,445 --> 01:39:54,197
porque aprendí...

2357
01:39:55,156 --> 01:39:56,449
del pasado

2358
01:39:56,491 --> 01:39:58,493
y he visto
los errores del pasado,

2359
01:39:58,535 --> 01:40:02,330
y soy mejor para ellos
y educado por ellos.

2360
01:40:03,581 --> 01:40:07,001
Simplemente ignorándolos
bloqueándolos,

2361
01:40:07,043 --> 01:40:08,545
eliminándolos de la historia...

2362
01:40:09,504 --> 01:40:12,799
va a eliminar
una importante herramienta educativa

2363
01:40:12,841 --> 01:40:14,175
a los jóvenes.

2364
01:40:16,136 --> 01:40:17,345
Y eso... eso es todo.

2365
01:40:18,096 --> 01:40:25,061
♪

2366
01:41:39,886 --> 01:41:42,722
El acusado Jeffrey Williams
y asociado de YSL

2367
01:41:42,764 --> 01:41:45,433
lanzó una canción en YouTube

2368
01:41:45,475 --> 01:41:47,811
titulado "Mierda de limo",

2369
01:41:47,852 --> 01:41:49,395
donde dice la letra,

2370
01:41:49,437 --> 01:41:52,273
"Oye, esto es
Esa mierda de baba, oye.

2371
01:41:52,315 --> 01:41:54,651
Mierda de YSL, oye.

2372
01:41:54,692 --> 01:41:56,861
Matando a 12 mierdas, oye.

2373
01:41:56,903 --> 01:41:59,739
A la mierda la cárcel, oye.

2374
01:41:59,781 --> 01:42:01,574
Cocinar ladrillo blanco.

2375
01:42:01,616 --> 01:42:03,326
estoy en el vip

2376
01:42:03,368 --> 01:42:05,453
y tengo esa pistola en mi cadera.

2377
01:42:05,912 --> 01:42:08,456
Oye, esta es esa mierda de baba.

2378
01:42:08,498 --> 01:42:10,583
Joder, joder la policía.

2379
01:42:10,625 --> 01:42:13,586
Que se jodan a alta velocidad.

2380
01:42:13,628 --> 01:42:15,588
Cien balas en una Tahoe.

2381
01:42:15,630 --> 01:42:17,465
Estoy preparado para acabar con ellos.

2382
01:42:17,507 --> 01:42:21,427
Tengo clips de plátano para todos.
Estos negros actúan como monos.

2383
01:42:21,886 --> 01:42:23,638
Esta es esa mierda de baba.

2384
01:42:23,680 --> 01:42:25,390
Esta es esa mierda de la mafia.

2385
01:42:25,431 --> 01:42:29,644
Que se joda el juez, YSL,
Esta es la vida de la mafia."

2386
01:42:29,686 --> 01:42:32,689
Un acto abierto para promover
de la conspiración.

2387
01:42:33,481 --> 01:42:34,816
Ley 61--